

00:00:09.477 --> 00:00:12.477


00:00:26.941 --> 00:00:29.941


00:00:45.532 --> 00:00:48.532


00:01:06.795 --> 00:01:09.795


00:01:21.366 --> 00:01:25.033
ටොල්ගාගේ සියලු උපක්‍රම සහිත ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමක් ඇත.

00:01:25.338 --> 00:01:28.175
ඔබට එය පාපොච්චාරණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

00:01:30.049 --> 00:01:31.239
ඉරම්සිම් බලන්න...

00:01:31.479 --> 00:01:34.183
... ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ Ezgi ගේ පරිගණකයෙන් ...

00:01:34.423 --> 00:01:36.661
...සමාගම ගොනු ඊමේල් කිරීමට.

00:01:37.079 --> 00:01:39.098
අපි හොර රහසේ ලේඛන වෙනස් කළොත්...

00:01:39.338 --> 00:01:42.173
... Ozgur නව ගබඩාවක් සඳහා බලපත්‍රය ලබා නොගනී.

00:01:43.481 --> 00:01:46.481


00:01:47.550 --> 00:01:51.290
මේ වගේ පටිගත කිරීම් ගොඩක් ඒකේ තියෙනවා... Ezzy ...

00:01:51.530 --> 00:01:53.914
ටොල්ගා සමඟ මගේ රැස්වීම්වලින් පසු ...

00:01:54.154 --> 00:01:56.176
... මම ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව යන විට එය විවෘතව තබා රහසින් එය කළෙමි.

00:01:56.416 --> 00:01:59.739
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ගියාට පස්සේ එයා İrem එක්ක මේ වගේ දේවල් කතා කරනවා කියලා.

00:02:00.479 --> 00:02:03.344
Ezgi මේක ගන්න, Tolga එකට ගෙනියන්න ...

00:02:03.584 --> 00:02:05.503
... La Gabbia නැවත Ozgur වෙත...

00:02:05.743 --> 00:02:08.748
ඌට කියන්න නැත්තම් මේකත් එක්ක පොලිසියට යනවා.

00:02:09.454 --> 00:02:12.821
සර්දාර්, ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කියන්න මට
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

00:02:13.061 --> 00:02:15.130
ඒක හරි මම ඔයාට කියන්නේ මෙයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න කියලා.

00:02:15.370 --> 00:02:17.419
මක්නිසාද යත් මේ දක්වා ටොල්ගා හි අන්තර්ගතය සමඟ ...

00:02:17.659 --> 00:02:20.190
...ඔහු මෙතෙක් දිනූ දේ අහිමි වනු ඇත.

00:02:21.728 --> 00:02:23.048
මට ඒක කරන්න බෑ සර්දාර්.

00:02:23.288 --> 00:02:26.353
Özgürට කෙසේ හෝ ඔහුගේ අවන්හල රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

00:02:26.594 --> 00:02:28.349
Ezgi, Özgür අවශ්‍ය නොවේ
 මෙය දැන ගැනීමට.

00:02:28.590 --> 00:02:29.955
එහෙම නොකිව්වොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මමත් නැහැ.

00:02:30.196 --> 00:02:32.324
ටොල්ගාට කියන්න බැහැ 
කොහොමත් එයා බය නිසා.

00:02:33.740 --> 00:02:35.866
නැහැ! මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

00:02:36.107 --> 00:02:39.066
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද Özgür අසතුටින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට Tolga ඔහුට සුදුසු නැති ජීවිතයක් වනු ඇත...

00:02:39.307 --> 00:02:41.258
... ඒක කරන්න එපා. ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නම්?

00:02:41.499 --> 00:02:43.389
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

00:02:43.630 --> 00:02:46.138
එතකොට හොඳට හිතල බලපන්, බ්ලැක්මේල් උනත්...

00:02:46.379 --> 00:02:48.732
... ඔබට ඔස්ගුර්ට ඔහුගේ ආසනය ආපසු ලබා දිය හැක.

00:02:53.337 --> 00:02:54.602
එය භාවිතා කරන්න.

00:02:56.072 --> 00:02:57.272
මොකද වෙන්නේ?

00:02:59.331 --> 00:03:02.331


00:03:08.963 --> 00:03:10.198
මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

00:03:10.590 --> 00:03:12.686
මම ලෙවෙන්ට්ගේ වෙඩින් එකට ආවා, නමුත් මම ව්‍යාකූල වුණා ...

00:03:12.927 --> 00:03:14.865
... මම Etzi ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.

00:03:15.106 --> 00:03:17.313
මම ඔබට කියන්නම්. මගුල් ගෙදරක් වෙන්නේ නෑ... මෙහෙම වෙනවා!

00:03:17.882 --> 00:03:18.882
කොහොම හරි.

00:03:19.655 --> 00:03:22.422
මගේ ආදරණීය, ඔබ කළේ කුමක්ද?
Zeynep?

00:03:23.278 --> 00:03:25.385
එය කොතැනකවත් නොමැත. මම ඉක්මනින් කැමරා බලන්නම්.

00:03:25.626 --> 00:03:27.507
කැමති නම් මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

00:03:27.747 --> 00:03:30.154
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, අපි ඔබට කරදර නොකරමු. ඔබේ වැඩ බලන්න.

00:03:30.846 --> 00:03:33.307
ඔබ කැමති පරිදි. ආයුබෝවන්.

00:03:36.260 --> 00:03:37.312
ඒ මොකක්ද?

00:03:37.568 --> 00:03:40.639
දැන් එයාව දාලා යන්න. එන්න, අපි කැමරා පටිගත කිරීම් බලමු, කොහෙද Zeynep.

00:03:40.943 --> 00:03:42.174
එන්න.

00:03:47.122 --> 00:03:48.963
කෑ ගහන්න එපා බලන්න...

00:03:49.498 --> 00:03:52.468
...කෑගහන්න එපා. මම බලනවා සමහරවිට Zeynep ඔයාට කතා කරලා ඇති.

00:03:53.450 --> 00:03:56.704
 කෑ ගහන්න එපා කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා.

00:03:57.643 --> 00:03:59.917
නැත, ඔවුන්ට Cansu සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොතිබුණි.

00:04:00.335 --> 00:04:03.846
ඇය ගොඩක් සතුටු වුණා. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාට මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙයි කියලා.

00:04:04.458 --> 00:04:05.710
කෑගහන්න එපා.

00:04:07.946 --> 00:04:10.485
මම කිව්වා මම ඇයව හොයාගන්නම්, මම එන්නම්

00:04:15.328 --> 00:04:17.683


00:04:19.614 --> 00:04:21.004
ඔහු ඇයව රැගෙන එන්නට ඇත.

00:04:22.384 --> 00:04:23.703
Zeynep'i.

00:04:24.563 --> 00:04:26.019
අපි ඇයව සොයා බලමු.

00:04:30.697 --> 00:04:32.468
කැමරාවලින් රූපයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

00:04:32.709 --> 00:04:35.098
- හොඳයි? - අපි දිගටම බලමු මේක තමයි හොඳම දේ කියලා.

00:04:35.339 --> 00:04:38.137
එන්න යාලුවනේ මම ඒක බලාගන්නම්
 මෙම ස්ථානය

00:04:38.401 --> 00:04:39.935
හලෝ අල්ලාහ්!

00:04:40.176 --> 00:04:41.947
අල්ලාහ් අල්ලාහ්!

00:04:42.386 --> 00:04:46.221
අනේ මේ මොන අවාසනාවක්ද අයියේ අපිට වෙච්ච දේ.

00:04:46.684 --> 00:04:49.400
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි, කරදර නොවන්න.

00:04:49.641 --> 00:04:51.641


00:04:52.359 --> 00:04:54.359
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

00:04:54.600 --> 00:04:57.249
ලෙවන්ට්, ඔබ වරක් ඇයව මෙහි කොහේ හරි උද්‍යානයට ගෙන ගියා ...

00:04:57.490 --> 00:05:00.125
... එයාට එතනට යන්න තිබ්බද? - ඔබ හරි.

00:05:00.786 --> 00:05:01.903
එය සිදු විය හැක.

00:05:02.556 --> 00:05:04.373
ඔබට අවශ්‍ය නම් නොපැමිණීම හොඳය 
මෙතන ඉන්න කියලා

00:05:04.711 --> 00:05:08.784
ඔහු ඔබව දුටු විට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.
සමහර විට මම මෙතැනින් යා යුතුයි, හරිද?

00:05:13.587 --> 00:05:16.651


00:05:24.715 --> 00:05:26.055
අපි සන්සුන්ව කල්පනා කළ යුතුයි.

00:05:26.296 --> 00:05:29.064
Zeynep දැන් කුමක් කිරීමට කැමතිද, ඇය යාමට කැමති කොහිද?

00:05:30.662 --> 00:05:32.455
ඇගේ නිවස, ඇත්තෙන්ම ඇගේ නිවස!

00:05:32.696 --> 00:05:34.895
මක්නිසාද යත් නිවස යනු ඔහුට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන ස්ථානයයි.

00:05:35.379 --> 00:05:38.035
ඒක කොහොම වෙයිද? කුලී රථයකින්.

00:05:41.820 --> 00:05:44.769
මට ගෙදර යන්න ඕන
මම දැනටමත් ලිපිනය දන්නවා.

00:05:45.444 --> 00:05:46.940
නමුත් එය එසේ නොවේ මගේ දරුවා.

00:05:47.181 --> 00:05:50.269
ඔබ ඔබේ පියාගේ හෝ මවගේ දුරකථන අංකය අපට ලබා දෙනු ඇත, අපි ඔවුන්ට කතා කරන්නෙමු.

00:05:52.123 --> 00:05:54.511
- සයිනෙප්. - ඔහුට අංකය දෙන්න, අපි කතා කරන්නම්.

00:05:58.870 --> 00:06:01.623
පැටියෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අපි හරිම කුතුහලයෙන් හිටියේ.

00:06:07.333 --> 00:06:08.333
මෙහි එන්න

00:06:09.016 --> 00:06:12.016


00:06:27.090 --> 00:06:28.348
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

00:06:28.588 --> 00:06:30.254
-නැහැ. - නෑ?

00:06:33.458 --> 00:06:35.831
එය කොහේ විය හැකිද? එය කොහේ විය හැකිද?

00:06:38.259 --> 00:06:40.014
ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා..

00:06:45.803 --> 00:06:46.864
එය කොතැනකවත් නැත;

00:06:47.953 --> 00:06:49.142
මම හැමතැනම බැලුවා, කිසිවක් නැත.

00:06:51.384 --> 00:06:52.917
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නවත්තන්න.

00:06:56.782 --> 00:06:58.202
අපි Zeynep සොයාගත්තා.

00:06:58.473 --> 00:06:59.867
- Zeynep! - සයිනෙප්.

00:07:00.107 --> 00:07:01.429
Zeynep.

00:07:02.152 --> 00:07:03.298
ඔයා කොහෙද හිටියේ

00:07:03.538 --> 00:07:05.836
මට මගේ අම්මා ඕන. මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න.

00:07:12.603 --> 00:07:15.718
හරි මගේ දුවේ, හරි. හරි.

00:07:17.197 --> 00:07:20.197


00:07:32.807 --> 00:07:33.807
කැන්සු.

00:07:35.596 --> 00:07:36.651
කැන්සු...

00:07:38.131 --> 00:07:39.364
Ezgi.

00:07:41.276 --> 00:07:43.137
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

00:07:43.669 --> 00:07:45.669
අපි ඔබ සමගයි. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

00:07:46.653 --> 00:07:49.653


00:07:58.611 --> 00:08:01.022
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි. ඔයාට කොපුවක් හැදෙනවා නම් හොඳයි...

00:08:01.262 --> 00:08:03.262
... ඔබට සීරීමට නියපොතු සොයාගත නොහැක.

00:08:04.168 --> 00:08:06.168
සමාවෙන්න ෆිට්නාට් ආර්යාව?

00:08:06.727 --> 00:08:10.421
ඔබ මේ මිනිසුන් අතර ගණන් ගන්නේ නැත, මිස්ටර් Ünal, එයට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

00:08:11.450 --> 00:08:13.720
මඟුල් මේසයේදී ඔහු මාව අත් නොහැරිය විට සිදු වූයේ කුමක්ද?

00:08:13.960 --> 00:08:16.743
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගේ කොණ්ඩයට සලකන්නේ මෙහෙමයි, මොකද වුණේ?

00:08:16.983 --> 00:08:18.563
මොකද වුනේ මම ආයෙත් රැවටුනා.

00:08:18.803 --> 00:08:23.466
එය මට ගැලපේ, හහ්! මෙය ස්ථානයක් නොවේ. ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

00:08:23.790 --> 00:08:26.351
ඔව්, ස්ථානය නොවේ. මට නිදාගන්න තැනක් නැහැ.

00:08:26.591 --> 00:08:28.591
- (Fitnat) මට ලේන්සුවක්වත් නැහැ. - ඔබට ලේන්සුවක් නැද්ද?

00:08:28.923 --> 00:08:32.211
මම ලේන්සුවක් ගන්නම්, මම ගන්නම්. ඔබට ලේන්සුවක් තිබේ.

00:08:32.507 --> 00:08:34.928
අයියෝ, ඔයාගේ නහය දුවනවා, ඒක කරන්න එපා.

00:08:35.168 --> 00:08:36.647
මගේ අතේ ලේන්සුවක්වත් නැහැ.

00:08:38.663 --> 00:08:39.768
කොහෙද?

00:08:40.008 --> 00:08:41.860
මම මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම කළා ...

00:08:42.100 --> 00:08:44.013
මම අත් ලේන්සුව සොයාගන්නෙමි.

00:08:44.253 --> 00:08:46.355
මම හැම දෙයක්ම කළා.

00:08:47.428 --> 00:08:48.589
මම ඒක හොයාගත්තා.

00:08:52.370 --> 00:08:53.815


00:08:56.224 --> 00:08:58.108
අන්තිමට අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

00:08:59.366 --> 00:09:01.822
ඔහු පවසන්නේ ඔහු සීනෙප්ව ඇගේ මව සමඟ දමා ගෙදර යන බවයි.

00:09:03.314 --> 00:09:04.771
- මමත් යනවා. - කැන්සු.

00:09:05.012 --> 00:09:06.057
එන්න එපා.

00:09:08.188 --> 00:09:09.230
අම්මා නෑ.

00:09:09.470 --> 00:09:12.850
හරි, වාඩි වෙන්න. ගැහැණු ළමයා ඇගේ හිස ටිකක් සන්සුන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:09:14.648 --> 00:09:16.957
- එන්න යාලුවනේ, අපිත් යමු. - අපිත් යමු.

00:09:17.197 --> 00:09:20.102
පසුව හමුවෙමු, හරිද? අපි Fitnat සමඟ ගෙදර යනවා.

00:09:20.342 --> 00:09:22.340
- අනේ දෙවියනේ! - එන්න, ආදරණීය, එන්න.

00:09:23.712 --> 00:09:26.584
- එන්න යාලුවනේ, හමුවෙමු. - මම 
ඔයා මැරුවා, Fitnat.

00:09:26.824 --> 00:09:28.370
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. අපි ඔබව හමුවෙමු.

00:09:28.610 --> 00:09:30.820
- එන්න, අපි බර්සා වෙත යනවා. - හමුවෙමු මගේ ආදරණීය.

00:09:32.022 --> 00:09:36.553
නිකම්ම නිකම් ඉඳගෙන විනෝද වන සන්සුන්, කරදරවලින් තොර දවසක් අපට කිසිදා නොලැබෙන්නේද?

00:09:37.022 --> 00:09:39.014
අපිට එක දවසක්වත් සාමයෙන් ගත කරන්න බැරි වෙයිද?

00:09:39.254 --> 00:09:42.768
හැමදාම තවත් ප්‍රශ්නයක්. හැමදාම වෙනස් ප්‍රශ්නයක්. එය කුමක් ද!

00:09:44.837 --> 00:09:47.089
කණගාටුයි, සියල්ල ද හසුරුවනු ලැබේ ...

00:09:47.575 --> 00:09:50.851
... ඔක්කොම නෙගටිව්.. බලද්දි අපිට මොකුත් නෑ.

00:09:51.753 --> 00:09:55.272
ඉතින් ඔහු විවාහය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය දෙස බලන විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.

00:09:55.589 --> 00:09:56.865
සමාවෙන්න.

00:09:59.509 --> 00:10:01.991
Ozgur, මම දෙයක් අහන්නම්.

00:10:02.768 --> 00:10:04.768
ඉතින් අපි හිතමු...

00:10:05.177 --> 00:10:07.963
අපට මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වී ලා ගැබියා වෙත ආපසු යාමට අවස්ථාවක් තිබේ නම් ...

00:10:09.249 --> 00:10:10.941
එතකොට හැමදේම හොඳ වෙයි නේද?

00:10:11.181 --> 00:10:12.686
ඔබ එය ඊටත් වඩා භුක්ති විඳිනු ඇත.

00:10:12.927 --> 00:10:16.327
Baby La Gambia මේ ජීවිතේ මම කැමතිම...

00:10:16.568 --> 00:10:19.460
... නමුත් එය දෙවනුව පැමිණේ. පළමු දෙය ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටින විට, එසේ ...

00:10:19.700 --> 00:10:20.861
...මට හරි සතුටුයි.

00:10:22.203 --> 00:10:23.944
මම තමයි මම

00:10:24.261 --> 00:10:28.001
අපි මෙහෙම ඉන්නකොට මට හරිම සතුටුයි...

00:10:28.241 --> 00:10:30.099
... මට ඒක කපන්න ඕන නෑ.

00:10:34.923 --> 00:10:37.456
මම දැන් අපහසුවෙන් සිටගෙන සිටිමි, මම වෙනස් වනු ඇතැයි සිතමි.

00:10:37.696 --> 00:10:40.474
ඉන්පසු මම වාඩි වී මගේ රැකියා අයදුම්පත් පරීක්ෂා කරමි.

00:10:41.520 --> 00:10:43.105
රැකියා අයදුම්පත්;

00:10:45.152 --> 00:10:47.070
(Ezgi) වෘත්තීය අඩවි වල.

00:10:48.196 --> 00:10:50.868
මම වෘත්තීය වෙබ් අඩවි වල කරුණු කිහිපයක් සටහන් කර ඇත ...

00:10:51.360 --> 00:10:52.766
... එතන.

00:10:57.307 --> 00:11:00.244
ඉතින් මම හිතුවා ඒක වැරදෙයි කියලා...

00:11:00.484 --> 00:11:04.343
... මේ විවාහය සම්පූර්ණ බාධාවක් වන බවක් මට පෙනුණේ නැහැ.

00:11:04.583 --> 00:11:07.346
කෙල්ලට මල අතාරින්න බැරි උනා. මේ විදියට විසි කරන්න අපි පස්සේ යමු...

00:11:07.586 --> 00:11:08.977
... එක්ක ගියේ නෑ.

00:11:09.290 --> 00:11:11.850
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ. ඔව්

00:11:12.389 --> 00:11:13.389
මම යන්නම්.

00:11:14.371 --> 00:11:15.652
ෂුවර්, මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

00:11:15.892 --> 00:11:17.773
ස්තූතියි Emreciim, එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

00:11:18.013 --> 00:11:19.534
ස්තුතියි.

00:11:19.947 --> 00:11:22.947
(සංගීතය)

00:11:29.273 --> 00:11:32.273
(නිශ්ශබ්දතාව)

00:11:34.939 --> 00:11:37.939
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

00:11:42.907 --> 00:11:43.907
ඔබේ මව?

00:11:46.296 --> 00:11:47.355
ඔහු ගියා.

00:11:51.568 --> 00:11:54.114
- ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? මට ලෙවෙන්ට් ඕන නෑ.

00:11:55.775 --> 00:11:57.021
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

00:11:57.770 --> 00:12:00.770


00:12:05.086 --> 00:12:06.408
යමක් මට කරදර කරයි.

00:12:08.181 --> 00:12:11.036
- මම දෙයක් ගන්නම්. මට වතුර එකක් දෙන්න. - ලෙවෙන්ට් වාඩි වෙන්න.

00:12:12.341 --> 00:12:15.622
වාඩි වෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙනවා කියන්න.

00:12:24.431 --> 00:12:26.255
අද මොකද උනේ...

00:12:27.244 --> 00:12:29.244
... මොකද වුනේ ...

00:12:30.412 --> 00:12:31.695
... ඇදහිය නොහැකි දේවල්.

00:12:32.362 --> 00:12:34.163
එය ඉතා රසවත් අත්දැකීමකි.

00:12:34.403 --> 00:12:37.668
කරුණාකර තේරුමක් නැති කතා කියන්න එපා. පැහැදිලිව කතා කරන්න.

00:12:40.642 --> 00:12:42.642
මට වැරදුනා කැන්සු.

00:12:43.950 --> 00:12:45.236
මේ මගේ දුව...

00:12:45.826 --> 00:12:48.638
නව තත්ත්වයට නිසි ලෙස හුරු නොවී ...

00:12:52.709 --> 00:12:54.709
... මම විවාහ වෙන්න හදිසි තීරණයක් ගත්තා.

00:12:59.334 --> 00:13:01.002
මම හිතුවා...

00:13:06.250 --> 00:13:07.617
... මගේ ජීවිතය ...

00:13:08.337 --> 00:13:11.089
... මගේ දුවගේ මනෝවිද්‍යාව දියුණු වෙනකම් මට විවාහ වෙන්න බැහැ.

00:13:15.384 --> 00:13:16.881
මම දැන් කියන්නේ...

00:13:19.835 --> 00:13:21.307
... පියවරක් පස්සට ගන්න.

00:13:21.912 --> 00:13:23.464
ටික කාලෙකට විතරයි.

00:13:27.251 --> 00:13:28.398
සහ...

00:13:29.484 --> 00:13:31.485
... විවාහයේ සිද්ධියෙන් ...

00:13:33.666 --> 00:13:35.144
... අපි ඉලක්ක මාදිලියට යමු.

00:13:35.569 --> 00:13:36.950
ටික කාලෙකට විතරයි.

00:13:38.153 --> 00:13:41.153


00:13:50.892 --> 00:13:51.892
හොඳයි...

00:13:52.768 --> 00:13:54.201
... මම ඒවා ඔබටත් ආපසු දෙන්නම්.

00:13:59.404 --> 00:14:01.404
මම තවත් පියවර දෙකක් ආපසු යමි.

00:14:05.223 --> 00:14:06.749
මම ආපහු මගේ ගෙදර යනවා.

00:14:11.250 --> 00:14:12.718
ඔව් ඒත් කොහොමද?

00:14:13.662 --> 00:14:14.663
එය එසේ ය.

00:14:16.156 --> 00:14:19.686
අපි තවදුරටත් බැඳී නැත. යථාර්ථයේ දී, අපි කිසිවක් නොවේ.

00:14:21.473 --> 00:14:23.247
මම ඉහළට යනවා, මගේ දේවල් එකතු කරන්න ...

00:14:23.487 --> 00:14:25.205
...ඉතුරු ටික වෙන දවසක ගන්නම්.

00:14:25.947 --> 00:14:28.435
මම ඇසුරුම් කරන අතරතුර මා පසුපස එන්න එපා...

00:14:28.675 --> 00:14:30.258
... එන්න එපා මම ඔයාට ගහන්න පුළුවන්.

00:14:33.501 --> 00:14:36.501


00:14:56.841 --> 00:14:58.463
හොඳ දැන්වීමක් තිබේද?

00:14:58.703 --> 00:15:00.061
නැහැ, මගේ ආදරණීය, නැහැ. බලන්න.

00:15:00.301 --> 00:15:03.856
නැහැ ඇත්තෙන්ම නැහැ. කීකරු වන්න, සැපපහසු වන්න, අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, අවධාරනය නොකරන්න.

00:15:04.096 --> 00:15:07.250
ඇයි එහෙම කරන්නේ? අපි ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

00:15:10.203 --> 00:15:12.407
- හරි, ඔහ්! - අමනාප වෙන්න එපා.

00:15:12.647 --> 00:15:14.647
- මට ඕසාන් දිහා බලන්න දෙන්න. - බලන්න.

00:15:16.292 --> 00:15:17.950
(දුරකථනය නාද වේ)

00:15:19.874 --> 00:15:22.352
සර්දාර්, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? මට බාධා කරන්න එපා.

00:15:22.592 --> 00:15:24.493
Ezgi, මම ඔයාට කරදර කරන්න කතා කළේ නැහැ.

00:15:24.733 --> 00:15:27.269
ටොල්ගාගේ පාපොච්චාරණය සහිත ටේප් රෙකෝඩරය පමණි ...

00:15:27.509 --> 00:15:30.647
... ඔබ එය Özgür වෙත ලබා දුන්නාද? මම ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. - මම කළේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

00:15:30.887 --> 00:15:32.736
මම කාවවත් බ්ලැක්මේල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

00:15:33.472 --> 00:15:36.576
Ezgi, ඔයාට මාව ටිකක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

00:15:37.595 --> 00:15:40.978
Tolga වෙත යන්න. La Gabbia නැවත නොමිලේ ලබා ගන්න.

00:15:41.218 --> 00:15:44.533
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ සර්දාර්. ආයේ කවදාවත් මට මේකට කතා කරන්න එපා.

00:15:52.033 --> 00:15:54.033
ඕසාන්ගේ සංවාදය දිගු නොවීය.

00:15:54.761 --> 00:15:57.121
මොකක්ද මේ Pablo is no, ටේප් රෙකෝඩරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

00:15:57.361 --> 00:15:59.242
මෙහෙම අහගෙන අහල ජාතිය පුපුරනවද?

00:15:59.482 --> 00:16:02.998
ලොක්කා නැහැ. මම පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනවා.

00:16:03.238 --> 00:16:05.436
නෑ නෑ. මම එය විසි කරන්නේ මෙතැනට මිස එහි නොවේ.

00:16:05.676 --> 00:16:07.995
මා දෙස බලන්න, ටොල්ගා හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද? එයා ඒක කරන්නේ මම බලාගෙන ඉන්න නිසා.

00:16:08.235 --> 00:16:11.333
එයා ටේප් රෙකෝඩරයක් දානවා, නියෝජිතයා දානවා, ඔක්කොම දානවා. අපි දඟකාරකමට නොයමු.

00:16:11.573 --> 00:16:14.338
මම හිතන්නේ ටොල්ගා බේ එහෙම කළේ නැහැ. එය "වට" ලෙස සකසා නැත, එබැවින් ...

00:16:14.578 --> 00:16:17.345
... එය රහසක් කරයි. - එය නොවේ, යම් දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

00:16:17.585 --> 00:16:20.189
බබා, ඒක මගේ වගේ. මම එය ගන්නම්.

00:16:20.429 --> 00:16:22.680
මම රැස්වීම්වලදී හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කළා.

00:16:22.920 --> 00:16:24.545
ඉලක්කම් හෝ ඒ වගේ දෙයක් ගැන කතා කළා ...

00:16:24.785 --> 00:16:27.507
... මම අංක ගණිතයට එතරම් දක්ෂ නැහැ, මම ව්‍යාකූල වෙනවා.

00:16:27.747 --> 00:16:29.991
මම ඒක ඔන් කරලා ඕෆ් කරලා ආයෙත් අහගෙන හිටියා. මම එය ගන්නම්.

00:16:30.231 --> 00:16:31.973
කුමන රැකියාව සඳහාද? ඔබ දැනටමත් මෙහි වැඩ කර ඇත.

00:16:32.213 --> 00:16:35.042
අවාසනාවට, ඔබත් කෙටි කාලයක් Tolga සඳහා වැඩ කළා ...

00:16:35.282 --> 00:16:37.656
... නරක වාර්තාවක්, නමුත් ඔබ බොහෝ විට එය කර නැත.

00:16:37.896 --> 00:16:40.309
නෑ නෑ. මම වැඩ කරන කාලේ ඉඳන් මෙහෙ හිටියෙත් නෑ ටොල්ගාවත් හිටියෙ නෑ.

00:16:40.549 --> 00:16:41.913
එය බොහෝ කලකට පෙර සිටය.

00:16:42.153 --> 00:16:44.248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, මේවා දැනටමත් පැරණි ය. එය දැන් දුරකථනයේ සුරැකී ඇත.

00:16:44.488 --> 00:16:46.284
මේ වගේ දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? මට ඔහු දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න, ඔස්ගුර් බේ.

00:16:46.524 --> 00:16:48.199
ගොඩක් වෙනස් දෙයක්.

00:16:49.106 --> 00:16:53.208
මොකද මී පැණි දැන් අයිති පරණ ලොක්කාට, මගේ පරණම ලොක්කාට...

00:16:53.448 --> 00:16:55.448
... මට ඒක ආපහු දෙන්න වෙනවා. මම එය ගන්නම්.

00:16:56.249 --> 00:16:57.835
නමුත් එය ඉතා ලස්සනයි.

00:16:58.559 --> 00:17:02.196
මට පුදුමයි අපි ඒක මෙහෙම දැම්මද කියලා...

00:17:02.436 --> 00:17:04.889
... පෙම්වතුන් මෙහි පවසන දේ, මිනිසුන් ඕපාදූප ...

00:17:05.129 --> 00:17:06.845
... අපි ඔවුන් හෝ යමක් සවන් දෙනවා නම්. අපි කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

00:17:07.085 --> 00:17:08.927
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔවුන් කරනවා, ඔවුන් එය එසේ තැබුවා ...

00:17:09.167 --> 00:17:11.912
... ඔවුන් මිනිසුන් දියත් කරයි. විශේෂයෙන්ම ඔබ ප්‍රසිද්ධ හෝ යමක් ඇත්නම් ඔවුන් එය වහාම හෙළි කරයි.

00:17:12.152 --> 00:17:14.433
මට ඒක ගන්න දෙන්න, මම එමරෙට්. මම ඔබට එයින් එකක් මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි.

00:17:14.673 --> 00:17:16.189
එය ලස්සනයි.

00:17:17.855 --> 00:17:19.590
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

00:17:20.329 --> 00:17:21.765
(නොමිලේ)

00:17:22.926 --> 00:17:24.010
Cansu වෙතින්.

00:17:24.917 --> 00:17:27.770
- ඔවුන් ලෙවෙන්ට් සමඟ වෙන් විය. - මේවා!

00:17:30.051 --> 00:17:32.051
මම ඩෙනිස්ව රැගෙන කැන්සු වෙත යන්නෙමි.

00:17:32.292 --> 00:17:33.561
- මට කතා කරන්න මගේ ආදරය. - නැහැ, මගේ ආදරණීය.

00:17:33.802 --> 00:17:35.087
එම්රේ හමුවෙමු.

00:17:38.976 --> 00:17:41.297
ඉතින් Ezgi මහත්මිය කියනවා මම තැටි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

00:17:41.537 --> 00:17:43.537
මම එය භාවිතා නොකරන නිසා ඔහු එය අල්ලා ගත්තා.

00:17:44.088 --> 00:17:45.115
නමුත්...

00:17:45.355 --> 00:17:48.863
Özgür ගේ නව ස්ථානයේ ඔහු තව ටිකක් කම්මැලි වුනොත් ...

00:17:49.103 --> 00:17:52.050
... ඔහුට සිටගෙන ටොල්ගාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට නොහැකි විය.

00:17:52.290 --> 00:17:56.646
මෙය ඉගෙන ගැනීම, Özgür කරන්නේ කුමක්ද? එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා නේද?

00:17:57.445 --> 00:18:00.398
එය වෙන්වීමට ඉතා හොඳ ආරම්භයක්.

00:18:00.639 --> 00:18:01.678
(Serdar) හරියටම.

00:18:01.919 --> 00:18:04.910
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කොටස කළාද, මගේ කඩවසම් සහෝදරයා?

00:18:05.150 --> 00:18:08.638
Özgür ගේ නව ස්ථානයේ තව ටිකක් කම්මැලි වීමටද?

00:18:09.059 --> 00:18:10.712
ඇත්තෙන්ම මගේ ආදරණීය.

00:18:12.539 --> 00:18:16.044
ඉක්මනින්ම පින්තූර අන්තර්ජාලයට එන්න පටන් ගන්නවා.

00:18:16.285 --> 00:18:19.456
ලගුනාවේ එදා මොකද උනේ කියලා දන්නේ උන්ම විතරයි.

00:18:20.158 --> 00:18:22.271
නමුත් ඉක්මනින් ඔහු මුළු තුර්කියම දැන ගනු ඇත.

00:18:24.477 --> 00:18:29.717
- ඔව්, අයිස්ක්‍රීම් ඇවිත්. එන්න. - ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

00:18:30.419 --> 00:18:32.197
- (ඩෙනිස්) සොඳුරිය. - මගේ ජීවිතය මත නොවේ, මම දිවුරනවා.

00:18:32.437 --> 00:18:35.304
(මුහුදු) අයිස්ක්‍රීම්. ගන්න, ගන්න. වල්ලාහි ඒක ගන්න. කොහෙත්ම නැහැ, එන්න.

00:18:37.116 --> 00:18:39.626
(කැන්සු) ඔව්! (මුහුදේ උගුර පිරිසිදු විය)

00:18:49.054 --> 00:18:51.720
කරුණාකර ඔහු මිය ගිය බව පෙන්වීම නවත්වන්නද?

00:18:52.940 --> 00:18:55.153
නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ. ඔබ සොයනවාද?

00:18:55.819 --> 00:18:56.912
මගේ...

00:18:57.728 --> 00:19:00.545
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් සීතලයි. මගේ දත් දිලිසෙනවා.

00:19:00.785 --> 00:19:02.785
ඒක රැලි වැටිලා ඇති, මම ඒ පැත්ත බැලුවේ නැහැ.

00:19:03.717 --> 00:19:06.591
මම හොඳින්. හේයි, මම හොඳින්!

00:19:07.091 --> 00:19:09.711
ඇත්තටම, මම හිතුවට වඩා මම ශක්තිමත් කියලා.

00:19:11.531 --> 00:19:12.834
පමණක්...

00:19:13.605 --> 00:19:15.210
... මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා.

00:19:15.450 --> 00:19:17.338
මේක කොහොමද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

00:19:17.901 --> 00:19:22.319
සම්බන්ධතාවයේ නරක දෙයක් සිදු වන ඕනෑම අවස්ථාවක මම මේ වගේ ය.

00:19:22.939 --> 00:19:24.440
මම බලාගෙන හිටියා...

00:19:25.940 --> 00:19:27.150
ඉතින්...

00:19:27.857 --> 00:19:31.257
... මේ වගේ හැඟීමක් මට ගොඩක් මහන්සියි.

00:19:31.497 --> 00:19:33.038
මට දැන් තේරෙනවා.

00:19:35.597 --> 00:19:37.273
ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕනද කැන්සු?

00:19:37.513 --> 00:19:40.576
මටත් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා, අපි හැමෝම එකට යනවා, අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

00:19:40.816 --> 00:19:43.486
- ඔව්, ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය. -නැහැ.

00:19:44.476 --> 00:19:47.100
මම ඊට පටහැනිව, මගේ හිසෙහි හඬට සවන් නොදෙමි ...

00:19:47.340 --> 00:19:50.679
... මට කට වහගන්න ඕන. මම හෙටත් වැඩ පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

00:19:51.449 --> 00:19:53.807
ඔව්, මම රෝහලට යනවා, මම ලෙවෙන්ට් හමුවෙනවා.

00:19:54.047 --> 00:19:56.545
මම තවත් අය හමුවන්නෙමි. එය මට අපහසු වනු ඇත, නමුත් ...

00:19:57.239 --> 00:20:00.566
... ගන්න. කුමක් සිදු වුවද, එය හැකි ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:20:01.992 --> 00:20:05.457
-කැන්සු ඔබට විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි.

00:20:05.698 --> 00:20:08.794
මේ වගේ මොලේ තියෙන කටහඬවල් නිහඩ කරනකම් පාඩම් කරන්න ඕන.

00:20:10.988 --> 00:20:11.988
ඔව්...

00:20:12.983 --> 00:20:15.722
හරි මට කොහොමත් ඔෆිස් එකකට යන්න වෙනවා.

00:20:16.030 --> 00:20:18.351
- මම එහෙනම් යන්නම්. - මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නම්.

00:20:20.031 --> 00:20:22.408
- පසුව හමුවෙමු. - (මුහුද) එය විය.

00:20:24.954 --> 00:20:27.163
(සංගීතය)

00:20:38.648 --> 00:20:40.216
ඔව් මම තනිකඩයි...

00:20:40.457 --> 00:20:43.742
... ඔවුන් පවසන්නේ පිරිමි සහ ගැහැණු අතර සබඳතා ඔබට විශිෂ්ට බවයි.

00:20:44.028 --> 00:20:46.613
- අඩුම තරමින් ඔබ යමක් කියනවා. - ස්තූතියි, ස්තූතියි.

00:20:47.054 --> 00:20:50.186
එනම්, මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය විවාහ මංගල්‍යය දක්වා වූ කොටසයි.

00:20:50.427 --> 00:20:52.749
අවාසනාවට, මට පශ්චාත් විවාහ දත්ත නොමැත.

00:20:52.989 --> 00:20:55.386
ඊට කලින් අහන්න, මට ඔයාට ඕන උත්තරේ පේස්ට් කරන්න දෙන්න.

00:20:55.626 --> 00:20:57.544
- දත්ත නොමැත. - අවාසනාවට, සහෝදරයා, නැහැ.

00:20:57.785 --> 00:20:59.185
(Özgür) කඩය ඔබේ ය.

00:21:01.728 --> 00:21:03.802
මම ඔයා දිහා පොඩ්ඩක්වත් බලන්නේ නැහැ ඔසාංචි.

00:21:04.043 --> 00:21:07.731
නෑ මල්ලි මං දිහා බලන්න එපා. ඔස්ගුර්ට ඔබව සුව කළ නොහැකි බව ඔබ මා දන්නවා.

00:21:07.978 --> 00:21:12.104
අයියෝ අපි දන්නේ නැද්ද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

00:21:12.344 --> 00:21:15.655
- දැන් ඔබත්. බිම බලන කෙනෙක් ... - හදවත පුළුස්සා දමයි, දැවී යයි.

00:21:15.896 --> 00:21:16.896
ඉතින් අපි දන්නවා.

00:21:19.936 --> 00:21:22.279
(Emre) Özgür Bey මට සියලු වැඩ භාර දුන්නා.

00:21:22.520 --> 00:21:25.368
ඊට පස්සේ මට ආයෙත් මේ පහත් මට්ටමේ බාර්මන් එක්ක ඉතුරු වුණා මහත්තයෝ.

00:21:25.609 --> 00:21:29.239
ඔහුත් දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ. දැන් ඔහුට වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබව බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

00:21:29.479 --> 00:21:32.854
ඔබ කියනවා, ඔබ සවන් දෙන්න. බාර්ඩෙන්ඩර් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

00:21:33.095 --> 00:21:34.914
එයින් රෝගය සුව නොවේ, නමුත් එයින් බොහෝ යහපතක් සිදු වේ.

00:21:35.155 --> 00:21:38.675
සැන්. නමුත් පැතලි නොවේ. ඔහු ඉතා මිටි මිනිසෙකි.

00:21:39.965 --> 00:21:42.232
- (එම්රේ) ලොක්කා. - ආදරණීය ස්වාමීනි, මට කියන්න.

00:21:44.415 --> 00:21:47.539
අපි ටී.ටී. TT සමඟ පැති හැෂ් ටැගය.

00:21:48.124 --> 00:21:52.401
එයාට දැන් La Laguna තියෙනවා. - (ඕසාන්) ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

00:21:53.131 --> 00:21:57.010
හැෂ් ටැගය දැනට La Laguna හි ලැජ්ජාව සඳහා අටවන ස්ථානයේ සිටී.

00:21:58.614 --> 00:22:01.193
හොඳයි, අවම වශයෙන් අටක්, අපි එක් කෙනෙක් නොවේ. ඉතාලියේ කොපමණ

00:22:01.434 --> 00:22:03.042
ඉතාලියේ La Laguna එකක් තිබුණා.

00:22:05.837 --> 00:22:08.418
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

00:22:08.659 --> 00:22:11.714
අපි දැක්කා. මේවා කෘතිම න්‍යාය පත්‍ර, කමක් නැහැ.

00:22:11.959 --> 00:22:13.393
ඔයා දන්නවනේ හැමදේම හොදින් කියලා...

00:22:13.634 --> 00:22:16.669
… එය පාලනය විය. මම කරදර වීමට හා කරදර වීමට යන්නේ නැද්ද?

00:22:17.031 --> 00:22:19.343
එය මගේ පාලනය යටතේ නොතිබුනේ නම් ...

00:22:19.584 --> 00:22:21.960
... අපි දැන් අංක එකේ හිටියා, සිවිලිමේදී, එය එකක් වනු ඇත.

00:22:22.201 --> 00:22:24.268
මොකද එයා නිතරම මගේ පස්සෙන් ආවා...

00:22:25.093 --> 00:22:27.283
(Emre) Özgür Bey ද වීඩියෝවක් හෝ යමක් දැම්මා.

00:22:27.524 --> 00:22:30.458
කොහෙද මම මගේ ජැකට් එක හැදුවේ. නමුත් මෙතන විහිලුයි.

00:22:36.141 --> 00:22:39.239
ටොල්ගා මහත්මයා, ඔබ අද අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කළාද?

00:22:40.569 --> 00:22:42.174
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි.

00:22:44.398 --> 00:22:47.750
- ඉතින් ඔහු එය විවාහ මංගල්යයේදී අතේ තබා ගත්තේය. - හරියටම.

00:22:48.556 --> 00:22:50.995
මේ අය හරිම රසවත්, මම දිවුරනවා.

00:22:51.236 --> 00:22:53.647
ඒ වගේම ඔවුන් චිත්‍ර අඳින කාන්තාවන්ට හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

00:22:53.903 --> 00:22:55.818
එක් පැත්තකින් සර්ඩාර් සහ අනෙක් පැත්තෙන් ටොල්ගා.

00:22:56.616 --> 00:22:57.865
මම කුමක් කරන්නද, ඩෙනිස්?

00:22:58.106 --> 00:22:59.924
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

00:23:00.463 --> 00:23:04.707
Vallahi Ezgi, මෙම වාර්තාව Tolga සිරගත කරයි, එය සහතිකයි.

00:23:07.179 --> 00:23:10.810
හරි එහෙනම් අපි බලමු මට සන්සුන්ව කරන්න පුළුවන් දේ.

00:23:11.541 --> 00:23:14.025
මම එක්කෝ මේ තැටිය අරගෙන සර්දාර්ට ආපහු දෙන්නම්.

00:23:14.423 --> 00:23:17.555
මාව මේ දේවල්වලට සම්බන්ධ කරගන්න එපා. මම මෙම පටිගත කිරීම කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරන බව මම කියමි.

00:23:17.868 --> 00:23:19.118
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

00:23:19.509 --> 00:23:22.754
Serdar සතුව මෙහි පිටපතක් ඇත, ඔබට මග හැරී ඇත.

00:23:24.271 --> 00:23:29.452
නැත්නම් මම වාර්තාව ඔස්ගුර් වෙත ගෙන යන්නෙමි. මම කියනවා සර්ඩාර් ඒක දුන්නා කියලා.

00:23:29.903 --> 00:23:32.031
මම කියනවා ඔබ යන්න ඔබේ අසුන ආපසු ගන්න.

00:23:32.272 --> 00:23:36.378
ඔබට දැනටමත් සාක්ෂි තිබේ. ඔහු එය නඩු පවරන්නෙකුට භාර දුන්නොත්, ටොල්ගාගේ කාර්යය අවසන්.

00:23:37.062 --> 00:23:38.562
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

00:23:39.541 --> 00:23:41.816
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් Özgür එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

00:23:42.056 --> 00:23:44.229
එයා ඒවා එයාගේ ඥාති සහෝදරයාට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

00:23:44.592 --> 00:23:45.592
ඒක කරන්න එපා.

00:23:46.499 --> 00:23:49.219
La Gabbia කිව්වෙ මම කැමතිම දෙවෙනි දේ නේද?

00:23:49.873 --> 00:23:52.632
ඔහු තම ඥාතියෙකු සමඟ සටන් කරයිද නැතහොත් ඔබව බේරා ගනීවිද?

00:23:52.981 --> 00:23:54.951
මේ මිනිසා දැනටමත් ඔබව තෝරාගෙන ඇත, මගේ ආදරය.

00:23:57.187 --> 00:23:59.540
එතකොට ඩෙනිස් මම මොනවා කරන්නද? මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

00:24:03.825 --> 00:24:07.451
ඔහු එය නොමිලේ කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය.

00:24:09.301 --> 00:24:12.693
ඔබ ටොල්ගා වෙත යන්න, මට එවැනි වාර්තාවක් තිබේ ...

00:24:13.410 --> 00:24:15.398
... ඔබ කියනවා, Özgür La Gabbia ආපසු දෙන්න.

00:24:15.893 --> 00:24:18.511
නෑ ඩෙනිස්ට ඒක කරන්න බෑ.

00:24:19.185 --> 00:24:22.115
මම Özgür ට හොරෙන් මේ වගේ දෙයක් කළොත්, Özgür මට ජීවිතේට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

00:24:23.237 --> 00:24:25.151
Özgür දන්නේ නැහැ කියලා කියන්න පුළුවන්.

00:24:26.224 --> 00:24:29.457
ඔයා තර්ජනය කරනවා එයා දන්නේ නැහැ කියලා. ඒක ඇත්ත කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

00:24:29.698 --> 00:24:31.927
අපි දැනට කල්පනා කරමින්, මොළය අවුල් කරමින් සිටිමු.

00:24:32.168 --> 00:24:35.678
අපි බලන්නේ අපේ විකල්ප මොනවද කියලා. එය විකල්පයක් ලෙස සිතන්න.

00:24:37.348 --> 00:24:39.747
Ezgi, මම මගේ බැටළු පැටවා කරන්න කියන්නේ නැහැ.

00:24:45.307 --> 00:24:46.682
එම්රේ මහතා?

00:24:47.547 --> 00:24:50.571
එම්රේ සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකර මට එකින් එක කියන්න.

00:24:53.406 --> 00:24:55.541
- හරි, අපි දැන් එනවා. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

00:24:55.782 --> 00:24:57.965
මුහුද, අපි වහාම එම ස්ථානයට යමු. ලෝක විනාශය සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රචලිත විය.

00:24:58.206 --> 00:24:59.206
උපත;

00:24:59.905 --> 00:25:02.163
සිදුවීමක් නොමැතිව දවසක් ගත විය හැකිය!

00:25:07.114 --> 00:25:08.350
(Ezgi) Özgür ...

00:25:08.591 --> 00:25:13.567
කිසිවක් නොමැතිව! මේ කාන්තාව උත්සව භූමියටවත් ආවේ නැහැ. ඔහු කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත, ඔහු ලබා දුන්නේය!

00:25:13.808 --> 00:25:16.889
ඔහු නොදැන හෝ නොදැන ලියූ දේ. මට මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ!

00:25:17.140 --> 00:25:20.488
මගේ ආදරණීය, ඔබ හරි. ඔබ බලා බාධා කරන්න, බලන්න.

00:25:20.729 --> 00:25:23.001
- (Ezgi) අපි විසඳුමක් ගැන සිතමු. - ඒක හරි අයියේ.

00:25:23.242 --> 00:25:24.842
නිකන් බලන්න එපා කියවන්න එපා.

00:25:25.087 --> 00:25:29.177
හෙට අපි වහාම විමර්ශනය ආරම්භ කරමු. එය ආරම්භ කළේ කවුද, එය පැතිරී ඇති බව අපි සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

00:25:29.622 --> 00:25:30.622
ඉතිහාසය!

00:25:33.452 --> 00:25:37.940
(ටොල්ගා) ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

00:25:38.357 --> 00:25:40.467
මම හොඳ ක්රියාවක් කියන්නම්, නමුත් ...

00:25:40.708 --> 00:25:44.837
... මම සමාජ මාධ්‍යවල එය අනුගමනය කරන බැවින් ඔබට හොඳ රැකියාවක් නොමැත.

00:25:46.120 --> 00:25:47.449
ඔහු එය හිතාමතාම කරයි, කරුණාකරලා.

00:25:47.690 --> 00:25:50.548
(ටොල්ගා) කොච්චර ලස්සනද, හැමතැනම හිස්. නවාතැනක් සොයා ගැනීම පහසු විය.

00:25:51.320 --> 00:25:52.320
ඔව්.

00:25:53.546 --> 00:25:54.728
ඔව්!

00:25:58.480 --> 00:25:59.746
මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

00:26:05.600 --> 00:26:07.462
මට මෙනුවක් ලබා ගත හැකිද?

00:26:08.160 --> 00:26:09.160
කරුණාකර නොමිලේ.

00:26:11.758 --> 00:26:14.758
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:26:19.200 --> 00:26:23.914
ආහ්! මගේ අද්භූත. මගේ ගුණාත්මක අවන්හල...

00:26:24.320 --> 00:26:29.295
… ඔබ La Gabbia හැර ගොස් මෙම දෙවන ස්ථානයට පැමිණීම ගැන සතුටුද?

00:26:29.920 --> 00:26:31.450
මට පේනවා ඔයා වේටර් කෙනෙක් වෙලා.

00:26:31.800 --> 00:26:35.857
La Gabbia සුඛෝපභෝගී අවන්හලේ අපකීර්තියට පත් කළමනාකරුවෙකු වෙනුවට ...

00:26:36.240 --> 00:26:39.195
… මම කැමති මෙතන ඉන්න අවංක වේටර් කෙනෙක් වෙන්න.

00:26:39.440 --> 00:26:41.734
මම දැන් ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්න දෙයක් කියන්නම්.

00:26:44.280 --> 00:26:46.559
ඇත්තටම මගේ කඳුළු ළඟදීම දිය ඇල්ලක් වේවි.

00:26:51.440 --> 00:26:52.440
නොමිලේ.

00:26:55.480 --> 00:26:56.480
සන්සුන් වෙන්න.

00:26:56.720 --> 00:26:58.690
මම ඔබට යමක් කියන්නම්, එය ඇත්තෙන්ම මාව සසල කළා.

00:26:58.931 --> 00:26:59.931
ඩර්බෙලි.

00:27:00.920 --> 00:27:06.436
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Ozan Chef, kuzi රස බැලීමට පැමිණියෙමි.

00:27:06.800 --> 00:27:09.440
සර්, මම හිතන්නේ ඩිප්ලෝමාව ඈත පෙරදිගින්ද?

00:27:09.680 --> 00:27:11.960
මෙනුවේ විවිධ පළිබෝධකයන් සිටින බව අපට ආරංචි විය.

00:27:12.200 --> 00:27:13.200
(ටොල්ගා සිනාසෙයි)

00:27:13.601 --> 00:27:16.668
ඔවුන් සමාජ මාධ්‍යවල එහෙම කියනවා.

00:27:18.840 --> 00:27:20.720
අපි හොඳට හිනා වෙලා විනෝද වුණා. එන්න, ටොල්ගා, පිටතට යන්න.

00:27:20.960 --> 00:27:22.384
Hadi Abi, Hati.

00:27:22.960 --> 00:27:25.390
- ඒත් හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ. - නේද?

00:27:27.880 --> 00:27:30.320
මට තේරුණා. ඔයා බයයි මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා.

00:27:30.561 --> 00:27:33.172
මොකද ඔයාගේ වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ළඟදීම මෙහි හිම වැටෙනවා නේද?

00:27:34.200 --> 00:27:37.795
මම හිතන්නේ ඔබේ වැඩසටහන වර්ගීකරණය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි. පළමුව පණුවන්, පසුව හිම සහ එසේ ය.

00:27:38.760 --> 00:27:43.164
මම ඔයාව කනවා. බය වෙන්න එපා මම මාත් එක්ක ආවා.

00:27:49.560 --> 00:27:50.560
ඔව්.

00:27:56.120 --> 00:27:58.400
මම කවදාවත් ඒ ගැන සීතල නැහැ. ඇත්තටම බලන්න.

00:27:58.640 --> 00:28:00.720
මාර්ගය වන විට, එය උණුසුම් වුවහොත් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

00:28:00.960 --> 00:28:02.760
... මම මගේ ගිම්හාන ඇඳුම් මා සමඟ ගෙනාවා.

00:28:03.003 --> 00:28:08.002
බෑගය flip-flops, කොට කලිසම්, පිහිනුම් ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් අඩංගු වේ.

00:28:12.600 --> 00:28:13.803
kuzi හි ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

00:28:14.520 --> 00:28:18.568
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ලොම් සැබෑ නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම එය අනුකරණයකි. පිස්සු හැදෙනවා.

00:28:22.240 --> 00:28:24.592
මේ හැමදේකින්ම ගැලවුනොත්...

00:28:26.320 --> 00:28:28.062
... ඇත්ත වශයෙන්ම එය දිස්වනු ඇත ...

00:28:28.960 --> 00:28:30.803
… ඔබ ඔබේ ගිණුම උසාවියට දෙන්න.

00:28:33.080 --> 00:28:35.634
ඔබ එය හිස්ව විසි කර එය පිරවීමට උත්සාහ කරයි.

00:28:36.040 --> 00:28:41.043
නමුත් ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක, කිසිවක් නැත.

00:28:44.393 --> 00:28:47.393
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:28:49.400 --> 00:28:54.131
මෙතැන් සිට මම මට කරදර කරන එක නතර කරමි.

00:28:56.093 --> 00:28:57.093
මම වෙන්නෑ.

00:28:59.000 --> 00:29:00.203
ඔබ නැති වී ඇත.

00:29:02.240 --> 00:29:03.840
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

00:29:10.240 --> 00:29:11.531
(නොමිලේ) අපි වාතය ලබා ගනිමු.

00:29:13.640 --> 00:29:15.380
(නොමිලේ) පැබ්ලෝ, යමක් එවන්න.

00:29:15.760 --> 00:29:17.089
(එම්රේ) හරි, ලොක්කා.

00:29:19.160 --> 00:29:21.480
මම කෑමට සූදානම් වූ අතර මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

00:29:21.720 --> 00:29:23.456
කොහොම හරි. මම ලා ගැම්බියාවට ගිහින් කෑම කන්නම්.

00:29:23.697 --> 00:29:24.697
සිකිම් කන්න.

00:29:26.560 --> 00:29:30.471
ඔහු මගේ කමිසය ගැන කතා කරයි, ඔහු ඇඳගෙන සිටින කබාය දෙස බලන්න.

00:29:31.800 --> 00:29:34.180
ගැහුවට තේරෙන්නේ නෑ, වචනෙන් තේරෙනවා.

00:29:35.160 --> 00:29:38.033
මම ඔබට වහාම වට්ටෝරුව දෙන්නම්. කඩදාසි සහ පැන්සල තිබේ නම්, එය රැගෙන වහාම ලියන්න.

00:29:38.600 --> 00:29:43.119
ටිකක් මනෝ ව්‍යාධි, ටිකක් බයිපෝල...

00:29:43.480 --> 00:29:45.400
… බුද්ධි මීටර් දෙකක්, මීටර් පහක්…

00:29:45.640 --> 00:29:49.514
… ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට තවත් කැරිස්මා එකතු කළ හැක. මෙන්න මම එවැනි පුද්ගලයෙක්.

00:29:50.360 --> 00:29:51.689
රසවිඳින්න මගේ ආදරණීය.

00:29:52.520 --> 00:29:55.710
මාර්ගය වන විට, ඔබට නැවත La Gabbia වෙත පැමිණීමට අවශ්ය නම්, මගේ දොර සෑම විටම විවෘතව පවතී.

00:29:55.951 --> 00:29:58.540
පළමුව, ඔබ සිතන තරම් ඔබ සංකීර්ණ නොවේ ...

00:29:59.040 --> 00:30:02.646
… දෙක, එය ඔබේ අවකාශය මෙන් ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

00:30:03.240 --> 00:30:06.152
එය ඔබගේ නොවේ. ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නැත.

00:30:06.720 --> 00:30:08.383
මම නීති විරෝධී දෙයක් කරලා නැහැ.

00:30:08.880 --> 00:30:11.410
මම කළත් ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.

00:30:14.360 --> 00:30:15.360
ඔබට විශ්වාසද?

00:30:16.720 --> 00:30:19.005
මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:30:20.160 --> 00:30:26.127
මට පුදුමයි. ඒකයි මම ඇත්තටම පුදුම වෙන්නේ. ඔබ කිසිවක් දන්නේ හෝ දන්නවාද?

00:30:26.560 --> 00:30:29.309
මම දැන් ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

00:30:29.720 --> 00:30:30.720
ඔයා මොනවද දන්නේ

00:30:30.960 --> 00:30:35.777
(නිදහස්) Ezgi, ඔහුට ඉඩ දෙන්න. තනු නිර්මාණය.

00:30:36.200 --> 00:30:37.200
අමතන්න.

00:30:48.160 --> 00:30:53.200
(නොමිලේ) ඔබ දන්නවා, මගේ ආදරණීය, ලා ගැම්බියාවට මම නොදැකපු ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

00:30:53.440 --> 00:30:57.360
මම නොගිය ප්‍රශ්නයක් නැහැ. උන් ඔක්කොම මට ගැහුවා.

00:30:57.600 --> 00:31:00.640
නමුත් මම මේ දිනවල නව වෙළඳසැලක ජීවත් වන විට ...

00:31:00.880 --> 00:31:03.478
… මට කවදාවත් මහන්සියක් දැනුණේ නැහැ. මේක හරිම අමුතුයි.

00:31:03.719 --> 00:31:06.211
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම වුණේ කියලා.

00:31:12.400 --> 00:31:13.720
මගේ ආදරණීය, ඉතා සාමාන්යයි.

00:31:13.960 --> 00:31:16.289
ඉතින් හැම දෙයක්ම අතිච්ඡාදනය වුණා, අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

00:31:17.600 --> 00:31:22.066
එහෙම එකක් තියෙනවා අලුත් පෝස්ට් එකට ආත්මය දෙන්න බෑ.

00:31:22.320 --> 00:31:24.000
ඒ කියන්නේ මට එහෙම පිඹින්න බෑ. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:31:24.241 --> 00:31:27.638
- මම අදහස් කළේ යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි. මොකද ඒක La Gabbia නෙවෙයි.

00:31:28.000 --> 00:31:32.691
ඇත්ත වශයෙන්ම එය La Gabbia නොවේ, එය විය නොහැක. මාර්ගය වන විට එය නොවිය යුතුය.

00:31:37.880 --> 00:31:38.880
කලබල වෙන්න එපා.

00:31:41.751 --> 00:31:44.735
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

00:31:51.160 --> 00:31:53.832
- මම හිතන්නේ කන්සු අවදි වුණා. - ඔව්, බලන්න.

00:31:54.600 --> 00:31:56.904
ඔබේ ගෑස් ගන්න, එන්න. -හරි. ඔබත් කලබලයි.

00:31:57.240 --> 00:31:59.191
මම මිනිසෙක්, මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

00:32:00.040 --> 00:32:04.271
පෙම්වතෙක් සිටින විට තම පෙම්වතිය නොසලකා හරින ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකු නොවන්න.

00:32:04.520 --> 00:32:06.680
අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි. එහෙම වෙන්න එපා.

00:32:10.800 --> 00:32:14.400
- මම සමීපයි. වැඩිය දුක් නොවී මං එනකම් ඉන්න.

00:32:14.640 --> 00:32:16.647
හරි. මම මටම එන්නම්.

00:32:23.440 --> 00:32:26.117
- ස්තුතියි. - ඇයි මේ?

00:32:27.440 --> 00:32:30.832
එහෙනම් යමු කිව්වම දාහක් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව ඇයි මාත් එක්ක එකතු වුනේ.

00:32:31.600 --> 00:32:33.710
ටොල්ගා අද මගේ හිත රිදෙව්වා.

00:32:34.200 --> 00:32:35.200
ඔව්.

00:32:35.840 --> 00:32:38.372
මාර්ගය වන විට, ඔබට එය කන්න බැරි නම්, මට පුළුවන්. - නෑ!

00:32:39.760 --> 00:32:41.680
ඇත්තෙන්ම මම කන්නම්. මට ගොඩක් බඩගිනියි, මම දන්නේ නැහැ.

00:32:41.920 --> 00:32:43.123
මාර්ගයෙන් එය ලස්සනයි.

00:32:43.364 --> 00:32:44.988
ඔව්, මොකද මට දවස පුරාම ඔයාගේ වැඩ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා.

00:32:45.240 --> 00:32:47.200
… මම හිතුවා ඔයාට කන්න අමතක වෙලා කියලා.

00:32:47.760 --> 00:32:48.836
ඔයා හරි, මට අමතක වුනා.

00:32:49.273 --> 00:32:50.273
(සීගල් හඬ)

00:32:50.720 --> 00:32:51.859
එය ඉතා දුෂ්කර දවසක් විය.

00:32:54.480 --> 00:32:56.221
ලෙවෙන්ට් සහ කැන්සු පිටත්ව ගියහ.

00:32:57.760 --> 00:33:00.140
Özgür සහ Ezgi අතර ආතතිය අවසන් නොවේ.

00:33:00.800 --> 00:33:03.093
ඔව්. Özgür ද ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි ය.

00:33:04.000 --> 00:33:07.204
එබැවින් අප මත කළු වලාකුළක් ඇති අතර එය විසුරුවා හරිනු නොලැබේ.

00:33:07.520 --> 00:33:13.718
එය අඛණ්ඩ සිදුවීමකි. අපි හොඳින් නේද?

00:33:16.360 --> 00:33:21.019
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිතේ මොකක් හරි ඇති.

00:33:23.200 --> 00:33:25.341
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

00:33:28.160 --> 00:33:30.092
එබැවින් සමහර විට ඉතා වැදගත් නොවේ, නමුත් ...

00:33:32.280 --> 00:33:33.280
එහෙත්;

00:33:35.760 --> 00:33:36.760
(සුසුම්)

00:33:37.092 --> 00:33:39.096
එදා මම ඉක්මනට කාර් එකෙන් බහිනකොට...

00:33:39.880 --> 00:33:43.972
... ඔයා කිව්වා මට දෙයක් කියන්න ඕන, ඔයාට බැහැ කියලා.

00:33:46.160 --> 00:33:48.949
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කල්පනා කරනවා මොකද වුණේ කියලා.

00:33:52.640 --> 00:33:53.986
ඔබ හරි...

00:33:54.616 --> 00:33:55.941
(සුසුම්)

00:33:56.465 --> 00:33:58.029
...මොකක් හරි තියෙනවා.

00:34:00.600 --> 00:34:02.261
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

00:34:04.937 --> 00:34:07.937
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

00:34:13.240 --> 00:34:17.242
ඩෙනිස්, ඔබට කියන්න පුළුවන් නම් ...

00:34:19.600 --> 00:34:21.969
ඔයාට මාත් එක්ක ඕනම දෙයක් බෙදාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

00:34:28.840 --> 00:34:30.317
Ozan මම කලින් විවාහ වෙලා.

00:34:37.720 --> 00:34:40.146
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැහැ නේද?

00:34:43.200 --> 00:34:44.701
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

00:34:45.480 --> 00:34:46.925
හොඳයි, හොඳයි.

00:34:47.400 --> 00:34:50.894
මම කියන්නේ අඩුම ගානේ අපි එක්කෙනෙක්ටවත් විවාහය ගැන අත්දැකීම් තියෙන්න ඕනේ.

00:34:51.440 --> 00:34:53.708
… සමහරවිට මට අනාගතයේදී ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිය.

00:34:54.680 --> 00:34:55.917
කවියා...

00:34:58.480 --> 00:34:59.809
ඔබේ දවටනය කන්න බැරිද?

00:35:02.840 --> 00:35:05.260
මම කන්නේ නැහැ එය ගන්න, ඔබට දැනටමත් ඇසක් තිබේ. මම කනවා

00:35:05.800 --> 00:35:08.230
අපි යමු. අපිට දැනටමත් වැඩ තියෙනවා. යන ගමන් කන්න.

00:35:08.880 --> 00:35:09.880
හොඳයි.

00:35:32.080 --> 00:35:34.720
(සංගීතය)

00:35:36.377 --> 00:35:37.504
(සුසුම්)

00:35:37.880 --> 00:35:39.718
ආදරයයි වැඩයි පටලවා ගන්න එපා කැන්සු.

00:35:41.600 --> 00:35:43.403
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

00:35:44.768 --> 00:35:47.806
කිසිදාක මිනිසෙකුට ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. හරි?

00:35:54.200 --> 00:35:57.480
ගැහැණු ළමයි, මිසිස් කන්සු මෙතන. මම හිටියා නම් මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

00:35:57.720 --> 00:36:00.334
අහුවෙන්න එපා. ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා. සැරසිලි. එය මෙහි ඇත, අවසන් නොකරන්න.

00:36:00.600 --> 00:36:03.544
- සුබ උදෑසනක්, කන්සු මහත්මිය. -සුභ උදෑසනක්.

00:36:05.920 --> 00:36:08.407
ඔයා ගාව මිස් කන්සුගේ ෆයිල් එක තිබුණා, එන්න.

00:36:13.040 --> 00:36:15.804
(කාන්තාව) ලෙවෙන්ට් බේ කැන්සු හනිම්ව මඟුල් මේසය අසලින් පිටත් කර හැරියේය.

00:36:16.045 --> 00:36:17.058
(කාන්තාව 2) නරකයි.

00:36:17.299 --> 00:36:19.439
… ඒ මම නම් මට කවදාවත් වැඩට එන්න බැරි වෙනවා.

00:36:30.240 --> 00:36:31.240
- මගේ බබා. -ඔව්?

00:36:32.160 --> 00:36:34.006
මගේ යාළුවා ඊයේ රෑ කතා කළා.

00:36:34.520 --> 00:36:36.754
ඒවාට සම්බන්ධ අඩවි එකකින් හෝ දෙකකින් වීඩියෝ ඉවත් කරන ලදී.

00:36:36.995 --> 00:36:40.415
- හොඳයි. - නිශ්ශබ්දතාව! මෙවැනි.

00:36:43.680 --> 00:36:47.574
ඔස්ගුර් මහතා. මම මෙහි පළ කළ අය උපුටා දක්වා ඇත.

00:36:48.000 --> 00:36:50.690
සවස් වන තුරු. ඇත්ත වශයෙන්ම, රාත්‍රියේ සිට උදෑසන දක්වා සිදුවන්නේ කුමක්ද ...

00:36:50.931 --> 00:36:54.160
… මට නැවත ලැයිස්තුගත කිරීමට සිදුවේ. ඒවා මගේ පරිගණකයේත් තියෙනවා...

00:36:54.400 --> 00:36:56.553
… මම ඒවාත් මෙතනට එකතු කරනවා. - අභිරහස හරි. ස්තුතියි.

00:36:56.800 --> 00:37:01.398
නියමයි වේටර්වරියක්. ලස්සනයි. ඉතින් ඔයාගෙ රස්සාව මෙච්චර කල් තියෙන එක සතුටක්.

00:37:01.639 --> 00:37:04.308
පහළම මට්ටමේ හිටියත් අගය කරනවා.

00:37:04.549 --> 00:37:06.874
නමුත් අගය කිරීමට පමණක්, එපමණයි. වැඩි නොවේ.

00:37:07.320 --> 00:37:09.219
Al Ezgi, ඩෙනිස්ව එකට බලාගන්න.

00:37:11.000 --> 00:37:13.785
ඒ මුරණ්ඩුකම අතෑරලා දැන් මෙතනින් PR පටන් ගන්න.

00:37:14.026 --> 00:37:16.471
කිරීමට වැඩ ටොන් ගණනක්, අයදුම් කිරීමට ස්ථාන ටොන් ගණනක් ඇත.

00:37:17.040 --> 00:37:20.760
බබා, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි, මේ දේවල් සිදු වන තුරු ඔබේ පැත්තේ.

00:37:21.080 --> 00:37:22.080
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

00:37:22.480 --> 00:37:25.725
නමුත් අපි ඊළඟ එක ගැන කතා කළා, Özgür. එය තවදුරටත් දිගු නොකරන්න.

00:37:26.000 --> 00:37:28.280
(Özgür) මට ඉතා හදිසි මහජන සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි, නමුත් මම අදහස් කළේ.

00:37:28.520 --> 00:37:30.072
අපට La Gabbia වැනි ආයතනික තනතුරක් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

00:37:30.313 --> 00:37:32.857
… අපගේ ඉලක්කය මිතුරන් සහ හවුල්කරුවන් සමඟ එම දිශාවට වැඩ නොකරන බව.

00:37:33.098 --> 00:37:37.232
… හොඳයි, Gizem ගන්න, මෙතැන් සිට ඔබ දකුණත් සමඟ සම්බන්ධයි.

00:37:37.480 --> 00:37:40.484
හරි? ගිහින් ඔයාගේ ඇඳුම් ටික කාමරේට අරන් ඉක්මනට වැඩ පටන් ගන්න.

00:37:41.080 --> 00:37:43.146
(Özgür) ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තෙක් Ezgi ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:37:43.400 --> 00:37:47.670
මගේ? ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා, Özgür Bey.

00:37:47.920 --> 00:37:49.132
- ස්තුතියි. -කරුණාකර.

00:37:49.373 --> 00:37:53.349
මම කවදාවත් ඔබේ මුහුණ වසා නොගනිමි. ඉතින් ඔබට පිටුපසින්, ඔබේ දකුණට, ඔබේ වමට ...

00:37:54.080 --> 00:37:56.282
මට පිපාසයි බොහොම ස්තුතියි.

00:37:56.920 --> 00:37:57.920
ඇත්තටම ජරාව.

00:37:59.000 --> 00:38:01.720
Ozgur මටත් උසස් කළ හැකිද?

00:38:01.960 --> 00:38:04.116
ඔබේ දැඩි කාලසටහන තුළ ඔබට එවැනි අදහසක් තිබේද?

00:38:04.360 --> 00:38:05.943
නැත්නම් වැටුප් වැඩිවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්? ඔසවන්නද?

00:38:09.880 --> 00:38:10.880
ඔහුට තිබේ;

00:38:15.520 --> 00:38:20.251
ඔව්. ඊට පස්සේ මම මේ කොටස් මටම අනුව නිර්මාණය කරනවා.

00:38:21.560 --> 00:38:23.406
අපි දැන් අපේ වැඩ ටිකක් බලමු, My Ezgici.

00:38:25.640 --> 00:38:28.626
Gizem, මම පෝස්ටර් ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කර ඩෙනිස් වෙත එවන්නම්.

00:38:28.880 --> 00:38:31.080
මුහුද එක් කෙළවරක සිට සමීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

00:38:31.760 --> 00:38:33.870
ඔබ ඉතා හොඳින් සිතුවා. අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

00:38:34.320 --> 00:38:38.639
මාර්ගය වන විට, එසී, මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති කාමරයට ආවා ...

00:38:38.880 --> 00:38:40.400
… මට සමාවෙන්න ඔයා හොඳින් නේද?

00:38:40.640 --> 00:38:42.328
අභිරහස ආදරය වේවා, එවැන්නක් නැත.

00:38:42.880 --> 00:38:44.515
මම මේ තනතුර පිළිගත්තේ නැහැ.

00:38:44.859 --> 00:38:48.298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාර්යය කවුරුන් හෝ කරනු ඇත. ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

00:38:48.880 --> 00:38:50.935
- මගේ සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි.

00:38:51.600 --> 00:38:52.600
මම වැටිලා.

00:38:57.320 --> 00:38:59.008
ඔබ කියන්නේ ඔහු ආගන්තුකයෙකු වෙත නොගිය බවයි.

00:39:10.440 --> 00:39:12.030
(දුරකථනය නාද වේ)

00:39:15.280 --> 00:39:18.274
සර්දාර් බලන්න, මම ඔබට අවසාන වතාවට අනතුරු අඟවනවා. මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

00:39:18.515 --> 00:39:21.080
බලන්න, Ezgi, මම සමාජ මාධ්‍යවල පළ කිරීම අනුගමනය කරමි.

00:39:21.320 --> 00:39:23.232
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මට විශ්වාසයි Özgür ද ගොඩක් කලබල වෙලා.

00:39:23.473 --> 00:39:25.147
කාරණය පැමිණෙන්නේ කොතැනටදැයි මම හොඳින් දනිමි.

00:39:25.400 --> 00:39:26.960
එබැවින් නිෂ්ඵල ලෙස වෙහෙසට පත් නොවන්න.

00:39:27.200 --> 00:39:29.190
මම මෙම ලිපිගොනු භාවිතා කර නැත, මම ඒවා භාවිතා නොකරමි.

00:39:29.520 --> 00:39:30.786
මම එය පවා විසි කරමි.

00:39:31.027 --> 00:39:33.504
බලන්න, මම කලින් අනාවැකි කිව්වා ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

00:39:33.760 --> 00:39:37.031
ඒකයි මම පිටපතක් හැදුවේ. එය මෙහි මගේ ලාච්චුවේ වාඩි වී ඇත.

00:39:37.272 --> 00:39:39.740
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න මේක මට වැඩ කරන දෙයක් නෙවෙයි.

00:39:40.000 --> 00:39:41.814
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

00:39:42.080 --> 00:39:44.612
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

00:39:45.040 --> 00:39:48.717
මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

00:39:49.080 --> 00:39:52.024
මම කිව්වේ, මට ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි ආශාවකින්, මටම ...

00:39:52.265 --> 00:39:54.005
… මම ඒක කරන්නේ මම සම්බන්ධ නිසා, Ezgi.

00:39:55.880 --> 00:39:57.514
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරයි, ෂර්ඩර්.

00:39:57.755 --> 00:40:00.777
(Serdar ses) මම දන්නවා මම වැරදියි, මම නරක දේවල් කරනවා ...

00:40:01.018 --> 00:40:03.727
… ඔස්ගුර් නොකරන දේවල් මම කරනවා. සාමාන්‍ය වෙලාවටත්...

00:40:03.968 --> 00:40:06.262
… මම නොකරන දේවල් මම කරනවා.

00:40:06.560 --> 00:40:08.406
ඒත් දවසක ඔයා මට සමාව දෙයි...

00:40:08.680 --> 00:40:12.234
… මම ඒක කරන්නේ කවදා හරි ඔයා ආයෙත් මගේ පැත්තේ ඉඳීවි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.

00:40:15.200 --> 00:40:16.359
මෙලඩි...

00:40:18.480 --> 00:40:19.809
…මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

00:40:20.120 --> 00:40:22.138
Serdar පෙනුම, එය ආදරය නොවේ.

00:40:22.960 --> 00:40:26.152
එය අන්‍යෝන්‍ය නොවන විට, ආදරය යනු උමතුවක් පමණි.

00:40:26.920 --> 00:40:28.346
(Ezgi ගේ කටහඬ) ඔයාගේ වගේ.

00:40:29.880 --> 00:40:32.794
Özgür සහ මා අතර ඇති ආදරය, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

00:40:33.200 --> 00:40:37.419
අපි එකට සිටියත් නැතත් Özgür සහ මම අතර ආදරය.

00:40:38.920 --> 00:40:42.621
ඔයාටයි මටයි කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ. ආයුබෝවන්.

00:40:46.800 --> 00:40:47.800
අපි වෙන්නම්.

00:40:49.520 --> 00:40:51.544
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

00:40:53.290 --> 00:40:56.290
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:41:08.200 --> 00:41:13.415
(ලෙවෙන්ට්) යාහු කෙනෙකුව විවාහ කර නොගැනීමට, විවාහ වීමට ...

00:41:15.440 --> 00:41:16.836
… එය වඩාත් දුෂ්කර විය.

00:41:18.280 --> 00:41:19.524
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

00:41:21.540 --> 00:41:22.847
ඩොක්ටර් බේ මහත්තයා?

00:41:23.280 --> 00:41:24.280
සර්;

00:41:25.680 --> 00:41:27.677
අනේ මම එහෙම කිව්වද?

00:41:29.320 --> 00:41:33.160
මම හිතුවා මම ඇතුලේ කතා කරනවා කියලා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු දිව ගියේය.

00:41:34.520 --> 00:41:36.790
- ඔව්. - ඔව්. මනාලිය. මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

00:41:37.080 --> 00:41:38.664
- අපිට නැගිටින්න පුළුවන්. - ස්තූතියි.

00:41:38.905 --> 00:41:41.280
ඔව්. දැන් අපි ඔරලෝසු දෙක අල්ලන්නේම නැහැ.

00:41:41.520 --> 00:41:44.814
අපි සෑම විටම ක්ෂිතිජය දෙස බලා සිටිමු.

00:41:45.320 --> 00:41:49.008
අපි ක්ෂිතිජයේ දකින්නේ කුමක්ද? සමහරවිට ආදරය, සමහරවිට විවාහය.

00:41:51.200 --> 00:41:57.233
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කළේ ඇයි? ඔයා ඒක කලේ ආදරේට නේද?

00:41:57.480 --> 00:41:58.948
- ඔව්. ආදරයෙන් බැඳීමට...

00:41:59.200 --> 00:42:02.222
… මගුල් ගෙදරකට නේද? ආයුබෝවන්. ආදර විවාහ...

00:42:03.320 --> 00:42:04.708
මේ දේවල්…

00:42:05.400 --> 00:42:06.607
මම මොනවද කියන්නේ

00:42:07.160 --> 00:42:08.363
මට දිව අල්ලන්න බෑ.

00:42:08.604 --> 00:42:10.766
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන නිල වශයෙන් රෝගියාට කියනවා.

00:42:11.080 --> 00:42:12.283
මට කේන්ති ගියා.

00:42:19.160 --> 00:42:21.322
ඔයා කොහොමද කාමරයට යන්නේ, මගේ දුව දන්නේ නැහැ.

00:42:21.880 --> 00:42:24.085
මම ඔයාට ඕන ෆයිල් එක ගෙනාවා, Levent Bey. එන්න.

00:42:24.326 --> 00:42:25.326
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

00:42:26.840 --> 00:42:27.840
ඔව්.

00:42:28.520 --> 00:42:32.388
නමුත් Cansu Hanım හට එය අත්සන් කිරීමට සිදුවේ.

00:42:32.840 --> 00:42:36.182
ගිය සැරේ මතකනම් බෝඩ් එකෙන් ආපහු ආවේ අත්සනක් නැති නිසා.

00:42:37.040 --> 00:42:42.796
එය නැවත කැන්සු මහත්මිය වෙත ගෙන යන්න, මට අත්සන් කරන්න.

00:42:43.480 --> 00:42:46.600
Cansu Hanım වාර්ෂික නිවාඩුවකට යනවා, නමුත් මම ගිහින් ආවරණය කරන්නම්.

00:42:46.840 --> 00:42:48.468
- විනාඩියක්. කුමක් ද? - ඔහු වාර්ෂික නිවාඩු.

00:42:48.708 --> 00:42:50.660
- ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔහු වසරක නිවාඩුවක් ගත කරයි.

00:42:51.280 --> 00:42:54.031
-ඔබ ගොනුව ඇදගෙන ගියේ නැත, එය තබන්න. -ලෙවෙන්ට් බේ, ලේඛනාගාරය.

00:42:54.272 --> 00:42:56.430
මට දුවව දාලා යන්න දෙන්න. කොල්ලා, ෆයිල් එක අතාරින්න.

00:42:56.960 --> 00:42:59.441
අවසරය. ඇයි ඔබ ගොනුව අදින්නේ?

00:43:01.040 --> 00:43:04.600
- හරි. මම එය හසුරුවන්නෙමි. ඔයා යන්න. - හොඳයි.

00:43:04.840 --> 00:43:07.600
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ කාර්යය සඳහා ඉතා කැපවී සිටිනවා. මෙය සිදු නොවේ.

00:43:07.880 --> 00:43:12.096
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි. මෙයා පිස්සු ලේකම් කෙනෙක්ද? මම හුස්ම හිර කරන්නෙමි.

00:43:13.600 --> 00:43:16.808
වාර්ෂික නිවාඩු; අපි වෙන්ව සිටින විට පවා.

00:43:19.320 --> 00:43:24.507
වාර්ෂික නිවාඩු, අපි විශේෂයි, අපි නිවාඩුවට යනවා ... අනේ දෙවියනේ!

00:43:25.440 --> 00:43:27.668
මට එහෙම දේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. කිසිවක් නොමැතිව.

00:43:29.080 --> 00:43:30.409
මට මේක කරන්න වෙනවා.

00:43:35.680 --> 00:43:37.687
දෙයියනේ මට පාලනය නැති වෙනවා ඒත්...

00:43:40.080 --> 00:43:43.463
ඔව්, මට පාලනය නැති වුණා, නමුත් මට සිදු වුණා.

00:43:47.080 --> 00:43:52.306
මගේ පුතේ, එයාගේ අම්මගේ එක දරුවෙක් කලබල වෙන්නේ නැහැ, ඔයාට ඒක එකතු කරගන්න පුළුවන්.

00:43:52.547 --> 00:43:55.642
අපි කලබල නොවී ඉන්නේ කොහොමද අම්මේ? අපි එකට පැක් කරනවා...

00:43:56.320 --> 00:43:58.678
බබා අපි ජය ගනිමු

00:44:02.160 --> 00:44:06.487
ඉතින් මේ සමාජ මාධ්‍ය ගොඩක් නරකයි. මොකද එතන ලොකු කතාබහක් ඇති වුණා.

00:44:06.920 --> 00:44:09.134
(Emre) ඒ නිසා අපේ වාසියට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

00:44:09.375 --> 00:44:12.113
මගේ පුතාට සෝෂල් මීඩියා තිබ්බේ දෙයියන්ටද?

00:44:12.440 --> 00:44:14.893
එම තිරයේ නිරන්තරයෙන් ලියැවෙන දේ දෙස නොබලන්න.

00:44:15.280 --> 00:44:17.921
(Emre) නෑ, අපි ඒක බලන්න එපා, මිනිස්සු ගොඩක් පේනවා, ඒකයි.

00:44:18.162 --> 00:44:22.139
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් ඔහුගෙන් සමාජ මාධ්‍ය අවකාශයන් පිළිබඳ ලිපි ද කියවමින් සිටියහ.

00:44:22.440 --> 00:44:24.484
මගේ පුතාට සමාජ මාධ්‍ය තිබුණාද?

00:44:24.840 --> 00:44:27.519
හොඳම සමාජ මාධ්‍ය වූයේ කට වචනයයි.

00:44:27.920 --> 00:44:30.222
මම යමක් ඕනෑවට වඩා කැමතියි, මම මගේ අසල්වැසියාට කියනවා ...

00:44:30.480 --> 00:44:33.320
මගේ අසල්වැසියා ඒකට ගොඩක් කැමතියි, එයා ගිහින් එයාගේ යාළුවන්ට කියනවා...

00:44:33.560 --> 00:44:37.253
... ඔහු එයට බෙහෙවින් කැමතියි, ඔහු යයි, ඔහු කුලී රථ රියදුරුට කියයි, ඔහු කුලී රථ රියදුරුට තම පාරිභෝගිකයින්ට කියයි.

00:44:37.520 --> 00:44:39.770
මෙය එසේ විය. මේක බලන එක නවත්තන්න එපා.

00:44:40.080 --> 00:44:44.503
එය ඔහු මත ය, එය ඔහු මත ය. මට තේරුණා. හරියට මුමුණන පත්තරයක් වගේ.

00:44:45.880 --> 00:44:48.237
උදාහරණයක් ලෙස, පොලිසියට කීවේ කවුද?

00:44:48.840 --> 00:44:49.931
-ඔහු කව්ද? - පොලිසිය.

00:44:50.172 --> 00:44:51.160
(ගිසෙම්) අහ්!

00:44:51.400 --> 00:44:55.000
- මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? - මම විතරයි. එන්න. මට කොටස තියෙනවා.

00:44:55.280 --> 00:44:57.284
එම ස්ථානය පිළිබඳ බොහෝ පැමිණිලි තිබේ.

00:44:59.360 --> 00:45:03.071
ඔව්, සමහර වැරදි වැටහීම් තිබුණා. නමුත් අපි එය නිවැරදි කරනවා.

00:45:03.400 --> 00:45:06.742
අවාසනාවකට, ඔබ වෙනුවෙන් තීරණයක් ගෙන ඇත, අපි පූර්වාරක්ෂාව ලෙස වෙබ් අඩවිය වසා දමමු.

00:45:07.360 --> 00:45:09.244
- මොකක්ද? ඔබ වසා දමන්නේ කෙසේද?

00:45:09.800 --> 00:45:12.281
අපි අපේ නිවේදනය කරමු, අපි දොර මුද්රා කරන්නෙමු.

00:45:15.280 --> 00:45:16.809
එය කොපමණ කාලයක් වසා තිබේද?

00:45:17.050 --> 00:45:20.463
(පොලිසිය) දැනට, දින නියමයක් නොමැතිව. තේරුම් ගත හැකි පරිදි, සනීපාරක්ෂක තත්වයන් සහ ...

00:45:20.704 --> 00:45:22.751
… වාතාශ්රය පද්ධතිය ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

00:45:23.000 --> 00:45:24.554
(පොලිසිය) නමුත් පුළුල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනු ඇත ...

00:45:24.800 --> 00:45:26.883
… ඔබ එය තක්සේරු තීරණයට අනුව නැවත විවෘත කරන්න.

00:45:27.124 --> 00:45:28.917
(පොලිසිය) නමුත් සමහරවිට ඔබට බැහැ.

00:45:29.400 --> 00:45:31.717
ඒත් එහෙම කතා කරන්න බෑ, සමහරවිට අරින්නත් බෑ.

00:45:31.960 --> 00:45:33.924
ඔව් යාලුවනේ, අපි ක්රියාවලිය ආරම්භ කරමු.

00:45:34.165 --> 00:45:36.172
අපි මුද්රාව ඉවත් කරමු. අපි මේ දොර දෙස බලමු.

00:45:39.241 --> 00:45:42.241
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

00:45:53.800 --> 00:45:55.857
හැමදාම උනේ ඔයා නිසා. භයානක කාන්තාවක්.

00:45:56.160 --> 00:45:59.074
ඔයා ආවේ PR මැනේජර් කෙනෙක් වෙන්න, බලන්න අපිට වෙච්ච දේ.

00:45:59.400 --> 00:46:00.400
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන්!

00:46:00.641 --> 00:46:01.641
භයානක කාන්තාවක්!

00:46:03.440 --> 00:46:05.629
අහ්! ත්‍රිත්ව නැත!

00:46:09.960 --> 00:46:12.970
මගේ ඉලක්කය, මම කණ්ඩායම සමඟ අවශ්‍ය න්‍යාය පත්‍රය බෙදා ගත්තා.

00:46:13.211 --> 00:46:15.124
යමක් වැරදුනහොත්, මගේ දුරකථනය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි.

00:46:15.560 --> 00:46:16.560
මා සමඟ වාසනාව.

00:46:17.200 --> 00:46:19.089
(ඔහුගේ උගුර පෑදුවේය) කන්සු මහත්මිය.

00:46:20.280 --> 00:46:23.687
-කැන්සු හනිම්. - එය සලකා බලන්න, Levent Bey.

00:46:24.600 --> 00:46:28.209
මටත් ඔයා එක්ක පුද්ගලික කාරණයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

00:46:29.040 --> 00:46:31.977
මම තවදුරටත් පුද්ගලික කාරණා ගැන කතා නොකරමි, ලෙවෙන්ට් බේ.

00:46:32.760 --> 00:46:34.920
ඔබ මට මගේ වාර්ෂික නිවාඩු ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙනවා නම්.

00:46:35.160 --> 00:46:37.208
- එය ඔබට පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔයා කරනු ඇත!

00:46:37.604 --> 00:46:40.571
- මට සමාවෙන්න. -ඉතින් දැන් අවසර ගත්තොත් අහ්.

00:46:41.080 --> 00:46:43.169
ඒකයි ලයිසන් එකක්වත් ගන්නත් බැරි.

00:46:43.800 --> 00:46:45.551
- මේ මොකක්ද? - මම ඔබට කැමතියි.

00:46:46.000 --> 00:46:50.097
මම දැන් ඔබට බැරෑරුම් ලෙස ආරාධනා කරමි. මම ආයතනික කාරණයක් ගැන කතා කරන්නම්.

00:46:51.040 --> 00:46:53.028
ආයතනික; ව්යාපාර සඳහා හොඳයි.

00:46:53.280 --> 00:46:58.010
ඔව්, ආයතනික. ආදරයයි ව්‍යාපාරයි පටලවා ගන්න එපා කිව්වෙ ඔබයි.

00:46:58.360 --> 00:47:01.355
ඒත් මට පේනවා ඔයා අවුල් වෙලා වගේ.

00:47:01.760 --> 00:47:03.412
ඒක අවුල්.

00:47:04.680 --> 00:47:06.781
ඔහු ව්‍යාකූල වන්නේ කුමක් ද?

00:47:07.040 --> 00:47:12.631
මෙම වෛද්‍ය මණ්ඩලයට පැවරිය යුතු ලිපි ගොනුව සකස් කර නැහැ.

00:47:15.800 --> 00:47:17.761
නමුත් දිලෙක් හනීම් මේ ප්‍රශ්නය ගැන උනන්දු විය.

00:47:18.002 --> 00:47:20.113
මා ප්රිය නොකරයි. මොකුත් වුනේ නෑ.

00:47:20.600 --> 00:47:21.929
ගොනුවක් නැත.

00:47:22.240 --> 00:47:27.169
අපි මෙම වාර්තාව නියමිත වේලාවට ලබා නොදුනහොත්, රෝහලට එරෙහිව අපරාධ චෝදනා ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

00:47:27.680 --> 00:47:29.861
එසේම, ඔබට අත්සනක් නොමැත.

00:47:30.240 --> 00:47:31.998
ෆයිල් එකක් තියෙනවද මට අත්සනක් නැද්ද?

00:47:32.240 --> 00:47:34.685
ඔව්, ඔබට අත්සනක් නැත. කිසිවක් නැත.

00:47:35.240 --> 00:47:40.022
සාමයක් නැත. මේ රෝහලේ කිසිම සාමයක් නැහැ. තවත් සාමයක් නැත.

00:47:41.320 --> 00:47:43.757
මම හිතනවා ඔයාට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ නැතුව යන්න පුළුවන් කියලා...

00:47:44.059 --> 00:47:47.093
... ඔබ පැහැපත් කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

00:47:48.000 --> 00:47:49.880
- මම දැන් සැඟවී සිටිමි. අපි දැන් එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

00:47:50.120 --> 00:47:55.150
ලෙවෙන්ට් බේ, කවුරුහරි ඔබේ කාමරයේ ගොනුව ඉරා කුණු කූඩයට විසි කළා.

00:47:55.800 --> 00:47:58.796
ආහ්! එය කළේ කවුද?

00:47:59.960 --> 00:48:02.030
ඔහු එය කළේ කවදාද, ඔහු එය කළේ කොහේද ...

00:48:02.480 --> 00:48:03.746
ඔහු දැන් එය කළේ ඇයි?

00:48:04.000 --> 00:48:07.314
ඔබ එය මේ ආකාරයට ගෙන එන්න, ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ...

00:48:07.560 --> 00:48:09.260
ඉතින් මේක අපරාධයක්.

00:48:09.720 --> 00:48:14.083
රෝහලේ අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා. කොහෙද? මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

00:48:15.720 --> 00:48:18.413
ඔයා ලෙඩ ලෙවෙන්ට්. ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි.

00:48:23.120 --> 00:48:24.120
ලස්සනයි.

00:48:25.400 --> 00:48:27.359
ක් රෝධය උපදින්නේ ආදරය නිසා ය.

00:48:30.640 --> 00:48:31.843
ඉතින් ඔයාගේ මහත්තයා කතා කළා.

00:48:32.400 --> 00:48:34.621
ඉතින් මගේ හිටපු බිරිඳ කතා කළා, පැටියෝ.

00:48:34.880 --> 00:48:37.441
මගේ හිටපු බිරිඳ. ඒ නිසා මම හිතනවා එය ඔබට ස්තුතියි.

00:48:37.760 --> 00:48:40.260
ඒත් ඔයා දිගටම කිව්වොත් එයා ඔයාගේ බිරිඳ කියලා...

00:48:40.800 --> 00:48:44.699
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නීත්‍යානුකූලව වර්තමාන තත්වය නිසා, නමුත් ...

00:48:45.040 --> 00:48:47.102
හරි හරි. ඔබේ හිටපු බිරිඳ කතා කරලා මොනවද කිව්වේ?

00:48:47.343 --> 00:48:50.780
ඔහු ඉස්තාන්බුල්හි සිටි අතර මා හෝ වෙනත් දෙයක් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

00:48:51.800 --> 00:48:52.800
මට තේරුණා.

00:48:53.760 --> 00:48:55.961
දැන්, ෆිට්නාට් මහත්මිය, මම ඔබේ සම්බන්ධය දන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

00:48:56.202 --> 00:48:58.240
... ඇත්තටම ඔබ මුණගැසෙන්නේ නම් එය අපට හොඳ විය හැකිය.

00:48:58.480 --> 00:49:00.695
මාව රවට්ටපු මිනිහව මුණගැහෙන්න හොඳද?

00:49:01.040 --> 00:49:03.311
හරි, අපි ඔහුව හමුවෙමු, තේ කෝප්පයක් වත් බොමු...

00:49:03.560 --> 00:49:05.080
... වාසනාවක් උනත් එහෙම වෙයි කියමුකෝ.

00:49:05.320 --> 00:49:10.113
මම මේ මිනිහව අවුරුදු 26 යි මාස තුනහමාරක් දන්නවා, ඉතින් මොකද?

00:49:10.360 --> 00:49:11.360
ප්රතිඵලය බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි!

00:49:11.601 --> 00:49:12.920
මම නැවත දකින්නේ කුමක්ද?

00:49:13.160 --> 00:49:16.697
බබා මම ඔයාට කියන්නේ පළිගන්නවා කියලා, ඔයා මොකද කියන්නේ?

00:49:17.360 --> 00:49:20.702
නමුත් ෆිට්නාට් හනිම්ට දැන් අපේ උසාවියට සාක්ෂි නැහැ ...

00:49:21.400 --> 00:49:23.959
… ඉතින් මම හිතුවා, ඔයා අවුරුදු 26 ක බිරිඳව දන්නවා කියලා…

00:49:24.200 --> 00:49:25.888
... ඔබ හොඳින් දන්නවා ...

00:49:26.129 --> 00:49:28.624
… මම හිතුවා ඔයා කතා කළොත් ඔයාට තුරුම්පුවක් ලැබෙයි කියලා ඒත්…

00:49:29.000 --> 00:49:32.255
ඔබ යුදෙව්වෙක්ද? හ්ම්... හොඳ අදහසක්.

00:49:32.520 --> 00:49:34.814
මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ. බලන්න, මට gooseberries ලැබුණා.

00:49:35.055 --> 00:49:37.316
හොවොලියා. ඒක හරිම නරක අදහසක්.

00:49:39.040 --> 00:49:42.344
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? ඔබ සම්පූර්ණ නීතිඥවරියක් වන ගැහැණු ළමයායි.

00:49:45.280 --> 00:49:46.483
එහෙම තමයි මම නීතිඥයෙක් වෙන්නේ.

00:49:46.920 --> 00:49:51.224
අපි ඔෆිස් එකේ. බලන්න, නීතිඥයා මෙතන ලියනවා. ෆිට්නාට් මහත්මිය මෙහි සිටී.

00:49:54.480 --> 00:49:57.748
(ආදරය) ඔහ්! අනේ දෙයියනේ අපිට මොනවද මේ වෙන්නේ.

00:50:00.320 --> 00:50:01.523
අම්මේ, මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා.

00:50:01.764 --> 00:50:03.453
ඔබ ආතතියෙන් සිටින නිසා. මේ කනස්සල්ලත් මා පසුකර යනවා.

00:50:03.694 --> 00:50:07.143
අපි එකිනෙකාව පුම්බා නොගනිමු. අපි දැන් එකිනෙකාට හොඳ නැහැ.

00:50:07.384 --> 00:50:08.882
- හරිද? - හරි, පැටියෝ.

00:50:10.440 --> 00:50:12.920
මම යන්නම්, නමුත් යම් දියුණුවක් තිබේ නම්, මට කියන්න, හරිද?

00:50:13.160 --> 00:50:14.520
හරි සෙවිම් නැන්දා.

00:50:20.160 --> 00:50:22.400
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රවෘත්ති දකිනවාද?

00:50:22.640 --> 00:50:23.680
මොකද වුණේ කියලා

00:50:23.920 --> 00:50:25.720
ඔවුන් ලා ගැම්බියාව ද මිහිදන් කළහ.

00:50:25.960 --> 00:50:27.280
- ලා ගැම්බියා? - ඔව්.

00:50:27.800 --> 00:50:29.497
(කඳුරකින් කියවීම)

00:50:30.120 --> 00:50:31.420
නිත්‍ය අය...

00:50:32.062 --> 00:50:36.280
… පැබ්ලෝ ලෙස හඳුන්වන බාර්ඩෙන්ඩර්. බලන්න, පැබ්ලෝ පවසයි. එයා මම ගැන කතා කරනවා.

00:50:36.520 --> 00:50:38.285
ඉතින් මිනිස්සුන්ට මාව ඕන.

00:50:38.526 --> 00:50:41.176
ඔබේ නම පවා කියවා නැත. මෙහි අභිරහසක් කියා දෙයක් නැත.

00:50:41.417 --> 00:50:43.857
ඔබට නොකියවූ අංකයක් ඇත. එන්න.

00:50:44.098 --> 00:50:47.708
ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න. ඔබේ ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔබ ඉදිරියෙහි වේටර් කෙනෙක් නැත.

00:50:49.360 --> 00:50:50.360
ආරක්ෂකයා.

00:50:53.295 --> 00:50:56.175
ඔවුන් දැන් සමාජ මාධ්‍යවල La Gabbia මිහිදන් කරන්නේ එලෙසයි.

00:50:56.551 --> 00:50:58.594
- ඔවුන් නව ව්‍යාපාරයට කිසිසේත් කැමති වූයේ නැත. -කුමක් ද?

00:50:58.834 --> 00:51:03.304
ෂුවර්, බලන්න. ඔව් එය තමයි. ඔවුන් මිස් මෙන් සැරසී සිටියහ.

00:51:03.831 --> 00:51:05.072
මේක කොහොමද?

00:51:05.471 --> 00:51:07.275
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. - ඔව්.

00:51:11.375 --> 00:51:14.624
ඇයි දැන් කවුරුත් සතුටින් නැද්ද? මට තේරුණේ නැහැ.

00:51:17.111 --> 00:51:19.111
කවුරුත් සතුටින් නැති නිසා ඔයා දන්නවද Emre?

00:51:19.641 --> 00:51:21.451
මොකද La Gambia වල හැමෝම දාඩිය දානවා.

00:51:21.691 --> 00:51:23.786
ඔයාව ඒකට ඇතුලත් කරනවා, තේරෙන්නේ නැද්ද?

00:51:26.116 --> 00:51:29.015
මේ කෝණයෙන් බලනකොට... එහෙම බලනකොට...

00:51:29.255 --> 00:51:33.286
ඔව්, La Gabbia නරක තත්වයක පවතී. මෙය ද දනී.

00:51:33.793 --> 00:51:36.623
මොන දේට අත දැම්මත් අපි වේලෙනවා වගේ නේද?

00:51:36.974 --> 00:51:38.724
සහයෝගීතාවයෙන් යමක් කළ යුතුයි.

00:51:38.964 --> 00:51:41.557
Gizem මහත්මිය, මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් පවා සිටිමි. ඇත්තටම.

00:51:42.220 --> 00:51:43.713
- දුරකථන. - නොමිලේ...

00:51:44.366 --> 00:51:46.992
... පැටියෝ, අපි ඒක හදන්නම්. කරුණාකර කලබල නොවන්න.

00:51:47.747 --> 00:51:50.181
අපි එකට ඉන්නකොට ඕනම දේකට මුහුණ දෙනවා.

00:51:54.115 --> 00:51:55.954
(Özgür) අපට තනු නිර්මාණය ජය ගත හැකිය ...

00:51:57.732 --> 00:51:59.039
... ඒක දැන් ඉවරයි.

00:51:59.633 --> 00:52:01.514
හරිද? එය සිදු විය.

00:52:01.754 --> 00:52:03.471
දැන් නොමිලේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:52:05.114 --> 00:52:06.287
ඔබ හොඳින්ද?

00:52:07.492 --> 00:52:09.342
අපි අවසාන කරුණ සඳහන් කරමු.

00:52:10.083 --> 00:52:13.499
අපට උණුසුම් වීමට නොහැකි විය. එය එසේ නොවීය. වෙබය පැවතියේ නැත.

00:52:14.311 --> 00:52:16.483
අපි හිතමු අපේ ආත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

00:52:17.096 --> 00:52:18.363
ඔබ අත්හරිනවාද?

00:52:18.714 --> 00:52:20.360
මල්ලි අපි අපේ වත්කම් ඔක්කොම මෙතන දානවා.

00:52:20.601 --> 00:52:23.673
මම දන්නවා, ඕසාන්. මම දන්නවා මට පිස්සු හැදෙනවා එහෙම.

00:52:24.407 --> 00:52:26.118
මට ගොඩක් හදිස්සියෙන් යන්න වෙනවා.

00:52:28.242 --> 00:52:30.990
මම නොගියොත් මගේ කටින් ගින්දර පිටවෙනවා.

00:52:31.890 --> 00:52:33.890
ඔබ නිදහස් කොහෙද? - මෙලඩි.

00:52:34.520 --> 00:52:35.751
(Ozan) දැන් කාලය නොවේ.

00:52:36.141 --> 00:52:37.997
එය ඔබට නොදැනුවත්වම රිදවිය හැකිය.

00:52:38.953 --> 00:52:41.747
මොකද මම මේ රාජ්‍යයන් දන්නවා. - ඔහු කොහෙද යන්නේ?

00:52:42.962 --> 00:52:44.619
එයාට යන්න ඕන වෙන්න ඇති.

00:52:45.633 --> 00:52:48.446
මම හිතන්නේ Özgür La Gabbia ගැන හරි.

00:52:48.835 --> 00:52:50.392
බරපතල ලෙස ගල එම ස්ථානයේ බර විය.

00:52:56.185 --> 00:52:57.653
(මුහුද) පරිසරය මිශ්‍ර වේ.

00:52:58.137 --> 00:52:59.252
(ඕසාන්) ඔව්.

00:53:07.111 --> 00:53:09.493
(Fitnat) සෙවිම් පණිවිඩයක් ද එවා ඇත ...

00:53:13.235 --> 00:53:16.983
- ෆිට්නාට්, මගේ බිරිඳ. - (Fitnat) මට ඔයාව ඇහෙනවා, මගේ බර්මනිම්.

00:53:17.379 --> 00:53:18.821
මගේ ලග්නය?

00:53:19.203 --> 00:53:22.553
ආහ්! මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට Burhancığım ලෙස කතා කරන්නේ නැහැ ...

00:53:22.793 --> 00:53:24.430
... මම කාට කියන්නද, අයෝල්!

00:53:26.190 --> 00:53:28.190
එන්න, මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:53:29.615 --> 00:53:32.111
ඔක්කොටම කලින් ඔයා මට අපහාස කරලා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ...

00:53:32.351 --> 00:53:35.953
...බොහොම ස්තුතියි. මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

00:53:37.614 --> 00:53:39.208
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බර්හාන්.

00:53:39.812 --> 00:53:41.611
බර්හාන්, මම හිතුවා ...

00:53:42.237 --> 00:53:46.048
... හැමෝටම ජීවිතේ තවත් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි නේද?

00:53:46.288 --> 00:53:49.850
මොනවා වුණත් අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

00:53:50.222 --> 00:53:53.387
ෆිටානා ඔයා අද මොනවා හරි බිව්වද? (පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

00:53:55.258 --> 00:53:58.211
මම පළිගැනීමේ දිවුරුම් දුන්නා, මගේ ආදරය.

00:53:59.111 --> 00:54:02.796
මට තවම බොන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. ඕන නම් අපේ කෝපි බොමු.

00:54:03.036 --> 00:54:05.821
හරියට යාළුවො දෙන්නෙක් වගේ. මොනවා උනත් අපි බැඳලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා නේද?

00:54:06.061 --> 00:54:08.080
ඉතින් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා මගේ.

00:54:08.444 --> 00:54:12.712
ඔබ මට සියල්ල නොකියන්නේ නම්, ඔබ කාට කියන්නද?

00:54:12.952 --> 00:54:18.309
මෙන්න ෆිට්නාට්, සුව කරන්නා. ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, මගේ බර්මනිම්.

00:54:18.925 --> 00:54:24.141
මට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ, මට කියන්න, බර්හාන්, මට කියන්න.

00:54:29.602 --> 00:54:30.602
මට කියන්න

00:54:37.696 --> 00:54:40.724
මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ ෆිට්නාට්. වෙනත් කාන්තාවක් නැත.

00:54:41.161 --> 00:54:43.762
- වෙන කාන්තාවක් නැද්ද? - (බර්හාන්) නැත.

00:54:44.711 --> 00:54:48.008
ගෑනියෙක් නැත්නම් ගෑනු ඉන්නවද?

00:54:48.582 --> 00:54:51.424
වල්ලාහි ෆිට්නාට් නැත. ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

00:54:52.135 --> 00:54:55.293
නමුත් පළමුව, මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න. උද්යෝගයෙන් යමක් එළියට ආවා ...

00:54:55.682 --> 00:54:58.095
මම වැසිකිළියකට යනවා, මම දැන් එනවා.

00:54:59.154 --> 00:55:01.286
අනේ දෙවියනේ අපි යමු!

00:55:01.526 --> 00:55:06.344
මම කෝපයෙන් මේස, පුටු ආදිය හරවන්නෙමි, මම එය ඔහුගේ හිස මත කඩා දමමි ...

00:55:06.584 --> 00:55:07.808
... මට හොඳටම තරහ ගියා.

00:55:08.125 --> 00:55:12.230
මට ශක්තිය සහ ඉවසීම ලබා දෙන්න, මගේ මනසට කීකරු වන්න, ස්වාමීනි.

00:55:13.443 --> 00:55:15.003
ඔබේ කුකුළා කූඩාරම!

00:55:16.448 --> 00:55:19.448
(සංගීතය)

00:55:25.000 --> 00:55:27.531
මූ පාස්වර්ඩ් එකවත් වෙනස් කරේ නෑ මෝඩයා!

00:55:30.479 --> 00:55:35.272
මම ප්‍රදේශයේ සිටිමි, මම හෝටලයට යන්නෙමි. මම තැනක් දැම්මා.

00:55:36.486 --> 00:55:37.859
ආදරණීයයි.

00:55:38.997 --> 00:55:40.195
ආදරණීය!

00:55:41.553 --> 00:55:43.699
මම මෙම ස්ථානය දකින්නේ කොහේද?

00:55:49.618 --> 00:55:52.005
ඔබ වයස අවුරුදු 50 දී තනිවම මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

00:55:52.543 --> 00:55:53.939
මම තනියම මැරෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

00:55:58.466 --> 00:56:00.466
අපේ කෝපි ආවා, මගේ බිරිඳ.

00:56:00.951 --> 00:56:04.167
මට වැඩ තියෙනවා, නමුත් මට මතකයි.

00:56:04.407 --> 00:56:05.721
ඇයි, මොකද වුණේ?

00:56:05.962 --> 00:56:08.204
මට මගේ දේ හමුවිය යුතුයි, සෙවිම්.

00:56:08.444 --> 00:56:10.113
අපි කෝපි බොමු, අපි යමු, මගේ බිරිඳ.

00:56:10.353 --> 00:56:11.911
බොන්න. දෙකම බොන්න, බර්හාන්.

00:56:12.151 --> 00:56:15.486
ඔබට සුවපහසු දෙයකට යා හැකිය. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

00:56:22.235 --> 00:56:23.444
කලබල වෙන්න එපා.

00:56:23.685 --> 00:56:26.288
එම ස්ථානයේ මුද්‍රාව ඉවත් කිරීමට මම උපරිමයෙන් කටයුතු කරමි.

00:56:26.529 --> 00:56:28.841
අපි මුහුදු මුද්‍රාව ඉවත් කළහොත් කුමක් සිදුවේද? Özgür හට තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැත.

00:56:29.081 --> 00:56:30.326
ඔහු ගියා.

00:56:30.566 --> 00:56:32.772
ඔබ ඕසාන් හැර ගියා නම්, මම ඔබ පසුපස යන්නට කැමතියි.

00:56:33.012 --> 00:56:35.235
එයා ගිහින් ටොල්ගාවත් එක්කවත් අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ කියලා මම හිතනවා.

00:56:35.475 --> 00:56:36.681
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

00:56:36.921 --> 00:56:39.932
ඔහුට ටොල්ගා සමඟ කතා කිරීමට හා හමුවීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු ලා ගැබියා ලබා නොදේ.

00:56:40.493 --> 00:56:42.454
හා කලබල වෙන්න එපා, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

00:56:42.695 --> 00:56:44.777
- මට තවමත් විශ්වාසයි. - (Ezgi) ඔබ දන්නවාද?

00:56:45.018 --> 00:56:47.428
එහෙනම් ඇයි අපි නවතින්නේ? අපි එය අනුගමනය කරමු.

00:56:49.329 --> 00:56:50.646
(Ezgi) ඕසාන්, කරුණාකර.

00:56:52.991 --> 00:56:54.638
ඩෙනිස් ඔයාට අද වැඩ තියෙනවද?

00:56:54.990 --> 00:56:57.489
ඉතින් මගේ එකම සේවාදායකයා ෆිට්නාට් මහත්මියයි. මමත් එයාට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.

00:56:57.729 --> 00:57:00.240
ඔබ කතා කරන්න, ඔබ කතා කරන්න. අයියෝ මොකද වෙන්නේ?

00:57:04.016 --> 00:57:07.016
(සංගීත...)

00:57:22.014 --> 00:57:25.014
(...)

00:57:40.004 --> 00:57:43.004
(...)

00:57:55.713 --> 00:57:57.274
(ඕසාන්) ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු.

00:58:02.681 --> 00:58:04.219
මොකක්ද මේ ස්ථානය, ඕසාන්?

00:58:04.459 --> 00:58:06.538
Özgür කලබල වූ විට මෙතැනට දුවනවාද?

00:58:06.778 --> 00:58:10.042
- හැම වෙලාවෙම. - ආ! ඒක නිල වශයෙන් කඳවුරක්, බලන්න.

00:58:10.282 --> 00:58:11.359
(Ozan) පරිස්සම් වෙන්න.

00:58:17.203 --> 00:58:20.385
බලන්න මගේ පෙම්වතිය, ගල මත කන්දට පහර දෙන්න.

00:58:21.745 --> 00:58:23.160
එය හැකිලී ගිය ආකාරය.

00:58:23.418 --> 00:58:26.187
ඔස්ගුර් තවමත් වල් වෘකයෙකු ලෙස සිතන්න.

00:58:26.427 --> 00:58:29.077
හරි හරි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

00:58:29.513 --> 00:58:31.685
මම එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්. මෙහි කඳවුරු බැඳ...

00:58:31.925 --> 00:58:33.496
... අපට ද්‍රව්‍ය නැත, අපි කුමක් කරමුද?

00:58:33.736 --> 00:58:35.011
ආහ්! කවුද ඒක කිව්වේ?

00:58:35.457 --> 00:58:36.634
- ඔහු ඉන්නවාද? - ඔව්.

00:58:36.874 --> 00:58:38.525
- (Ezgi) අහ්! ඇත්තටම? - ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

00:58:38.920 --> 00:58:41.361
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

00:58:46.955 --> 00:58:48.672
(Ezgi) ඔහු අපිව දැක්කා.

00:58:49.075 --> 00:58:50.870
(ඩෙනිස්) ඔහු තරහින්ද? ඔහු තරහින්ද?

00:58:51.797 --> 00:58:53.039
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

00:58:53.700 --> 00:58:57.041
(Ezgi) දර්ශනය මට භාර දෙන්න, යන්න. ඉවුම් පිහුම් හෝ වෙනත් දෙයක් බලන්න.

00:58:57.281 --> 00:58:59.562
මම මගේ පෙම්වතා දන්නවා නම්, ඔහුට එය දරාගත නොහැක, ඔහු උදව් කිරීමට පැමිණේ.

00:58:59.802 --> 00:59:01.757
- හරි, හරි. අපි මෙහෙම කරමු, එන්න. - දුවන්න.

00:59:02.475 --> 00:59:04.622
මම ඒක මෙතනට තල්ලු කළා, ඒක එළියට ගන්න එපා.

00:59:07.456 --> 00:59:10.456
(සංගීතය)

00:59:21.298 --> 00:59:24.224
- මේ පාදය කොහෙද? - මම හිතන්නේ අපි මේ දේවල් වලට අලුත්ද?

00:59:24.598 --> 00:59:26.378
ආයුබෝවන් සර්

00:59:26.792 --> 00:59:28.817
ඔබ හරියටම දැනගත්තේ කෙසේද?

00:59:29.192 --> 00:59:32.376
එය වේදිකාවේ සිට දැකිය හැකිය. සීන් එක දැන් අඬනවා.

00:59:32.907 --> 00:59:34.869
ඔව්. මගේ පළමු කඳවුරු අත්දැකීම.

00:59:35.109 --> 00:59:38.151
අවාසනාවට, මගේ පළමු කඳවුරු අත්දැකීම.

00:59:38.603 --> 00:59:39.902
සහ තනියම!

00:59:40.142 --> 00:59:42.776
ඔබ තරමක් පළපුරුදු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:59:43.016 --> 00:59:45.423
අපි පැරණි කඳවුරුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. කී දෙනෙක් එහි ජීවත් වෙනවාද!

00:59:46.337 --> 00:59:48.157
මම හිතන්නේ ඔහු මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

00:59:48.397 --> 00:59:52.318
මෙය උපකාර අවශ්‍ය කාන්තාවන් සොයා යන කඳවුරු ගමනක් නොවේ.

00:59:59.208 --> 01:00:00.263
මට විතරයි...

01:00:03.004 --> 01:00:05.391
මම ආදරය කළ කාන්තාවට උදව් කිරීම ...

01:00:06.757 --> 01:00:09.783
... මම ඇත්තටම ඒක රසවිඳිනවා, ඔයා දන්නවද?

01:00:10.301 --> 01:00:12.943
මාර්ගය වන විට, ඔබ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පවසන විට, ඔබ උද්ධෘත ලකුණුවල සිටී.

01:00:15.037 --> 01:00:18.495
එහෙනම් ඇයි මාව තනි කරලා මෙහෙට එන්නේ?

01:00:20.053 --> 01:00:23.053
(සංගීතය)

01:00:30.095 --> 01:00:32.749
හරි, ඔවුන් ගුවන් යානාවල පවා කියනවා, හරිද?

01:00:32.989 --> 01:00:34.887
ඔවුන් පවසන්නේ මුලින්ම වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.

01:00:35.127 --> 01:00:36.701
මට මගේ කර්මාන්තශාලා සැකසීම් වෙත ආපසු යා යුතුයි...

01:00:36.941 --> 01:00:38.494
... නැත්නම් මම විපතක් කරන්නම්.

01:00:38.734 --> 01:00:41.887
මට දැන් මගේ නිෂේධනය කන්ද මත මුදා හැරිය යුතුය.

01:00:42.127 --> 01:00:44.127
ඔබට මා කෙරෙහි එවැනි අයහපතක් ඇත.

01:00:44.454 --> 01:00:46.939
ඔබ තනිවම නොවේ, මම. අයිතියක් ඇති රොක්

01:00:47.179 --> 01:00:50.346
මට ඔයාව අමනාප කරන්න බෑ. මම ඔබට සෘණාත්මකව ලබා දුන්නොත්, ඔබ මෙහි කොළ පැහැයට හැරෙනු ඇත.

01:00:50.587 --> 01:00:51.587
ඔබට අවශ්ය නැත.

01:00:51.950 --> 01:00:56.965
මම හොඳින්, මට මේ වගේ ජීවිතයට එන්න වෙනවා, නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

01:00:57.943 --> 01:01:00.943
(සංගීතය)

01:01:04.789 --> 01:01:07.231
ඔයා මාව හොයාගත්තද - (ඔසාන්) ෂුවර්.

01:01:08.699 --> 01:01:10.878
- අපට ආහාර කූඩය අමතක විය. -කුමක් ද?

01:01:11.285 --> 01:01:14.455
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්. ඔබ ඉක්මන් වූ විට, එය මගේ වරදකි.

01:01:14.695 --> 01:01:17.184
ඒක තමයි නියම ප්‍රවෘත්ති වටිනාකම, මම හිතන්නේ. කාට හරි ඇහෙනවා නම්...

01:01:17.424 --> 01:01:19.148
... බඩගිනි නිසා Ozan Chef ...

01:01:19.388 --> 01:01:22.577
... ඔවුන් දැනටමත් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටින අතර, ඒවා තීරු සිරස්තල අටකි.

01:01:22.817 --> 01:01:24.461
(Ezgi) විනාඩියක්, විනාඩියක්! අපිට බඩගිනිද?

01:01:24.701 --> 01:01:29.335
එහෙම දෙයක් තියෙනවා. කඳවුරු රීතිය 1: සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආහාර අල්ලා ගනී.

01:01:29.706 --> 01:01:32.575
- සමාවෙන්න! උදාහරණයක් ලෙස, මා සතුව ධීවර පොල්ලක් තිබේ. සිතන්න.

01:01:32.949 --> 01:01:35.211
- මටත් තියෙනවා. - (Ezgi) නමුත්?

01:01:35.451 --> 01:01:37.225
- මට බෙදාගන්න පුළුවන්. - හරි එහෙනම්...

01:01:37.465 --> 01:01:39.989
... සැරයටිය අරන් අපේම කෑම ඩෙනිස් අල්ලමු.

01:01:40.229 --> 01:01:43.101
කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත! විවෘතයි, මෙන්න ස්වභාවධර්මයේ රණශූරයන්.

01:01:43.341 --> 01:01:46.362
- ස්වභාවධර්මය තනිවම සටන් නොකරයි. මෙන්න අපි බලමු!

01:01:48.690 --> 01:01:51.690
(චලන සංගීතය ...)

01:02:05.970 --> 01:02:08.970
(...)

01:02:22.993 --> 01:02:25.993
(...)

01:02:39.962 --> 01:02:42.962
(චලන සංගීතය)

01:03:02.486 --> 01:03:05.453
"Brotellom", මාළු ඉතා හොඳයි. සීමිත හැකියාවන් සහිතව...

01:03:05.693 --> 01:03:07.722
... මම දෙවියන්ට දිවුරමි, මම එය ආශාවෙන් කෑවෙමි.

01:03:08.094 --> 01:03:11.084
- සෞඛ්‍යය ඔබේ අතේ, එය ඉතා හොඳයි. -Bon Appetit Darling.

01:03:11.324 --> 01:03:13.146
මගේ ජීවිතය හොඳයි, මම එයට ගොඩක් කැමතියි.

01:03:13.386 --> 01:03:15.267
- සුපිරි, ආහාර රුචිය. - (නොමිලේ) නමුත් මට ඔබව හොඳින් දැකිය නොහැක.

01:03:15.507 --> 01:03:18.050
ඔබ ඉක්මනින් ඇතුළු වූ නමුත් සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය.

01:03:18.495 --> 01:03:20.376
ඔබ ස්ථාවර කළා, ඔබ නතර කළා, ඔබ නතර කළා.

01:03:20.616 --> 01:03:23.630
සුළඟක්, යමක් සහ යමක්. ඔබ මාළු දෙදෙනෙකුට පහර දී ඇත.

01:03:23.870 --> 01:03:27.618
හරි, අපි පිඹිමු, අපි ගැහුවා, අපි අපේ පාන් වැවෙන් එළියට ගත්තා ...

01:03:27.879 --> 01:03:30.168
... අපි කෑවා, පසුව බර ටිකක් වැඩි කළා.

01:03:30.408 --> 01:03:32.841
- ඒක කඩා වැටෙනවා. එය කඩා වැටේ. - හරියටම.

01:03:33.082 --> 01:03:34.180
ඔබ හොඳින්ද?

01:03:34.421 --> 01:03:36.671
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් නැවුම් වාතය පහර, නමුත් මම හොඳින්.

01:03:36.911 --> 01:03:38.473
එය පහර දෙයි, එය ගුණ කරයි.

01:03:38.713 --> 01:03:41.316
ඇයි දන්නවද? අපි මව් ස්වභාවය නොසලකා හරිමු.

01:03:41.689 --> 01:03:43.845
අපි මේ නගරයේ දිදුලන ජීවිතය තුළ ගිලී සිටිමු.

01:03:44.085 --> 01:03:46.827
එදිනෙදා රාත්‍රී ජීවිතය, කුමක් දැයි මම නොදනිමි. ආන්තික ජීවිත.

01:03:47.684 --> 01:03:50.133
ඔයා මෙහෙම හැප්පෙනවා, කඩා වැටෙන්න. ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

01:03:50.373 --> 01:03:52.368
ලා ලගුනා කියන්නේ ඇයි කියලා ඇහුවා.

01:03:52.609 --> 01:03:54.935
මෙන්න වැව. අපිට ආභාෂය ලැබුණේ මෙතැනින්.

01:03:55.175 --> 01:03:56.922
එය නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ. මෙම ආකර්ෂණීය නගර ජීවිතය තුළ ...

01:03:57.162 --> 01:04:00.613
... අපි අපිටම අහුවෙලා. මම මගේ මූලයන් සොයා ගත්තේ මෙතැනින්.

01:04:00.853 --> 01:04:02.120
එය මට ඉතා හොඳ විය.

01:04:02.828 --> 01:04:06.377
බබා, මට ඔයාගේ අභ්‍යන්තර විශ්‍රාම ගැනීම නවත්වන්න අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් ...

01:04:06.617 --> 01:04:08.498
...ඔයා රූට් වෙන්න කලින් අපි යමුද?

01:04:08.738 --> 01:04:11.744
මම කියනවා අපි ආ විගස මගේ මුල් සොයා ගත්තා ...

01:04:11.984 --> 01:04:14.835
... ඔයා කියනවා අපි යමු කියලා. එය එසේ වනු ඇත, බලන්න අපි කෑවේ මොනතරම් හොඳ මාළුද කියා.

01:04:15.075 --> 01:04:17.634
(Özgür) අපි ඒකට තේරුම දෙමු. අපි එය ලබා ගනිමු.

01:04:19.013 --> 01:04:22.216
- කොහොමද? අපි කුමක් කරමුද? - ටිකක් චලනය. උදාහරණයක් ලෙස off-road ගන්න.

01:04:22.457 --> 01:04:23.641
ඉතා හොඳ අදහසක්.

01:04:23.881 --> 01:04:27.777
සිට, සිට! සිට, සිට, සිට!

01:04:28.017 --> 01:04:29.646
- මාර්ගයෙන් ඉවතට? - පාරෙන් පිට.

01:04:29.909 --> 01:04:32.181
- අපොයි! -ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

01:04:32.488 --> 01:04:34.356
- මම එයට කැමතියි, බබා. එය ඔබේ ජීවන ක්‍රමය නොවේද?

01:04:34.596 --> 01:04:36.383
මම ඇඩ්‍රිනලින් ලෝලියෙක්.

01:04:36.684 --> 01:04:38.434
ඔයා කලින් නැද්ද?

01:04:38.718 --> 01:04:42.301
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න නිසා මම ඒකට කැමතියි.

01:04:43.722 --> 01:04:45.957
මම දෙයක් කියන්නම්. මම එය කිසිසේත් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ...

01:04:46.197 --> 01:04:48.078
... ඉතින් මට එලවන්න බෑ. - අපි එය එකට කරන්නෙමු.

01:04:48.318 --> 01:04:50.413
- ඔව්, හරි. - අපි එය කරන්නෙමු, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

01:04:50.653 --> 01:04:52.559
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ අනාගතය සකස් කර ඇත්තෙමි ...

01:04:53.186 --> 01:04:55.186
...මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඊට අමතරව අපි තුන් දෙනෙක් වුණා.

01:04:55.651 --> 01:04:58.807
මගේ සම්බන්ධතා මේ ප්‍රදේශයේ ශක්තිමත්.

01:04:59.230 --> 01:05:01.099
මම එය වහාම විසඳමි, ටිකක්.

01:05:03.985 --> 01:05:05.985
(Ezgi සිනාසෙයි)

01:05:06.605 --> 01:05:09.211
හායි කොහොමද සහෝ

01:05:10.029 --> 01:05:12.689
Off-roading වලට දැන් අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

01:05:13.601 --> 01:05:15.601
ඔව්. හරි.

01:05:19.970 --> 01:05:21.676
(දුරකථනය නාද වේ)

01:05:23.597 --> 01:05:25.355
Turgay, අපි සුබ ආරංචියක් දෙමු.

01:05:25.595 --> 01:05:28.099
ඔව්, ෂර්ඩර්. මම ෂෙර්ඩර්, දුරකථන අංකයට ළඟා වුණා.

01:05:28.339 --> 01:05:30.339
- (Turgay voice) ඔහුගේ නම Derin Yılmaz. - සුපිරි.

01:05:30.623 --> 01:05:32.623
මම දැනට ගමන් බිමන් යන අතරතුර පාඨමාලාවේ සිටිමි.

01:05:33.005 --> 01:05:35.606
ලස්සනයි. ගෑනිව හොයාගත්ත ගමන් මට දන්වන්න, හරිද?

01:05:35.846 --> 01:05:36.995
හොඳයි, ෂර්ඩර් බේ.

01:05:40.563 --> 01:05:41.563
(සුසුම් හෙළමින්)

01:05:45.156 --> 01:05:47.648
- (කාන්තාව) එන්න, ඔස්ගෝර්. - (Özgür) ස්තූතියි.

01:05:47.888 --> 01:05:50.613
කරුණාකර. අපි කොච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ, ඔයාව මතක් වෙනවා.

01:05:50.853 --> 01:05:54.088
ඔයා ගොඩක් off-roading කළා. ඔබ ඩෙරින් හනිම් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

01:05:55.970 --> 01:05:59.410
- (කාන්තාව) ඔබ පුරාවෘත්ත යුවලක් විය. - (නොමිලේ) ඔව්, හරිද?

01:05:59.651 --> 01:06:04.190
ඇත්තටම අපිට ඩෙරින් හනිම්ව මුණගැහිලා තිබුණේ ගිම්හාන දෙකකට කලින්. අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.

01:06:04.687 --> 01:06:06.354
ඒක එහෙමද? ඔහු මෙහි පැමිණියාද?

01:06:07.234 --> 01:06:09.855
(කාන්තාව) ඔව්, පවා ...

01:06:11.009 --> 01:06:12.659
හරි මොනවා උනත්. කවියා.

01:06:14.155 --> 01:06:18.064
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපි වැඩි වේලාවක් නොයමු. - නෑ බබා, කරුණාකරලා අපි යමු.

01:06:18.304 --> 01:06:20.060
එය ඉතා තොරතුරු සහිත සාකච්ඡාවක් නේද?

01:06:20.300 --> 01:06:22.133
මිසිස් ඩෙරින් ගන්න බැරි උන නිසා තව ටිකක් කියන්න.

01:06:22.373 --> 01:06:24.786
එය එළුවා ලෙසද හැඳින්විණි. මට හරියට මතක නම්...

01:06:25.026 --> 01:06:26.580
... මෙම නම ඔහුට ලබා දුන්නේ Özgür Bey විසිනි.

01:06:26.820 --> 01:06:29.440
- මොනතරම් මතකයක් එහි තිබේද! - එම ශ්රේණිය! ආහ්!

01:06:29.680 --> 01:06:31.634
ඔබ වාහන මිලදී ගත් බවට මට අත්සනක් ලබා ගත හැකිද?

01:06:31.874 --> 01:06:33.874
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් එය හිස් කඩදාසි මත පවා දමන්නෙමි.

01:06:34.679 --> 01:06:36.990
බබා, කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න. පුදුමයි.

01:06:37.230 --> 01:06:39.255
ඒක ගොඩක් ගැඹුරු සාකච්ඡාවක් නේද ඩෙනිස්?

01:06:39.495 --> 01:06:40.519
- (Özgür) අපට යා හැකිද? - අපිට යන්න බැහැ.

01:06:40.759 --> 01:06:42.561
ඔබට එළුවන් ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

01:06:42.801 --> 01:06:45.708
මොකද මම හිතුවේ Fitnut අපේ ජීවිතේ එකම එළුවා කියලා.

01:06:47.759 --> 01:06:50.008
ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකිද? මට උදව් කරන්න දෙන්න.

01:06:50.959 --> 01:06:52.670
මට එය තනිවම ධාවනය කළ හැකිය.

01:06:52.910 --> 01:06:55.299
මම හිතන්නේ එළුවන් කරන දේ මමත් කරනවා කියලා.

01:06:57.635 --> 01:06:58.927
කවියා.

01:06:59.706 --> 01:07:01.036
ඔබට තොරතුරු සැපයීමට අවශ්‍යද?

01:07:01.276 --> 01:07:03.601
(Ezgi) ඔබ යමක් දන්නවා. මම දැනුම් දෙනවා...

01:07:09.873 --> 01:07:12.572
එය මට ඉතා තොරතුරු සහිත දවසක් විය.

01:07:13.718 --> 01:07:15.877
බලන්න, අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා!

01:07:19.288 --> 01:07:22.288
(චලන සංගීතය ...)

01:07:37.001 --> 01:07:40.001
(...)

01:07:54.974 --> 01:07:57.974
(...)

01:08:11.990 --> 01:08:14.990
(චලන සංගීතය)

01:08:26.645 --> 01:08:28.067
සියල්ල හරිද?

01:08:28.377 --> 01:08:31.121
මගේ දෙවියනේ, මම එනතුරු සියල්ල හොඳින්, බලන්න!

01:08:31.361 --> 01:08:33.412
ඔබට එතරම් ගැඹුරු ජීවිතයක් තිබුණා, ගැඹුරු!

01:08:33.652 --> 01:08:35.252
ඔයා තාම එතනද Ezgi?

01:08:35.596 --> 01:08:37.754
මමත් ඔස්ගුර් එහි සිටිමි, එළු කාන්තාව ගැන මට පුදුමයි ...

01:08:37.994 --> 01:08:39.594
එබැවින් මිනිසුන් කුතුහලයෙන් සිටිති.

01:08:43.417 --> 01:08:46.784
මම හිතන්නේ අපි පැද්දෙන්න යන නිසා ඔයා තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

01:08:47.024 --> 01:08:48.214
මම තියන්නේ නැහැ

01:08:49.810 --> 01:08:51.810
සහ ඇයි ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ?

01:08:53.796 --> 01:08:56.796
(චලන සංගීතය)

01:09:03.068 --> 01:09:04.446
හරිම ලස්සනයි නේද?

01:09:04.843 --> 01:09:06.102
අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:09:07.057 --> 01:09:08.369
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

01:09:09.489 --> 01:09:11.252
- කවියා. - සර්?

01:09:11.601 --> 01:09:12.734
ගැඹුරු කවුද?

01:09:14.244 --> 01:09:15.253
කුමන ඒවාද?

01:09:15.603 --> 01:09:16.749
කවියා!

01:09:18.832 --> 01:09:21.239
මට පුදුමයි නීතිඥ නෝනා...

01:09:21.843 --> 01:09:23.898
... මගේ කට හොයන්න හදනවද?

01:09:24.478 --> 01:09:26.618
ඒත් යාළුවන්ගේ නීතියක් තියෙනවා නේද?

01:09:26.858 --> 01:09:29.834
ඊට අමතරව, මගේ මිතුරා සම්බන්ධයෙන් මට වගකීම් කිහිපයක් තිබේ.

01:09:31.152 --> 01:09:32.360
ඔබ හරි.

01:09:32.836 --> 01:09:34.578
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ. ඉතින්...

01:09:35.780 --> 01:09:37.763
... Özgür ගේ පැරණි එකක් විය යුතුය.

01:09:38.003 --> 01:09:40.251
යාහූ පැරණි මිතුරෙකි.

01:09:40.491 --> 01:09:42.888
ඔහු එතරම් හොඳ මිතුරෙක්ද?

01:09:43.950 --> 01:09:46.349
එයා මාව මැච් එකකදී ගැහුවා, එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

01:09:46.897 --> 01:09:48.618
- හරි. - මම කල්පනා කරනවා ඇයි ...

01:09:48.858 --> 01:09:52.882
... මේ කතාව මට යාළුවෙක් වගේ පේන්නේ නැද්ද?

01:09:54.758 --> 01:09:56.018
එයා එන්නේ නෑ.

01:09:57.261 --> 01:09:59.182
නිදහසේ බලන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

01:09:59.422 --> 01:10:02.417
ඔයා මට බොරු කියන්න කැමති නැති නිසා නිහඬව ඉන්න.

01:10:02.657 --> 01:10:06.125
- ඒක හරි නේද? ඔව්. -Zgi, ඔබ දැන් කිසිවක් නැති මාතෘකාවක් බවට පත් කරයි.

01:10:10.086 --> 01:10:11.660
ඇයි එළුවා කිව්වෙ?

01:10:12.870 --> 01:10:14.334
ඔහු මුරණ්ඩු විය.

01:10:15.224 --> 01:10:18.030
ඔහු ගල් තරණය හෝ විනෝදාංශයක් වැනි දෙයකට කැමති විය.

01:10:18.449 --> 01:10:20.041
එය ඔහුගේම නියෝගයක් විය.

01:10:20.812 --> 01:10:23.511
අපි එය හැඳින්වූයේ, මම අදහස් කළේ, වෙන කිසිවක් නොවේ.

01:10:23.987 --> 01:10:25.492
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

01:10:28.048 --> 01:10:31.114
කෙසේ වෙතත්, මෙම විස්තර මට ඉතා හුරුපුරුදු විය, Özgür.

01:10:31.354 --> 01:10:33.599
එයා ටිකක් ඔයා වගේ.

01:10:34.483 --> 01:10:36.483
ඒක හරියට "මිස් මිස් වැරදිලා" වගේ.

01:10:37.773 --> 01:10:40.773
(චලන සංගීතය)

01:10:47.102 --> 01:10:51.101
ක්ලැසික් නොමිලේ. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, එය ගන්න. මම මාර්ගය දන්නවා.

01:10:52.082 --> 01:10:53.736
ඒ නිසා මම දන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

01:10:54.055 --> 01:10:56.055
ඔව්! හොඳයි!

01:10:56.809 --> 01:10:59.809
(චලන සංගීතය)

01:11:13.522 --> 01:11:14.705
යෝග්‍යතාවය...

01:11:15.412 --> 01:11:17.202
... කවුරුවත් එන්නේ නෑ යනවා.

01:11:17.442 --> 01:11:19.923
මේ මනුස්සයගෙ පව් ඔයා ගන්නෙ නැද්ද?

01:11:20.889 --> 01:11:24.722
ඔටුවන් 40කට ඔහුගේ පාපය දරාගත නොහැක. මම දැක්කා, මට මේ හෝටලය තියෙනවා ලොකේෂන් එකේ.

01:11:24.962 --> 01:11:28.296
ඔවුන්ට මෙම දැරිය මෙහි දී මුණගැසෙනු ඇත. දැන්වත් මට බනින එක නවත්තන්න.

01:11:28.552 --> 01:11:31.383
මම දොර අදින්නම්, ඔවුන්ට ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය හැකිය.

01:11:32.234 --> 01:11:35.846
මට කිසිම පුද්ගලයෙක් නැහැ. ඔබ පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?

01:11:36.337 --> 01:11:39.933
මට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්න ඕන නෑ මගේ ආදරේ. ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

01:11:41.227 --> 01:11:43.983
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම ඔබේ මනස අනුගමනය කළා!

01:11:44.223 --> 01:11:45.652
අපි මොකද කරන්නේ!

01:11:45.892 --> 01:11:50.243
එන්න, දිගටම වෙඩි තියන්න. මම ගිහින් කාමරයක් වෙන්කර ගන්නම්. හරි?

01:11:50.483 --> 01:11:52.790
නැත්තම් අපි කොහොමද නගින්නේ?

01:11:54.277 --> 01:11:56.318
(Fitnat) අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

01:11:57.453 --> 01:12:01.174
වැරදි නැත. මම ඔබ වෙනුවෙන් අනුවාදය අනුව ලුහුබැඳීම කරන්නම්.

01:12:06.188 --> 01:12:09.592
(Özgür) අපි බලමු! අපි මෙහෙට ආවේ හොඳටම...

01:12:10.030 --> 01:12:12.525
... නමුත් මෙම වගුරු බිම පුදුමයට පත් විය. ඒ...

01:12:13.497 --> 01:12:16.451
... මට අපේ ඉස්සරහින් තියෙන ලී කෑල්ල ගන්න දෙන්න ...

01:12:25.078 --> 01:12:27.078
ඉතින්...

01:12:27.877 --> 01:12:29.678
... සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

01:12:31.992 --> 01:12:34.444
මෙතන හැදුවේ නැද්ද? මම පවා සමත් වෙනවා.

01:12:34.684 --> 01:12:36.684
ඔබ තවමත් සමත් වෙනවාද? - ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

01:12:36.944 --> 01:12:39.720
මමත් දෙයක් කියන්නම්. බය වෙන්න එපා අපි අපිව මෙතනට ගන්නම්.

01:12:39.960 --> 01:12:41.013
- ඒක එහෙමද? - (Ezgi) ඔව්.

01:12:41.253 --> 01:12:43.134
- හරියටම. - (Ezgi) ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

01:12:43.374 --> 01:12:46.865
මම පෙන්වන්නේ නැති නිසා, මම රඟපාන්නේ නැහැ ...

01:12:47.174 --> 01:12:49.443
... ඔයා හිතන්නේ මට අන්වර්ථ නාම හෝ වෙනත් දෙයක් නැහැ කියලද?

01:12:49.871 --> 01:12:52.370
ඔබ දන්නවා, එළුවන් ගමන් කරන තැන ...

01:12:53.150 --> 01:12:55.491
... මම සමත් වෙනවා. මම මේ වාහනේ එතනින් පැනලා එන්නම්.

01:12:55.731 --> 01:12:57.496
මෙම ස්ථානයට සැබවින්ම හිමිකාරිත්වය අවශ්‍යයි.

01:12:57.736 --> 01:13:00.269
ඔව්. ඔබට සැකයක් තිබේද? පොඩි විශ්වාසයක්.

01:13:00.509 --> 01:13:03.325
මම දැක්කා ඔයා අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා, ඒත් හරි, අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා කැප්ටන්.

01:13:03.565 --> 01:13:05.671
- ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්න. - ඇත්තටම, නමුත් ...

01:13:05.911 --> 01:13:08.410
... මම සමත් වෙනවා, නමුත් මම අනිත් අය ගැනත් හිතනවා.

01:13:08.650 --> 01:13:10.547
මෙතන තාර දෙකක් දාන්න අමාරු වුනාද?

01:13:10.787 --> 01:13:12.756
එය එසේ නොවේ, එය මාර්ගයෙන් බැහැර ය.

01:13:12.996 --> 01:13:15.547
Off Road, ඔයා දන්නවා, off road යනවා වගේ.

01:13:15.787 --> 01:13:18.374
අපිටත් විවිධ දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා...

01:13:18.615 --> 01:13:20.848
... අපි එය improvising මගින් ඉවත් කරමු.

01:13:21.151 --> 01:13:23.954
අයිකිඩෝ වගේ. - මම දන්නේ නැහැ!

01:13:24.194 --> 01:13:27.248
අපි දැනගත යුතුයි. අපි දන්නවා මම ජාතිය ගැන හිතනවා කියලා.

01:13:27.488 --> 01:13:30.036
මම විතරක් නෙවෙයි. නැත්තම් මම මෙතනින් යන්නම්.

01:13:30.276 --> 01:13:32.110
කාර් එකට නගින්න, එන්න. පනින්න, පනින්න.

01:13:32.350 --> 01:13:34.234
ඇතුලට යන්න, පටි, තදින් අල්ලා ගන්න, මම එනවා.

01:13:34.474 --> 01:13:36.474
මම කොහෙත්ම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

01:13:36.792 --> 01:13:38.063
(Ezgi) අපි ඔබව හමුවෙමු!

01:13:39.064 --> 01:13:41.734
- (Ezgi) ටිකක් විශ්වාසය. - අපි බලමු, අපි බලමු.

01:13:44.291 --> 01:13:46.556
ඔයා මාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

01:13:48.628 --> 01:13:51.932
- පටි අවශ්ය නැත. ෂුර්-- -ටක්, ඔයා පියාඹයි මොකද මම පිම්බෙනවා.

01:13:52.245 --> 01:13:54.841
එතනින් එකක්... යතුර තියෙන්නේ දකුණු පැත්තේ නෙවෙයි, වම් පැත්තේ.

01:13:55.250 --> 01:13:58.804
Özgür, මම වසර ගණනාවක් ධාවනය කළේ මේ ආකාරයටයි.

01:13:59.044 --> 01:14:00.849
හරි, මේකෙ යාන්ත්‍රණය වෙනස්.

01:14:01.089 --> 01:14:03.103
ඔබ මගේ සමාධිය බිඳ දමයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

01:14:03.343 --> 01:14:06.478
ඔබ දිගු වේලාවක් ගෑස් මත පාගා දැමිය යුතුය. ගෑස් එක කරකවන ගමන් පාගන්න වෙනවා.

01:14:06.718 --> 01:14:08.651
තත්පර දහයක් පමණ.

01:14:09.366 --> 01:14:10.691
ඔබ සූදානම්ද?

01:14:13.458 --> 01:14:16.680
(Özgür) මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. අපි බලමු දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

01:14:16.920 --> 01:14:22.044
ඔන්න ඔහේ යන්න! හා, ඉතා හොඳයි! Ezgi මහත්මිය, ඔබගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

01:14:22.284 --> 01:14:24.073
පොඩ්ඩක් දකුණට කඩන්න පුලුවන්ද? දකුණට, වමට කඩන්න...

01:14:24.313 --> 01:14:25.739
- (Ezgi) විරාමයක්! - (නොමිලේ) එය දකුණට හරවන්න.

01:14:25.979 --> 01:14:27.465
(Ezgi) මම කරනවා.

01:14:28.555 --> 01:14:31.555
(සංගීතය)

01:14:40.244 --> 01:14:43.701
එය සිදු විය, මම ව්යාකූල විය. ඉතින්...

01:14:44.059 --> 01:14:46.431
නැත්තම් මේ පාරේ මොනවද තියෙන්නේ.

01:14:47.895 --> 01:14:51.915
ආදරණීය, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, නමුත් ඇයි?

01:14:52.155 --> 01:14:54.670
ඇයි දැන් එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

01:14:54.927 --> 01:14:58.353
බලන්න දැන් කාලගුණය නැතිවෙලා. ඊට වඩා ලස්සන කෑල්ලක් අපි ඉස්සරහා තිබුණා.

01:14:58.593 --> 01:15:00.885
මට ඔයාට පෙන්වන්න තැන් ගොඩක් තිබුණා. ඒක දැන් මෙතන...

01:15:01.125 --> 01:15:03.007
... අපිට දවස නැති වුනා. අපි දැන් කුමක් කරමුද?

01:15:03.247 --> 01:15:04.666
ඔබට මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ කිසියම් අදහසක් තිබේද?

01:15:04.906 --> 01:15:08.818
මම, මම ව්යාකූල විය. එහිදී අපහසුතාවයක් ඇති විය.

01:15:09.058 --> 01:15:12.331
ඔබ නපුර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි? මගේ උත්සාහය අගය කරනවා.

01:15:12.571 --> 01:15:14.502
(Ezgi) අනික මේක ගත්තොත් මෙතන ගලක් තියෙනවා.

01:15:14.742 --> 01:15:17.917
මට පේනවා, ඔව් එතන ගල් තියෙනවා. ඔබට මගේ පිටේ සෑදලයක් තිබුනේ නම්!

01:15:18.178 --> 01:15:20.467
එය ආදරයක් වේවා, උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි ...

01:15:20.707 --> 01:15:24.133
- බොහෝ විට ඔබ බොහෝ උපකාර කරයි! - (Ezgi) නොමිලේ.

01:15:24.373 --> 01:15:27.504
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් උපකාරී වේ. බලන්න ආදරණීය, අපි දැන් එය කරන්නෙමු.

01:15:27.744 --> 01:15:30.374
කරුණාකර ඔබේ කන් මා වෙත තබා ගන්න. එක පාරට කරමු.

01:15:30.614 --> 01:15:32.631
කරුණාකර එක රැයකින් නොසිටිමු. හරි?

01:15:32.871 --> 01:15:34.405
- (Ezgi) හරි. - මම මෙතන ඉන්නවා.

01:15:34.645 --> 01:15:38.858
මම දැනටමත් දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ සිටිමි. මේ මොහොතේ, උදාහරණයක් ලෙස, මම දණහිසට ඇතුල් විය.

01:15:41.114 --> 01:15:43.755
මම ගෑස් ගහන්න කිව්වම ගෑස් ගහන්න යනවා හරිද?

01:15:43.995 --> 01:15:45.418
- ඔබ තල්ලු කරන විට, හරි. - (නොමිලේ) ඔව්.

01:15:45.658 --> 01:15:48.140
ඔබ මුලින්ම ඔබන්න, මම ඉවරයි, ඉතින් මට කාලකන්නියි. හරි?

01:15:48.380 --> 01:15:50.594
නමුත් Özgür මාව අවුල් කරනවා. අපි හරි කිව්වා.

01:15:50.834 --> 01:15:54.137
හොඳයි, නමුත් කරුණාකර මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මන්ද ...

01:15:54.672 --> 01:15:56.559
... වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ, හරිද?

01:15:56.799 --> 01:15:59.564
දැන් මම මගේ පියවර තබමි.

01:15:59.829 --> 01:16:01.441
වෙත ගෙන යන්න ... (වාහනය ආරම්භ විය)

01:16:01.867 --> 01:16:03.632
(Ezgi කෑගැසුවා) (නිදහස්) මම දැන් බාස් කිව්වේ නැහැ.

01:16:03.872 --> 01:16:08.264
දැන් ඔබන්න එපා, දෙකක් නවත්වන්න ... ඉන්න! නතර කිරීමට! දෙවියනේ!

01:16:09.314 --> 01:16:10.385
දැඩි!

01:16:10.943 --> 01:16:12.270
- නොමිලේ. - (නොමිලේ) නවත්වන්න, මම කඩා වැටෙනවා.

01:16:12.510 --> 01:16:14.264
මම මඩේ ගියා, නවතින්න.

01:16:20.353 --> 01:16:21.797
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

01:16:22.163 --> 01:16:24.656
- (නොමිලේ) ඉතින්-- - නොමිලේ, හැම විටම ඔබ නිසා!

01:16:25.484 --> 01:16:26.571
- ඔයා හොඳින්ද? - (නිදහස්) මම හොඳින්.

01:16:26.812 --> 01:16:28.383
(Ezgi කෑගසයි) (Ezgi) නොමිලේ!

01:16:29.267 --> 01:16:32.055
- (Özgür) අපි ගිලුනොත්? - ඔහ්, නොමිලේ! නොමිලේ, නොමිලේ ...

01:16:32.563 --> 01:16:35.522
- (නොමිලේ) අපි ගිලෙන්න යනවා නම්, අපි එකට ගිලෙන්න යනවා. - නමුත් ඇයි?

01:16:35.763 --> 01:16:38.067
අපි මැරෙන්න ගියොත් අපි එකට ගිලෙන්නයි යන්නේ. - නමුත් ඇයි? ඇයි මේ? නමුත් ඇයි?

01:16:38.308 --> 01:16:40.677
- (නිදහස්) අධිෂ්ඨානය කොහොමද? නමුත්...

01:16:40.918 --> 01:16:42.976
මගේ ආදරණීය, හරිද? නොමිලේ, පසුව එය ලබා ගන්න!

01:16:45.354 --> 01:16:48.354
(චලන සංගීතය)

01:16:57.636 --> 01:16:58.652
(ෂටර් ආචරණය)

01:16:59.303 --> 01:17:00.303
(ෂටර් ආචරණය)

01:17:01.398 --> 01:17:02.471
(ෂටර් ආචරණය)

01:17:03.856 --> 01:17:04.967
(ෂටර් ආචරණය)

01:17:05.778 --> 01:17:08.778
(චලන සංගීතය)

01:17:15.834 --> 01:17:17.492
මම හිතන්නේ මම බෙඩොයින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

01:17:18.183 --> 01:17:20.413
ඔහු පූර්ණ මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂවරයෙකු බවට පත් විය ...

01:17:20.812 --> 01:17:22.026
... La Laguna වසා ඇත.

01:17:22.521 --> 01:17:24.060
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.

01:17:24.436 --> 01:17:26.824
ඔබ ඔබ ගැන නොදැන සිටීම ගැන මට දුකයි.

01:17:27.474 --> 01:17:28.537
ඒක එහෙමද?

01:17:29.126 --> 01:17:30.617
නමුත් ආදරණීය ...

01:17:31.326 --> 01:17:35.215
මම මගේ වෘත්තිය ගැන පමණක් කතා කරන්නේ නැහැ.

01:17:35.622 --> 01:17:39.884
සියල්ලට පසු, මට හොඳම ප්‍රවෘත්ති හොඳම ස්ථානවලට ගෙන යා හැකිය.

01:17:40.226 --> 01:17:41.207
ඔහු වෙනුවෙන්.

01:17:41.487 --> 01:17:42.877
නැත්තම් මේක මගේ තැන.

01:17:43.378 --> 01:17:44.568
මම අයිති මෙතනට.

01:17:45.673 --> 01:17:46.681
අපොයි.

01:17:47.431 --> 01:17:51.812
එය ඔබ දෙදෙනාටම කුඩා පියවරක් වනු ඇත, නමුත් ඔබේ වෘත්තිය සඳහා විශාල පියවරක් වනු ඇත.

01:17:54.962 --> 01:17:57.319
ඉතින්, මේ සමාජ මාධ්‍ය දේ?

01:17:57.956 --> 01:17:59.599
ඔය ප්‍රහාරයත් කළේ නැද්ද?

01:18:00.442 --> 01:18:01.442
නැහැ.

01:18:01.683 --> 01:18:06.232
Özgür පහර දුන්නත්, මම ඔහුට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි. ආදරය.

01:18:07.455 --> 01:18:10.963
ඒත් පහුගිය ටිකේ මට පාලනය නැති වුණා. මෙයද...

01:18:11.372 --> 01:18:12.737
... ඒක මට කරදරයක් නෑ.

01:18:14.009 --> 01:18:16.129
එහෙනම් මම දිගටම ප්‍රවෘත්ති ගේනවා.

01:18:16.749 --> 01:18:18.518
Ezgi සහ Özgür කඳවුරට ගියා.

01:18:19.706 --> 01:18:22.111
Ozan Chef සහ Deniz ඔවුන් සමඟ.

01:18:22.352 --> 01:18:26.141
ඔවුන් ගොඩක් විනෝද වෙනවා. ඔවුන් සෑම විටම කතා බෙදා ගනී.

01:18:26.985 --> 01:18:28.000
ඕනෑම ආදරයක්...

01:18:29.305 --> 01:18:31.995
මෑන් පෝස්ට් ඉවරයි, මට කමක් නැහැ.

01:18:32.727 --> 01:18:34.966
අපි මොනවා කළත් එයාව අවුල් කරන්න අපිට බැරි වුණා.

01:18:40.224 --> 01:18:41.470
පිළිස්සීම අවම කරන්න.

01:18:42.002 --> 01:18:43.002
පිළිස්සීම අවම කරන්න.

01:18:43.243 --> 01:18:44.488
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

01:18:44.790 --> 01:18:46.139
මගේ සමාධිය කඩන්න එපා!

01:18:46.514 --> 01:18:49.086
අපි සාක්ෂි එකතු කරනවා. මට හැමදේම බේරගන්න වෙනවා.

01:18:49.422 --> 01:18:50.636
පිව්!

01:18:50.979 --> 01:18:52.192
පිව්, පිව්!

01:18:53.166 --> 01:18:56.166
(සංගීතය)

01:18:59.232 --> 01:19:01.335
ඔවුන් එනවා! බහින්න, බහින්න!

01:19:16.227 --> 01:19:17.663
බර්හාන් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:19:18.292 --> 01:19:21.946
බලන්න මිනිහා හොඳට කිව්වා. ඔබට පෙනෙනවාද? මෙහෙ උන් ඒකත් දන්නවා.

01:19:22.416 --> 01:19:23.924
(Fitnat) වෙස්වලාගත් කටුස්සා!

01:19:25.087 --> 01:19:28.087
(සංගීතය)

01:19:29.240 --> 01:19:32.740
ඔබේ කාමරය සූදානම්. දෙවන මහල, අංක 1206. මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත.

01:19:38.708 --> 01:19:40.765
එන්න එන්න. බය වෙන්න එපා.

01:19:43.580 --> 01:19:46.390
Hödük Burhan ඔටුවෙකු වැනි දියණිය සොයා ගත්තේය.

01:19:46.716 --> 01:19:49.371
- බලන්න බලන්න! - මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

01:19:50.014 --> 01:19:51.324
අපරාදේ!

01:19:51.700 --> 01:19:52.732
හහ්!

01:19:56.704 --> 01:19:57.704
හහ්...

01:19:57.945 --> 01:20:00.444
බාහ්! ඔය හැමතැනම මඩ.

01:20:01.541 --> 01:20:03.502
ඇයි ඔබ මඩේ දමන්නේ?

01:20:04.275 --> 01:20:05.275
(Ezgi) හ්ම්?

01:20:05.563 --> 01:20:06.563
ඔබ මකා දමන බව.

01:20:06.943 --> 01:20:08.666
මේ මොහොතේ ජීවත් වීමට.

01:20:14.213 --> 01:20:15.316
මම දෙයක් කියන්නම්.

01:20:16.581 --> 01:20:19.129
මගේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම දැන් ඉවරයි.

01:20:19.370 --> 01:20:20.600
මම හරිම සිහියෙන් ඉන්නේ.

01:20:20.841 --> 01:20:23.236
හොඳ දෙයක් ඔයා මාව හොයාගත්තා. මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

01:20:26.132 --> 01:20:27.282
ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

01:20:27.531 --> 01:20:29.623
මම එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්. මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

01:20:31.166 --> 01:20:32.579
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම නොකියමි?

01:20:32.947 --> 01:20:35.783
ඔබ ගොඩක් පියාසර කරනවා. ඔබ අනවශ්‍ය ආතතියක් ඇති කරයි. වෙඩි තිබ්බා.

01:20:36.158 --> 01:20:37.412
මට එච්චර අවධාරණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

01:20:37.714 --> 01:20:41.373
අනික තාම ඉගෙන ගෙන නැද්ද? ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

01:20:41.814 --> 01:20:42.814
මොකක්ද?

01:20:45.024 --> 01:20:46.866
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ.

01:20:47.225 --> 01:20:49.511
මම දිවුරනවා, එය ඔබ නොවන්නේ නම්, මම දැනටමත් මෙතැනින් ගොස් සිටිමි.

01:20:51.095 --> 01:20:52.357
මම බොහෝ විට එය එහි ද සොයාගනු ඇත.

01:20:52.598 --> 01:20:55.429
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කොහේද? කොහෙවත් නැද්ද?

01:20:55.670 --> 01:20:57.535
මම හොයාගන්නවා. ඔබ මගේ රංගනය දුටුවා.

01:20:58.545 --> 01:21:00.387
එය දැනටමත් සොයා ගන්න. මාව විතරක් හොයාගන්න

01:21:04.123 --> 01:21:05.631
- අපි ආපහු කඳවුරට යමුද? - ඒක.

01:21:05.872 --> 01:21:06.958
අපි පවිත්ර වූ නිසා.

01:21:07.199 --> 01:21:09.529
නමුත් මෙම ඛේදජනක ...

01:21:10.072 --> 01:21:12.948
... මට හාස්‍යජනක අවස්ථාව ග්‍රහණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය ස්ථානවල.

01:21:13.308 --> 01:21:14.308
නියත වශයෙන්ම.

01:21:14.549 --> 01:21:16.341
පුද්ගලයෙකුට කොපමණ වාර ගණනක් දේවල් සිදුවේද?

01:21:16.816 --> 01:21:17.929
(Ezgi) නවත්වන්න.

01:21:19.777 --> 01:21:20.848
දැඩි...

01:21:21.277 --> 01:21:22.555
එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඔබ අදින්නේ නම් ...

01:21:33.091 --> 01:21:34.662
මම හිතන්නේ එය සිදු වුණා. හරි.

01:21:35.314 --> 01:21:36.433
එන්න, ඔබ එය භාවිතා කරන්න.

01:21:36.839 --> 01:21:40.033
ඔබට විශ්වාසද මම අදහස් කළේ ... මට එය වළක්වා ගැනීම වෙනුවට එය භාවිතා කළ හැකි බැවිනි.

01:21:40.274 --> 01:21:41.715
මට විශ්වාසයි. මම එහෙම දන්නේ නැහැ.

01:21:42.105 --> 01:21:43.152
හරි.

01:21:43.535 --> 01:21:45.257
- ඔබට එය අවශ්යයි. - මේ තියෙන්නේ.

01:21:46.662 --> 01:21:47.925
(Ezgi) හේයි!

01:21:49.259 --> 01:21:50.942
ඔව් සර්. මේ ඔබේ කාමරයයි.

01:21:51.777 --> 01:21:53.364
හා, ස්තූතියි.

01:21:54.105 --> 01:21:55.407
- (Fitnat) ස්තූතියි, ආදරණීය. - ස්තූතියි.

01:21:55.648 --> 01:21:56.648
පහසුයි.

01:21:58.038 --> 01:21:59.832
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

01:22:00.073 --> 01:22:02.325
අපි අපේ කාමරයට යමු. අපි විවේක ගනිමු. කුමක් ද?

01:22:02.843 --> 01:22:04.923
අපි බුර්හාන්ව හොයාගන්න මේ තට්ටුව වෙන් කරගත්තා.

01:22:05.226 --> 01:22:08.290
මෙන්න කොහේ හරි කාමරයක්. අපි 1602 සොයා ගත යුතුයි.

01:22:08.531 --> 01:22:09.664
නම්...

01:22:10.482 --> 01:22:12.673
- මට ඔයාව එපා වෙලා. - මම එසේ සිතනවා. එන්න.

01:22:15.099 --> 01:22:16.758
මට ඔයාව එපා වෙලා ෆිට්නට්.

01:22:22.583 --> 01:22:24.377
- කවුරුත් නැහැ. - එන්න, ඇවිදින්න.

01:22:24.961 --> 01:22:26.215
(සෙවිම්) මා වෙත යන්න.

01:22:26.843 --> 01:22:28.375
(Fitnat) බක්, ජෙල්.

01:22:29.751 --> 01:22:32.252
- (ෆිට්නාට්) 1602! - (සෙවිම්) ශබ්ද එනවා.

01:22:33.970 --> 01:22:35.588
1602! අපි එය සොයාගත්තා!

01:22:35.829 --> 01:22:37.311
(ඇතුළත සිනහව)

01:22:37.815 --> 01:22:39.736
කටහඬ එනවා! බර්හාන්ගේ හඬ!

01:22:40.771 --> 01:22:43.707
එන්න, සවන් දෙන්න. - ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, මා අසන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

01:22:43.948 --> 01:22:46.235
ඔවුන් කොතරම් විනෝදජනකද. මට බයයි, මම යන්නම්.

01:22:46.531 --> 01:22:49.451
යන්න එපා, යන්න එපා! ඔබට එය ලැබේවා! ඔබ එය ලබාගන්න.

01:22:49.844 --> 01:22:51.709
ලියාපදිංචි වන්න, ක්ලික් කරන්න!

01:22:51.963 --> 01:22:53.371
සූදානම් වන්න!

01:22:53.929 --> 01:22:55.294
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

01:22:55.535 --> 01:22:57.462
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

01:22:59.965 --> 01:23:00.981
(ෆිට්නාට්) ඔහ්...

01:23:01.235 --> 01:23:03.100
(Fitnat) සමාවෙන්න, ඔබ දකිනවාද?

01:23:03.747 --> 01:23:05.192
ඉදිරියට යන්න. - මට මගේ කාමරයට යන්න බැහැ ...

01:23:05.433 --> 01:23:08.728
... මම හිතන්නේ ඔබ සතුව අමතර යතුරක් තිබේද?

01:23:08.969 --> 01:23:10.390
ෂුවර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

01:23:12.575 --> 01:23:14.305
ඉදිරියට යන්න. - ස්තූතියි.

01:23:14.559 --> 01:23:15.845
මා සමඟ වාසනාව.

01:23:16.089 --> 01:23:18.028
ස්තුතියි.

01:23:19.725 --> 01:23:22.725
(සංගීතය)

01:23:30.917 --> 01:23:32.282
එන්න එන්න එන්න

01:23:38.761 --> 01:23:39.896
(ඇතුළත සිනහව)

01:23:40.159 --> 01:23:42.587
Fitnat, ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

01:23:44.060 --> 01:23:46.347
මම ඔහුට විනෝදය පෙන්වන්නම්. මෙහෙ එන්න, එන්න.

01:23:48.311 --> 01:23:49.342
ආ...

01:23:49.583 --> 01:23:50.614
(ඇතුළත සිනහව)

01:23:50.855 --> 01:23:52.608
ඔවුන් සිනාසෙනවාද? - ඔව්.

01:23:52.904 --> 01:23:54.015
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

01:23:54.509 --> 01:23:55.572
කෙල්ල කිති කැවෙනවා.

01:23:55.813 --> 01:23:57.931
(බර්හාන්) මම රැජින! මී පැණි! එන්න!

01:23:59.863 --> 01:24:01.379
(බර්හාන්) බලන්න, ඔබ මෙතැන් සිට කිති කනවද?

01:24:01.620 --> 01:24:03.374
ඒත් මට කිති කැවෙනවා! එතන ඉඳන් මාව කිති කවනවා!

01:24:03.836 --> 01:24:05.408
ඔබ එතැනින්, මම මෙතැනින්.

01:24:05.649 --> 01:24:06.988
හරි, මම එය විවෘත කළා.

01:24:07.520 --> 01:24:08.957
මම ඔයාව කෑවා, මම ඔයාව කෑවා!

01:24:12.059 --> 01:24:15.830
තරු පහේ හෝටල්වල මාව රවට්ටනවද?

01:24:16.405 --> 01:24:18.969
මම මේ සියල්ල නීතිඥවරයාට දෙන්නම්! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

01:24:19.210 --> 01:24:21.739
ඔහු මුරණ්ඩුයි! - මමත් ඒවා ඉදිරිපත් කළා!

01:24:22.839 --> 01:24:24.768
- (ආදරය) Fitnat! මම කිව්වා Fitnut! - (Fitnat) යන්න! මම කියන්නේ විවෘතයි!

01:24:25.065 --> 01:24:27.295
- (Fitnat) මම නීතිඥවරයාට සාක්ෂි පෙන්වන්නේ නැහැ - -Fitnat!

01:24:27.536 --> 01:24:28.835
Fitnat dedim, Fitnat!

01:24:29.146 --> 01:24:31.166
නැහැ! සම්පූර්ණ Fitnat පූරණය වේ!

01:24:31.407 --> 01:24:34.559
චෝදනාව අතුරුදහන් වී තිබේද? එය අවසන් වන්නේ කෙසේද? මගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යනවාද?

01:24:34.800 --> 01:24:35.972
(ආදරය) කෙල්ල ගියා!

01:24:36.425 --> 01:24:39.482
මම යමක් කියන්නම්, නමුත් ... මට පැහැදිලි කළ හැකිය, මට පැහැදිලි කළ හැකිය!

01:24:39.723 --> 01:24:41.564
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද? මම මගේ කෝපය මෙයින් ඉවත් කරමි!

01:24:41.844 --> 01:24:43.772
- (බර්හාන්) බලන්න, පැහැදිලි කරන්න ... - අපි අපේ ආහාර ...

01:24:44.013 --> 01:24:45.473
... ඔබ එය මෙහි වියදම් කළාද? - ආදරණීය සහෝදරිය, ඇයි ඔබ තට්ටු කරන්නේ?

01:24:45.714 --> 01:24:48.105
- ඔබ ද්රෝහියෙක්! ඔයාට තියෙනවා ... -ආදරණීය සහෝදරිය, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

01:24:48.346 --> 01:24:49.818
- නැත්නම් අල්ලාහ්! - දූෂකයා! ද්‍රෝහියා!

01:24:50.059 --> 01:24:51.335
අපරාදේ!

01:24:51.576 --> 01:24:53.361
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කළේ?

01:24:53.602 --> 01:24:55.673
සඳ, මේස් ... සහ මේස් ...

01:24:56.007 --> 01:24:58.611
ඔහු මේස් ගැලෙව්වේ නැත!

01:24:59.391 --> 01:25:01.336
Turgay, තත්වය කුමක්ද? ඔබට කාන්තාව වෙත ළඟා විය හැකිද?

01:25:01.981 --> 01:25:05.377
Serdar Bey, මම හෝටලයට ගියා. අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු හෝටලයෙන් පිටව ගියේය.

01:25:05.691 --> 01:25:06.827
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

01:25:07.280 --> 01:25:11.375
ඒත් කමක් නෑ. හෝටල් වාර්තාවලින් දුරකථන අංකය ලබා ගත්තා.

01:25:11.616 --> 01:25:13.158
හරි. දැන් මට මේ නම්බර් එක කෙලින්ම එවන්න.

01:25:13.399 --> 01:25:15.264
ඊට පස්සේ, මට තියෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබේ දෑත්වලට ආශීර්වාද කරන්න.

01:25:26.355 --> 01:25:27.418
ඔව්.

01:25:29.797 --> 01:25:31.400
මම පොඩි පොතක් කියෙව්වද කියලා මට හිතෙනවා.

01:25:32.566 --> 01:25:33.756
මොකක්ද මේ

01:25:36.595 --> 01:25:38.381
"එහෙම නැතුව දවස් දෙකක්."

01:25:39.719 --> 01:25:42.576
මොකක්ද මේ නෑ නෑ. දැන් එය මට කරදර කරයි.

01:25:42.874 --> 01:25:44.176
නම්...

01:25:46.981 --> 01:25:48.164
මම ඇමතිය යුතුද?

01:25:48.822 --> 01:25:49.935
නමුත්...

01:25:52.185 --> 01:25:53.494
මම කතා කළොත් මම කුමක් කියන්නද?

01:25:53.877 --> 01:25:57.536
මම කිව්වා කසාද බඳින්න යනකොට අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉමු කියලා.

01:25:58.476 --> 01:25:59.650
ඔව්!

01:26:01.252 --> 01:26:04.252
(සංගීතය)

01:26:09.963 --> 01:26:11.233
නෑ මම කෝල් කරන්නම්.

01:26:12.893 --> 01:26:13.893
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

01:26:15.785 --> 01:26:17.943
හෙලෝ, බාර්ඩෙන්ඩර්.

01:26:18.499 --> 01:26:19.737
ආයුබෝවන්.

01:26:20.399 --> 01:26:21.533
අපි කතා කරන්න ඕන.

01:26:26.240 --> 01:26:27.835
(Ezgi) මට පුදුමයි කැන්සු දැන් මොකද කරන්නේ කියලා?

01:26:28.979 --> 01:26:30.582
(Ezgi) ඔහුට සිදු වූ දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක.

01:26:31.722 --> 01:26:34.254
(Ezgi) මගේ ආදරණීය. ඔහු සිහින මැව්වේ කුමක්ද, ඔහු මුහුණ දුන්නේ කුමක්ද?

01:26:35.995 --> 01:26:38.702
මම කියන හැම වෙලාවෙම එයා කියනවා මම හොඳයි, නැත්නම් මම සුපිරියි, එහෙමත් නැත්නම් මොකක් හරි නමුත්...

01:26:40.855 --> 01:26:41.934
එයා මට එහෙම කියනවා.

01:26:42.641 --> 01:26:43.728
ඉතින්...

01:26:44.969 --> 01:26:47.381
Ezgi, මම කොහොමද දන්නේ? සමහර විට අපි වැඩි දුරක් යා යුතු නැත.

01:26:48.521 --> 01:26:51.156
සියල්ලට පසු, ජීවිතයේ දේ ඉතා නැවුම් ය.

01:26:52.391 --> 01:26:56.568
ඔහු තිබියදීත්, මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුම කොටස සමත් විය. ඔහු නැඟිට වැඩට ගියේය.

01:26:56.832 --> 01:26:57.832
ඇත්ත.

01:26:59.286 --> 01:27:01.286
ඇත්තටම, Cansuට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

01:27:02.082 --> 01:27:03.783
අද අපි අත්විඳින හැඟීම.

01:27:04.714 --> 01:27:07.325
ඔහු එවැනි මඩේ වාහනයක් පැදවිය යුතුය.

01:27:07.566 --> 01:27:09.413
පාර හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත.

01:27:11.005 --> 01:27:14.029
එය පෙරළෙන බව පෙනෙන පරිදි, එය එකතු කිරීම අවශ්ය වේ.

01:27:14.819 --> 01:27:15.978
ඔහු මේ මොහොතේ රැඳී සිටිය යුතුය.

01:27:16.574 --> 01:27:18.463
ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද? ඔබ එය භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ.

01:27:18.918 --> 01:27:20.037
මොකක්ද...

01:27:20.570 --> 01:27:23.097
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් මම ඒක පාවිච්චි කළා කියලා.

01:27:23.732 --> 01:27:25.613
ඔබ ඇත්තටම මොනවද කියන්නේ?

01:27:26.052 --> 01:27:28.171
ඔව්. ඔයා දන්නවද අපි ඉන්නේ මඩේ කියලා?

01:27:28.412 --> 01:27:29.523
මට ඒකට ගොඩක් ආදාන තියෙනවා.

01:27:31.401 --> 01:27:33.679
හරි. මට දැන් ඔයාව තේරෙනවා.

01:27:33.920 --> 01:27:36.984
ඔබ හරි, මම එකඟයි. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කැන්සුව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.

01:27:37.280 --> 01:27:39.453
අපි තුන්දෙනාට දවසක ඉඩ දෙන්න. එහෙම තමයි මඩේ ගිලිලා යාවි.

01:27:39.694 --> 01:27:41.260
එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය සෘණාත්මකව ඉවත් කරයි.

01:27:41.501 --> 01:27:42.824
ඔව් ඔව්. මඩ හොඳයි.

01:27:43.065 --> 01:27:44.382
(Ezgi) මඩ එය ලස්සන කරයි.

01:27:46.798 --> 01:27:49.631
ආ...

01:27:50.882 --> 01:27:51.922
(ලෙවෙන්ට්) ආ...

01:27:52.163 --> 01:27:54.842
ඔහු විටෙක වෙනස් පුද්ගලයෙකි.

01:27:56.140 --> 01:27:57.290
ආ...

01:27:57.648 --> 01:28:01.386
වෛද්‍යතුමනි, අපි රූපවාහිනිය හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රියාත්මක කරමුද? ශබ්දයක් තිබුනා නම්...

01:28:02.574 --> 01:28:05.606
ඔබට රූපවාහිනියක් අවශ්‍ය කුමක්ද, බාර්ඩෙන්ඩර්? ඔබ ඉන්නවා.

01:28:05.947 --> 01:28:07.887
- මම රූපවාහිනියද, වෛද්‍යවරයා? - (ලෙවන්ට්) නැත.

01:28:08.196 --> 01:28:09.324
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකි.

01:28:09.754 --> 01:28:11.008
මටත් මිනිස්සු ඕනේ.

01:28:11.407 --> 01:28:13.035
අහ්! බලන්න මගේ හිතට ආපු දේ

01:28:13.281 --> 01:28:17.091
දවසක් කැන්සුයි මමයි මොකක් හරි දේකට යනවා...

01:28:17.332 --> 01:28:18.899
ඩොක්ටර්, ඇති.

01:28:19.335 --> 01:28:22.141
ඔයා නිතරම කියන්නේ Cansu කියලා. ඒකයි මේ තත්ත්වයෙන් ගොඩ එන්න බැරි.

01:28:22.382 --> 01:28:23.824
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? තව ටිකක් ධනාත්මකයි.

01:28:24.065 --> 01:28:25.375
ඉතින් ඉතින්... හහ්?

01:28:26.718 --> 01:28:29.688
අපි තව ටිකක් ධනාත්මක විය යුතුයි. අපිට වෙන දේවල් කරන්න වෙනවා.

01:28:29.929 --> 01:28:31.863
- ඔව්. ඔබේ ආගන්තුකයා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

01:28:32.104 --> 01:28:33.771
අපෙන් අහන්න. ප්රශ්නයක් අසන්න.

01:28:34.012 --> 01:28:36.696
මොනවද කන්නේ, මොනවද බොන්නේ, මොනවහරි ඕනද වගේ දේවල් අහන්න.

01:28:37.149 --> 01:28:38.411
ඔබට බඩගිනිද, බාර්ඩෙන්ඩර්?

01:28:38.652 --> 01:28:41.080
- මට බඩගිනියි. - ඔව්. කුසගින්න නරක දෙයයි.

01:28:41.901 --> 01:28:45.274
මම ඔයාට කිව්වද Cansu නියම කෑම හදනවා කියලා?

01:28:45.808 --> 01:28:49.080
මම කවදාවත් එය උයනවා දැක නැතත්, නමුත් ...

01:28:49.607 --> 01:28:51.289
... හැම විටම මේ ආකාරයෙන් මේ කෑම පිළියෙළ කරන්න.

01:28:51.568 --> 01:28:52.967
- (එම්රේ) ඩොක්ටර්. -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

01:28:53.208 --> 01:28:55.809
උදාහරණයක් ලෙස, අපි එය මේ ආකාරයට කරමු. අපි වෛද්‍යවරයාව ටිකක් සමීපව දැන හඳුනා ගනිමු.

01:28:56.050 --> 01:28:58.442
විනෝදය සඳහා වෛද්යවරයා කරන්නේ කුමක්ද?

01:28:59.150 --> 01:29:00.277
- (එම්රේ) ඔව්. - ඔව්.

01:29:01.151 --> 01:29:02.881
- එහෙම නේද? එන්න. - නිකන් විහිළුවට...

01:29:03.122 --> 01:29:07.049
... පළමුව, මම මගේ ඇඳුම් ඔවුන්ගේ වර්ණ අනුව සකස් කරමි.

01:29:07.290 --> 01:29:12.622
ඊට පස්සේ මම වත්තට යනවා. මම මල් එකින් එක ඒවායේ පාට අනුව සිටුවමි.

01:29:13.037 --> 01:29:14.441
මමත් ඔරිගාමි කරනවා.

01:29:14.682 --> 01:29:17.076
- ඔරිගාමි? - ඔව්, මම විශිෂ්ට ඔරිගාමි කරනවා.

01:29:17.588 --> 01:29:20.501
මමත් වාර්තා චිත්‍රපටියක් බලනවා. සතුන් පිළිබඳ වාර්තා චිත්රපටය.

01:29:21.012 --> 01:29:23.236
ඔබට ඉතා විනෝදජනක ජීවිතයක් ඇත.

01:29:23.477 --> 01:29:25.217
- මට ඒක තේරෙනවා. - ඒක මට හොඳයි.

01:29:25.458 --> 01:29:26.458
ඔව්.

01:29:26.699 --> 01:29:29.030
මොකක් හරි තිබුනා, මම ඒක දැක්කේ උඩ තට්ටුවේ විතරයි. ක්‍රීඩා කොන්සෝලයක් ඇත.

01:29:29.271 --> 01:29:30.293
මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුව නේද?

01:29:30.534 --> 01:29:33.538
නැහැ. මට විතරයි. මම දවසට පැය දෙකක් සෙල්ලම් කරනවා.

01:29:33.779 --> 01:29:36.502
ඒක එහෙමද? විශාලයි! මෙය පරිපූර්ණයි!

01:29:36.743 --> 01:29:38.554
එවිට අපි විනෝදයට ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

01:29:40.867 --> 01:29:43.042
නැහැ! මම මේ මිනිසා පසුකර ගියේ නැත.

01:29:43.283 --> 01:29:45.228
දැන් එය අතහරින්න. - ඔයා මට ඔයාගේ කැඩුණු අත දුන්නා.

01:29:45.469 --> 01:29:46.818
- මට මුද්‍රණය කරන්න බැහැ, මට වේගයෙන් දුවන්න බැහැ. - දුරින්?

01:29:47.059 --> 01:29:48.059
- ඒක දූෂිතයි. - දුරින්?

01:29:48.351 --> 01:29:49.632
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන සම්බන්ධයක්ද? එය වේගයෙන් ධාවනය නොවේ.

01:29:49.873 --> 01:29:51.045
ඔබේ සැමියා වේගයෙන් දුවයි.

01:29:51.286 --> 01:29:53.087
හොප්ස්! 15-1 සපත්තු!

01:29:54.381 --> 01:29:56.024
මම ඔයාට බාර්ඩෙන්ඩර් ගැහුවේ කොහොමද?

01:29:56.265 --> 01:29:57.382
මෙන්න මම එවැනි පුද්ගලයෙක්.

01:29:58.059 --> 01:30:00.004
ඔයා කෑවේ නෑ ඩොක්ටර්. මෙය ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන නොවේ.

01:30:00.245 --> 01:30:02.485
ඔබ එය නිල වශයෙන් තැන්පත් කර ඇත. මෙය දැන් සිසිල් නොවේ.

01:30:02.726 --> 01:30:04.774
- මම කිව්වේ. - මෙය කුමන ආකාරයේ අභිලාෂයක්ද?

01:30:05.015 --> 01:30:06.015
මොන අභිලාෂයක්ද?

01:30:06.256 --> 01:30:07.513
ඔබ එතරම් අභිලාෂකාමී පුද්ගලයෙක් වන්නේ ඇයි?

01:30:07.754 --> 01:30:09.133
- දුරින්? - ඉතින් අපට පොදු කරුණක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබේ ...

01:30:09.374 --> 01:30:10.476
... තවදුරටත් නොපවතියි, මම හිතන්නේ.

01:30:10.717 --> 01:30:12.026
- නෑ මිත්‍රයා - - එහෙම දෙයක් නෑ.

01:30:12.267 --> 01:30:13.806
මෙය විනෝදයක් නොවේ. එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.

01:30:14.047 --> 01:30:15.625
-ඇයි? ඇයි? - ඉලක්ක 15ක්?

01:30:16.023 --> 01:30:18.016
මම මොකටද ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ? ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

01:30:18.257 --> 01:30:19.257
බාර්ටෙන්ඩර්?

01:30:19.706 --> 01:30:20.852
බාර්ටෙන්ඩර්?

01:30:21.249 --> 01:30:22.887
නමුත් මම කරන දේ හොඳින් කරනවා.

01:30:23.128 --> 01:30:25.411
එය එසේ නොවේ.

01:30:26.083 --> 01:30:27.241
නම්...

01:30:27.892 --> 01:30:29.567
ඒක තමයි මටත් තියෙන ප්‍රශ්නය.

01:30:30.117 --> 01:30:31.252
මම හැමෝටම රිද්දුවා.

01:30:32.104 --> 01:30:34.820
මම මිනිසුන්ට රිදෙව්වා, මම මගේ පෙම්වතාට රිදෙව්වා.

01:30:35.495 --> 01:30:36.757
මම බාර්ටන්ඩර් පවා කඩනවා.

01:30:39.191 --> 01:30:41.874
මම විකලාංග වෛද්‍ය විද්‍යාවට වඩා මගේ විශේෂත්වය තෝරා ගත්තේ දැයි මම කල්පනා කරමි?

01:30:46.094 --> 01:30:47.943
මට කොහෙන්ද හොඳ විහිළුවක් ලැබුණා.

01:30:57.006 --> 01:30:58.641
(Ozan) Özgür, අප හැර යාමෙන් අපි කළ යහපත කුමක්ද?

01:30:58.882 --> 01:30:59.882
- (නොමිලේ) එහෙම නේද? - (ඕසාන්) වලයි.

01:31:00.123 --> 01:31:01.261
- අපිට හොඳ දවසක් තිබුණා. - එය එසේ නොවේ ...

01:31:01.502 --> 01:31:03.668
... ඔබ කළ හොඳ කුමක්ද සහ ඔබ මට කීමට වඩා හොඳින් සොයා ගනී.

01:31:04.305 --> 01:31:06.346
මම දෙයක් කියන්නම් අපි මේක කරමු.

01:31:06.587 --> 01:31:09.283
මොකද මම විද්‍යාලයේ ඉඳලම කඳවුරු බැඳලා හෝ කූඩාරමක නැවතිලා නැහැ.

01:31:10.015 --> 01:31:11.579
පළමු වතාවට නැවතී සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

01:31:11.820 --> 01:31:12.939
-ඒඒ? - ඔව්.

01:31:13.623 --> 01:31:15.887
ඔබේ උද්යෝගය පහව යාමට පෙර අපි වේදිකාවට යමු.

01:31:16.128 --> 01:31:18.736
මම දැනටමත් සීතලයි. අපි එහි උණුසුම් වෙමින් සිටිමු. අපි ටිකක් නිදාගමු.

01:31:18.977 --> 01:31:20.622
හේයි, වම්! Ezgi.

01:31:21.179 --> 01:31:23.251
පැටියෝ අපි එකට ඉමු නේද?

01:31:23.492 --> 01:31:25.142
අනිවාර්යයෙන්ම ආදරණීය. අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

01:31:26.638 --> 01:31:30.011
මම ආයෙත් හිතුවා, නමුත් දර්ශන එච්චර ගුණාත්මක නැහැ.

01:31:30.307 --> 01:31:33.855
අපි මේ කූඩාරමේ නිදාගන්නවා නම්, අපි උදේ වන තුරු කැටි කරන්නෙමු. අපි අයිස් තබමු.

01:31:34.096 --> 01:31:36.567
මම හිතන්නේ ගෙදර යන එක තමයි හොඳම වැඩේ යාලුවනේ.

01:31:36.964 --> 01:31:38.164
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

01:31:38.577 --> 01:31:40.483
අපි ලෙඩ වෙන නිසා සීතලයි. ඔබට අවශ්ය නැත.

01:31:40.724 --> 01:31:41.874
(නිදහස්) සංවේදී කාල පරිච්ඡේද.

01:31:42.367 --> 01:31:43.653
- ආ! - එහෙම නේද?

01:31:44.140 --> 01:31:45.664
කමක් නෑ අපි මෙච්චර දුර ආවා.

01:31:45.905 --> 01:31:47.200
අපි එකට නිදාගමු, මෙතන ඉන්න.

01:31:47.441 --> 01:31:49.248
මට ඔයත් එක්ක පොඩි චැට් එකක් මිස් වෙලා නින්ද ගියා.

01:31:49.489 --> 01:31:50.646
එය ගොඩක් විය.

01:31:50.887 --> 01:31:52.131
අයියේ මේ කාලගුණය කැඩිලා.

01:31:52.378 --> 01:31:54.945
මේ වාතය ... ඔබ හොඳින් අහස දෙස බැලුවහොත් ...

01:31:55.279 --> 01:31:57.184
... ඉතා නරක තෙල් ... ආහ්!

01:31:57.590 --> 01:31:58.749
- ඔහු කෑගැසුවා. - චූ කරන්න?

01:31:58.990 --> 01:32:00.711
(Özgür) පීට්, දැන් මගේ නාසය මත. බිංදු මගේ නහයට ආවා.

01:32:01.350 --> 01:32:03.715
අකුණු! ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? දැන් අකුණු.

01:32:04.176 --> 01:32:06.948
අයියා අපි ගෙදර යමු. කාලගුණය ඉතා නරක ලෙස පුපුරා යනු ඇත.

01:32:07.189 --> 01:32:08.578
(නොමිලේ) වැසි වැටෙනු ඇත. අවශ්ය නොවේ.

01:32:08.819 --> 01:32:10.255
මට නැවතත් මානසික අවපීඩනය දැනෙනවා. නැවතත් මානසික අවපීඩනය...

01:32:10.496 --> 01:32:13.020
මම ඇතුල් වෙමි, මම දුවමි. ඔයා ආයෙත් මාව අල්ලගන්න. අපි තව එක පාරක් කරමු.

01:32:13.261 --> 01:32:14.261
මම හිතන්නේ අපි ඡන්දය දෙමු.

01:32:14.502 --> 01:32:16.817
බලන්න, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? අපි ඔබ සමඟ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්නෙමු.

01:32:17.058 --> 01:32:18.058
හරි හරි.

01:32:18.299 --> 01:32:20.606
අපි නගරයේ මිනිස්සු. අපි රෑට මෙතන මොනවද කරන්නේ?

01:32:20.847 --> 01:32:22.251
ඔහුට ගෝනුස්සෙක්, මැස්සෙක්, කුරුමිණියෙක් ඇත.

01:32:22.492 --> 01:32:24.794
හරි, අපි අපේ ක්‍රියාකාරකම් කළා. දවස ලස්සනයි, නමුත් අපි ...

01:32:25.035 --> 01:32:27.160
රෑට නවාතැන් ලෝකයක් නැහැ. අපට නිවසක් කොතරම් හොඳ, උණුසුම් සහ සුවපහසුයි.

01:32:27.401 --> 01:32:29.218
හරි ආදරය. අපට ඒත්තු ගොස් ඇත.

01:32:29.459 --> 01:32:30.703
- අපි යමු. - (ඕසාන්) අපි ගින්න නිවා දමමු.

01:32:30.944 --> 01:32:33.680
අයියේ අපි කෝපි ඉහිරුවා. හරි? දැන් නිවා දමයි.

01:32:35.717 --> 01:32:36.970
(ලෙවෙන්ට් සුසුම්ලමින්)

01:32:40.826 --> 01:32:43.278
මොකක්ද මේ හායි!

01:32:48.293 --> 01:32:50.605
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්! විවෘතයි කියලා කියනවා.

01:32:55.420 --> 01:32:56.554
මම ගිහින් ආවා.

01:32:58.241 --> 01:32:59.289
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බාර්ඩෙන්ඩර්.

01:32:59.956 --> 01:33:01.408
ඇයි ගියේ, මොකටද ආවේ?

01:33:01.649 --> 01:33:03.666
ඇයි මම ආවේ? මොකද ඔබ ජීවත් වෙන්නේ කන්ද මුදුනේ.

01:33:03.907 --> 01:33:05.152
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ටැක්සියක් නැත.

01:33:05.393 --> 01:33:09.563
හරි, ගෙදර ලස්සනයි. නමුත් මේ අයාලේ යන ජීවිතය, මේ කඳු මුදුන වනාන්තරයේ ලස්සන නැහැ.

01:33:09.804 --> 01:33:12.961
ඔව්, නමුත් මේ විලා. වනාන්තරයේ විලා. සංවේදනය.

01:33:13.202 --> 01:33:14.202
අනේ ඒකයි ඔයා කියන්නේ.

01:33:14.443 --> 01:33:18.117
හොඳයි, දැන් මම මුලින්ම වැසිකිළිය භාවිතා කර පසුව ස්නානය කරන්නෙමි.

01:33:20.892 --> 01:33:23.225
පසුතැවිලි නොවන්න. අපි හද කම්පා වෙනවා!

01:33:23.647 --> 01:33:26.490
මේකත් ආවා, ගෙදර වළලා. හෝටලය ගෙදර යයි සිතයි.

01:33:26.897 --> 01:33:28.254
කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

01:33:28.667 --> 01:33:29.794
මම ඉතින් තනියම.

01:33:32.873 --> 01:33:33.952
(Cansu) ...f ...

01:33:41.073 --> 01:33:44.287
ඔබ කිසිවිටෙක සම්බන්ධකම් නොකරන්න. ඔයා ඔයාගේ දේවල් අරගෙන එලියට යන්න, කැන්සු.

01:33:45.871 --> 01:33:46.871
ඔහ්...

01:33:49.293 --> 01:33:50.420
(දොරට තට්ටු කරන්න)

01:33:52.092 --> 01:33:55.092
(සංගීතය)

01:34:04.953 --> 01:34:06.096
කැන්සු.

01:34:06.747 --> 01:34:07.921
සමත්, කරුණාකර සමත් වන්න.

01:34:17.475 --> 01:34:19.213
මම ආවේ මගේ බඩු ගන්න ඔයා ගියා.

01:34:19.523 --> 01:34:20.595
විනාඩියක්.

01:34:23.219 --> 01:34:24.655
මුලින්ම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:34:25.512 --> 01:34:26.615
කැන්සු, බලන්න...

01:34:27.818 --> 01:34:29.405
අපගේ පෙර සංවාදයේදී ...

01:34:30.092 --> 01:34:33.274
... මම හිතන්නේ මම මාවම නොමග ගියා.

01:34:33.866 --> 01:34:37.239
එන්න, අපි සන්සුන්ව සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරමු.

01:34:37.592 --> 01:34:39.750
නැහැ, මට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, ලෙවෙන්ට්.

01:34:40.395 --> 01:34:41.561
දෝෂයක් ඇත.

01:34:42.429 --> 01:34:43.477
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

01:34:44.526 --> 01:34:46.113
ඔබ වැරදියි.

01:34:46.941 --> 01:34:48.532
අපි ඔස්ගුර්ට කිව්වේ "වැරදි මහත්තයා" කියලා.

01:34:49.581 --> 01:34:51.382
ඔබ සැබෑ "වැරදි මහත්තයා" විය.

01:34:53.386 --> 01:34:54.624
ඔව්, නමුත් ...

01:34:55.697 --> 01:34:57.467
... දැන් බර නෑ ඒක ටිකක්ද?

01:34:57.725 --> 01:35:01.011
එය මගේ මංගල ඇඳුමේ රැඳී සිටීමට වඩා බරක් නොවනු ඇත, හරිද?

01:35:02.037 --> 01:35:03.212
දැන් ඔබේ අවසරය ඇතුව.

01:35:07.863 --> 01:35:11.093
ඔව් ඔබ හරි. එය ඉතා බරයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

01:35:11.651 --> 01:35:12.874
... මමත් කලබල වුණා.

01:35:13.115 --> 01:35:14.153
මගේ දරුවා...

01:35:30.610 --> 01:35:32.634
බබා අපි මුලින්ම කතා කරමු.

01:35:33.126 --> 01:35:34.937
කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද ලෙවෙන්ට්? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

01:35:35.217 --> 01:35:36.397
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා, බලන්න.

01:35:36.908 --> 01:35:38.322
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

01:35:38.592 --> 01:35:40.014
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

01:35:40.255 --> 01:35:41.848
තියෙනවා. ඇයි නැත්තේ?

01:35:42.383 --> 01:35:45.740
- ලෙවන්ට් නැත! නමුත් ඔබ ආක්රමණශීලී ලෙස ක්රියා කරයි.

01:35:46.148 --> 01:35:49.211
තාර්කිකව හිතුවොත් ඔයාට මාව තේරෙයි.

01:35:53.616 --> 01:35:54.807
ආයුබෝවන් ලෙවෙන්ට්.

01:35:57.257 --> 01:35:59.705
(සෙල්ලම් බඩු තාරා ශබ්ද කරයි)

01:36:04.463 --> 01:36:06.859
- කවුද ඉන්නේ? - මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

01:36:07.695 --> 01:36:09.036
අනේ මුකුත් නෑ.

01:36:09.560 --> 01:36:10.560
-නැහැ. -නෑ?

01:36:10.801 --> 01:36:11.880
ඔව්.

01:36:12.858 --> 01:36:14.192
ලෙවන්ට්, එහි කාන්තාවක් සිටීද?

01:36:14.433 --> 01:36:15.838
මොකක්ද? ගැහැණු?

01:36:19.174 --> 01:36:20.555
(ලෙවෙන්ට්) මගේ ආදරණීය සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

01:36:20.860 --> 01:36:23.709
මට එය කුමක් කළ හැකිද? මම එහෙම එකෙක් නෙවෙයි.

01:36:24.005 --> 01:36:25.005
මම කැමතියි.

01:36:31.911 --> 01:36:33.649
ලැජ්ජයි ලෙවන්ට්.

01:36:33.984 --> 01:36:35.254
පැබ්ලෝ වර්, පැබ්ලෝ.

01:36:35.495 --> 01:36:37.892
බාර්ටෙන්ඩර් මට්ටමක් නැද්ද? ඔන්න ඕකයි.

01:36:38.203 --> 01:36:40.767
මම කතා කළේ ධෛර්යවත් වෙන්න සහ කතා කරන්න.

01:36:41.062 --> 01:36:42.159
යන්තම්;

01:36:42.921 --> 01:36:44.025
ඔව්.

01:36:44.566 --> 01:36:45.853
කවුද ඉන්නේ?

01:36:46.155 --> 01:36:47.687
කවුද ඉන්නේ මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා!

01:36:47.999 --> 01:36:50.309
දොර අරින්න! බඩගිනියි!

01:36:50.550 --> 01:36:51.550
බඩගිනියි!

01:36:51.791 --> 01:36:53.876
බබා ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ

01:36:57.119 --> 01:36:58.730
බාර්ටෙන්ඩර්. බාර්ටෙන්ඩර්.

01:36:59.783 --> 01:37:01.092
මට හඬක් දෙන්න.

01:37:02.260 --> 01:37:03.450
අල්ලාහ් අල්ලාහ්!

01:37:06.638 --> 01:37:08.019
ඔහු දොරද වසා දැමුවේය.

01:37:08.656 --> 01:37:10.396
ශබ්දයක් ද නැත. මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

01:37:10.637 --> 01:37:12.024
ඔව්, මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

01:37:12.392 --> 01:37:14.018
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

01:37:14.367 --> 01:37:15.400
සමහර විට ඔහු මිය ගොස් ඇත.

01:37:15.641 --> 01:37:17.283
මම ඔබට එය පෙනෙන ආකාරයට පහර දෙන්නෙමි.

01:37:17.524 --> 01:37:19.930
ඇත්තටම එම්රේ එතන හිටියා නම් ඇහෙනවා නේද?

01:37:20.171 --> 01:37:21.828
සද්දයක් නැති නිසා ඇතුලේ එම්රේ නෑ.

01:37:22.069 --> 01:37:23.387
නමුත් එය පවතී. - නෑ!

01:37:23.628 --> 01:37:24.628
පපුව තිබුණේ කොහේද?

01:37:24.869 --> 01:37:26.007
ලැජ්ජයි.

01:37:26.382 --> 01:37:28.572
ඇයි මාව විශ්වාස නැත්තේ ඇයි මේ?

01:37:28.837 --> 01:37:29.837
පිටතට යන්න!

01:37:30.159 --> 01:37:32.484
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

01:37:32.725 --> 01:37:34.581
බඩගිනියි! මම ඔබේ කොණ්ඩය කපන්නම්!

01:37:34.822 --> 01:37:36.811
මම ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් කරන්නම්! ඉක්මනින් දොර අරින්න!

01:37:37.204 --> 01:37:38.252
(කැන්සු) විවෘත කරන්න!

01:37:39.920 --> 01:37:40.967
බාර්ටෙන්ඩර්!

01:37:41.208 --> 01:37:43.571
Yahoo නිවසක් කඩා වැටෙමින් තිබේ!

01:37:44.758 --> 01:37:47.340
ගෙදරද? ඔබ නිවසකින් පලා ගියාද, ලෙවෙන්ට්?

01:37:47.699 --> 01:37:49.650
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

01:37:49.954 --> 01:37:51.779
ලැජ්ජයි! ආයුබෝවන්!

01:37:52.354 --> 01:37:53.459
ලැජ්ජයි!

01:37:53.700 --> 01:37:54.817
මගේ බබා...

01:37:55.058 --> 01:37:56.755
- (කැන්සු) ලැජ්ජයි! - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

01:37:56.996 --> 01:37:58.251
ඔබ ඇත්තටම විශාල බලාපොරොත්තු සුන් ලෙවන්ට්.

01:37:58.492 --> 01:38:00.910
- (ලෙවෙන්ට්) බබා ... - ඇති! මාව අනුගමනය කරන්න එපා, ලෙවෙන්ට්! කරුණාකර.

01:38:01.151 --> 01:38:02.601
- බබා, ඒක බරයි නේද? - මට දැන් කම්මැලියි!

01:38:02.842 --> 01:38:03.855
නමුත් බර ...

01:38:05.099 --> 01:38:06.560
මම කැමතියි. බලන්න බබා...

01:38:06.801 --> 01:38:07.830
මගෙන් හෝ කිසිවක් අහන්න එපා.

01:38:08.071 --> 01:38:10.493
මට ඇත්තටම ඔයාගෙ බොරු අහලා එපා වෙලා.

01:38:10.734 --> 01:38:12.661
බලන්න බබා, මම දිවුරනවා කාන්තාවක් නැහැ කියලා.

01:38:12.902 --> 01:38:13.902
- තියෙනවා! - කොහේවත් නැද්ද?

01:38:14.143 --> 01:38:15.249
(මිය ගියා) හාහ්?

01:38:16.595 --> 01:38:17.698
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

01:38:18.190 --> 01:38:19.960
ඔහ්, කැන්සු මහත්මිය.

01:38:20.351 --> 01:38:21.518
වෛද්‍යතුමනි, ඇයි ඔබ එසේ නොකියන්නේ?

01:38:21.759 --> 01:38:24.954
Cansu Hanım මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා නම් මට මේ තරම් නිරුවතින් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

01:38:26.987 --> 01:38:31.329
ඔව් බබා. ඔබට පෙනෙන පරිදි, කාන්තාවක් නැත.

01:38:31.824 --> 01:38:35.531
ඇත්තටම මේ පින්තුරේ බැලුවම මනුස්සයෙක් නෑ.

01:38:35.924 --> 01:38:37.574
පපුව විය. බාර්ටෙන්ඩර්.

01:38:38.442 --> 01:38:39.442
(කැන්සු) මැරෙන්න.

01:38:39.807 --> 01:38:40.817
කැන්සු මහත්මිය.

01:38:41.277 --> 01:38:44.693
එම්රේ, ඔහු ඔබට නාන ඇඳුම ගෙන එන්නේ ඇයි? ඇයි ඔයා මේ ඇඳුමේ ඉන්නේ?

01:38:46.042 --> 01:38:47.534
හා, ඒ ඔබේ සිවුරද?

01:38:47.879 --> 01:38:49.355
- ඔව්! - ඔහ් ඉතා හොඳයි.

01:38:49.872 --> 01:38:51.681
මම රෙදි සහ දේවල් වලට කැමතියි. ලස්සන තැනක්, හාහ්?

01:38:52.048 --> 01:38:53.771
(Emre) හොඳයි, ඒක ඒ වගේ මෘදුයි.

01:38:54.272 --> 01:38:56.820
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. ඔබටත් හොඳින් පෙනේ.

01:38:57.061 --> 01:38:58.538
ඔබ උන්මාදයක් ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද!

01:38:58.779 --> 01:39:00.618
සුභ පැතුම් ... මේ අර්ථයෙන්.

01:39:00.859 --> 01:39:02.946
වෛද්‍යවරයා සදාචාරාත්මක පෙළඹවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

01:39:03.313 --> 01:39:05.322
ඒකයි මම ආවේ. ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

01:39:05.649 --> 01:39:06.664
මේ වේශයෙන්?

01:39:09.010 --> 01:39:11.025
ඔව්, මම කතා කළා.

01:39:12.943 --> 01:39:14.045
මොකද...

01:39:14.722 --> 01:39:16.096
... මම මානසික අවපීඩනයෙන් ඉන්නේ Cansu.

01:39:16.827 --> 01:39:18.511
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

01:39:19.036 --> 01:39:21.847
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ.

01:39:22.682 --> 01:39:24.406
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

01:39:25.497 --> 01:39:26.512
මොකද...

01:39:28.014 --> 01:39:29.482
... මම ගොඩක් පාළුයි Cansu.

01:39:32.893 --> 01:39:34.424
ඉතින් පාලුයි. ඔව්.

01:39:35.864 --> 01:39:38.381
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඩොක්ටර්. අපි පවුලක්.

01:39:39.351 --> 01:39:40.463
මොන පවුලද?

01:39:41.449 --> 01:39:42.472
එහි සඳහන් වන්නේ පවුලයි.

01:39:43.174 --> 01:39:44.634
කම්පනයක් තිබිය යුතුය.

01:39:48.252 --> 01:39:49.402
(ලෙවන්ට් උගුර පිරිසිදු කරයි)

01:39:49.925 --> 01:39:53.362
කැන්සු, සමහර වෙලාවට මට මේක කරන්න ඕන නෑ...

01:39:53.715 --> 01:39:55.501
... මම එවැනි චලනයන් සිදු කරන්නේ ...

01:39:56.009 --> 01:39:57.485
... එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

01:39:57.832 --> 01:40:01.856
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි. එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද, පැහැදිලි නැත.

01:40:02.587 --> 01:40:04.833
සිට ... හරි, ලෙවෙන්ට්.

01:40:05.082 --> 01:40:06.592
ඔබට චෝදනා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

01:40:06.833 --> 01:40:08.020
සමාවෙන්න.

01:40:08.801 --> 01:40:10.288
ඒ වගේම තව ටිකක්...

01:40:10.757 --> 01:40:13.122
... මගේ මෝඩ ක්‍රියා සහ හැසිරීම් වලට සමාවෙන්න.

01:40:13.363 --> 01:40:14.892
කමක් නෑ කමක් නෑ.

01:40:15.315 --> 01:40:16.822
මොනවා උනත්.

01:40:17.643 --> 01:40:19.985
මම යනවා.

01:40:20.226 --> 01:40:21.803
ඔයා යන්නේ නැද්ද? හොඳයි...

01:40:22.648 --> 01:40:24.315
- එයාට යන්න දෙන්න. - යන්න.

01:40:24.944 --> 01:40:26.229
කන්ෂු...

01:40:27.158 --> 01:40:30.158
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

01:40:30.684 --> 01:40:33.469
ඒක හරිම නාටකාකාරයි. මේ වගේ නාට්‍යමය දේවල්.

01:40:34.724 --> 01:40:36.067
ඔයා මොනවද කරන්නේ

01:40:36.400 --> 01:40:39.316
රෝස රෝස පැහැති සිවුරු අඳින්න. එය ඉවත් කරන්න!

01:40:39.557 --> 01:40:40.840
මා ඉදිරිපිට කැසීම.

01:40:41.081 --> 01:40:42.110
එය පිටතට ගන්න! මම කැමතියි.

01:40:42.351 --> 01:40:43.358
එය ඉවත් කරන්න;

01:40:44.057 --> 01:40:45.756
- ඔයාට විශ්වාස ද? - නෑ නෑ! වසන්න හරි.

01:40:45.997 --> 01:40:47.518
එය වසා දමන්න.

01:40:48.681 --> 01:40:50.927
මම පැයක් තිස්සේ දොරට තට්ටු කරනවා. ඇයි ඔබ දොර අරින්නේ නැත්තේ?

01:40:51.168 --> 01:40:52.738
ඛේදවාචකයක් පාහේ සිදු විය.

01:40:52.979 --> 01:40:54.511
මම හෙඩ්ෆෝන් එක කනේ තිබ්බා...

01:40:54.752 --> 01:40:56.180
... මම බුබුලු ස්නානයක සතුටක් ලබමින් සිටියෙමි.

01:40:56.421 --> 01:40:57.967
-ඒඒ? - මම මට එවැනි ඉඩක් ලබා දුන්නා.

01:40:58.208 --> 01:41:00.199
එහි ඇති වරද කුමක්ද? සියල්ලට පසු, මම දවස පුරා වැඩ කරමි.

01:41:00.440 --> 01:41:01.725
- (ලෙවන්ට්) ඉතින්? - එය ප්රීතිමත් මොහොතක් විය.

01:41:01.966 --> 01:41:03.442
කොහොමහරි මම නිදාගන්න යනවා. කපු වගේ උනා.

01:41:03.683 --> 01:41:05.261
මොකද මම එහෙම නිදාගත්තේ උණු වතුරේ.

01:41:05.502 --> 01:41:07.154
මමත් ඔය අතරේ ගේම් ගැහුවා. මට මා ගැනම එපා විය.

01:41:07.402 --> 01:41:08.604
මම දැන් නිදාගන්න යනවා. සුභ රාත්රියක්.

01:41:08.845 --> 01:41:09.892
- ටිකක් ඉන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

01:41:10.133 --> 01:41:13.411
ඔබට නිදාගන්න බැහැ. ඇයි මේ? මොකද කැන්සු ආයෙත් මාව දාලා ගියා.

01:41:13.755 --> 01:41:15.390
මට ආයෙත් තුවාලයි.

01:41:16.036 --> 01:41:19.339
මට අද රෑ නිදාගන්න බෑ. ඔබට ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළ හැකිද?

01:41:19.912 --> 01:41:21.476
එහෙනම් මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන එන්නම්.

01:41:21.755 --> 01:41:23.383
- බාධා කිරීමට. - හොඳයි.

01:41:23.717 --> 01:41:24.963
ඒ ටබ් එකත් වෙනස් කරන්න.

01:41:25.204 --> 01:41:27.777
එවැනි නාන තටාකයක් නොමැත. ඔබ නාන තටාකයේ එලෙසම හැරෙනවා.

01:41:28.073 --> 01:41:29.073
අපහසුයි.

01:41:29.314 --> 01:41:31.692
එය ස්කැන්ඩිනේවියානු විලාසිතාවකි. එය අදහසයි. ඕවලාකාර.

01:41:32.234 --> 01:41:35.242
- අපහසුයි. නමුත් මම එය ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන් ගෙනාවා.

01:41:35.730 --> 01:41:38.278
ස්කැන්ඩිනේවියානු විලාසිතාවෙන් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?

01:41:43.014 --> 01:41:45.484
මිත්‍රවරුනි, මම ඊයේ ශක්තිය ඉතිරි කළා.

01:41:45.727 --> 01:41:47.941
මම කිව්වේ, මම ඒක හොඳට බේරගත්තා, මම මටම ආවා.

01:41:48.182 --> 01:41:50.539
මම දැන් ඇත්තටම කපු වලට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

01:41:50.796 --> 01:41:52.247
ඇත්ත වශයෙන්ම ටිකක් අවංකව ...

01:41:52.586 --> 01:41:55.924
... මාංශ පේශි වෙහෙසට පත් විය, ටිකක් තැළී ඇත. නමුත් කාරණය එය නොවේ.

01:41:56.283 --> 01:41:58.244
මස්තිෂ්ක, මගේ අළු මොළයේ සෛලවල...

01:41:58.485 --> 01:42:01.380
... ඔක්සිජන් ගොඩක් ගිහින්. මම කොහොමද දැන් මටම කියන්නේ...

01:42:02.153 --> 01:42:05.513
... ශක්තිමත්, ජවසම්පන්න, ගතික, මූලික දැනෙන්න.

01:42:05.754 --> 01:42:09.538
මම කියන්නේ මම බිංදුවෙන් පටන් ගන්නවා, මම අඩුවෙන් පටන් ගන්නවා කියලා.

01:42:09.930 --> 01:42:12.273
ඉතින්, තියෙනවා කියන අය සමඟ, මම මුද්‍රාව ඉවත් කළ පසු ...

01:42:12.514 --> 01:42:17.100
... ඔයා කියනවා අපි ලගුන හදනවා, අපි ඒක හදනවා ...

01:42:17.341 --> 01:42:20.825
... අපි එය ඔසවන්නෙමු, එය පවා ඔසවන්නෙමු. එතකොට...

01:42:23.175 --> 01:42:25.173
විශිෂ්ට අභිප්‍රේරණ සාකච්ඡාවක්!

01:42:25.414 --> 01:42:27.374
උපක්‍රම නැත! බං, බං, බං!

01:42:27.615 --> 01:42:29.343
පිටතට පැමිණ ඔස්ගුර්ගේ සිංහයන් සෙල්ලම් කරන්න!

01:42:29.637 --> 01:42:31.609
(නොමිලේ) යා ටොල්ගා, ඔබට එය තේරුණා!

01:42:32.593 --> 01:42:33.983
(ටොල්ගා සිනාසෙයි)

01:42:34.658 --> 01:42:36.716
එක්කෝ ටොල්ගා, මම දැන් ඉදිමිලා!

01:42:37.034 --> 01:42:39.161
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි, ප්‍රමාණවත්!

01:42:39.402 --> 01:42:41.810
ඇත්තටම ඔයාගෙන්. අනේ මට හරිම කම්මැලියි.

01:42:42.121 --> 01:42:44.154
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, මස්සිනා.

01:42:44.395 --> 01:42:47.723
- මට ගොඩක් කම්මැලියි. - ටෝලා, එය කපන්න.

01:42:47.964 --> 01:42:50.160
ඕසාන්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි. මම හිතන්නේ අපි එය කපා දැමිය යුතුයි.

01:42:50.401 --> 01:42:52.210
ඒකයි මම ඔයාට එක පාරටම කියන්නේ.

01:42:52.852 --> 01:42:56.618
අහ්, මට ලා ගැම්බියාව එපා වෙලා.

01:42:57.561 --> 01:43:00.703
මට ඔබේ ආසනය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත.

01:43:01.141 --> 01:43:04.141
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

01:43:12.233 --> 01:43:14.392
ඔයා විහිලු කරනවද, ඔයා ආවෙ ආතල් එකටද?

01:43:14.672 --> 01:43:16.783
මට තවදුරටත් ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක.

01:43:17.024 --> 01:43:19.009
එබැවින් නොමිලේ සහ නොමිලේ, නොමිලේ සහ නොමිලේ!

01:43:19.250 --> 01:43:20.534
ඔවුන් Özgür එකක් අමුණා ඇත.

01:43:20.775 --> 01:43:22.735
නැහැ, Ozan Usta හි විශිෂ්ට රස ...

01:43:22.984 --> 01:43:25.969
... විශේෂ පැබ්ලෝ "මිශ්‍ර" හෝ කිසිවක් නැත!

01:43:26.210 --> 01:43:28.486
- හොඳයි? - මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

01:43:29.527 --> 01:43:31.164
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළා.

01:43:31.481 --> 01:43:32.745
ඔබ බොහෝ විට එය නොමිලයේ ලබා නොදෙනු ඇත?

01:43:32.986 --> 01:43:35.780
මෙන්න, බලන්න. අටට නොව නවයට පියවර.

01:43:36.021 --> 01:43:39.252
මම කියනවා මට ඒක දරාගන්න බැහැ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැද්ද, කුජී?

01:43:39.493 --> 01:43:41.569
එක පැත්තකින් මගේ අම්මා, අනිත් පැත්තෙන් ඔයාගේ අම්මා.

01:43:41.810 --> 01:43:43.493
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය සම්පූර්ණ හිසරදයක් බව.

01:43:43.734 --> 01:43:45.703
- ඒක, මම දන්නවා, ස්තූතියි. - (ටොල්ගා) ව්යසනය.

01:43:45.944 --> 01:43:48.225
ඇවිත් මට කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා

01:43:48.466 --> 01:43:50.353
ඇත්තටම එන්න කතා කරන්න.

01:43:50.607 --> 01:43:52.809
Cuzzi, ඔයා හිතනවද ඔයා ආයෙත් මානසිකව වැටිලා කියලා?

01:43:53.071 --> 01:43:54.684
එය එසේද, මට ඇඳිය හැක්කේ කුමක්ද?

01:43:54.925 --> 01:43:56.749
මම කුමක් ස්තුති කළ හැකිද?

01:43:56.997 --> 01:44:00.015
මම ලා ගැබියා වෙතින් මගේ උද්යෝගය ලබා ගත්තා, එයයි.

01:44:00.256 --> 01:44:02.144
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

01:44:02.747 --> 01:44:05.478
මගේ ඉලක්කය වුණේ එය ඔබෙන් ලබා ගැනීමයි, මට එය ලැබෙනවා.

01:44:06.004 --> 01:44:08.436
මම මට හැකි පමණින් ඔබව පහත් කළා ...

01:44:08.677 --> 01:44:10.645
... මමත් කැමති වුනා.

01:44:12.139 --> 01:44:15.453
මම ඒක ආපහු දෙනවා. මම බේරුණා, මම ඉවරයි.

01:44:19.734 --> 01:44:22.083
මාරු ඩීල් එක කරලා එවෙලේම කරමු.

01:44:22.864 --> 01:44:26.677
මගේ නීතිඥයා සියල්ල සූදානම් කළා. එක් අත්සනක් පමණක් ප්රමාණවත්ය.

01:44:27.204 --> 01:44:29.014
(නිශ්ශබ්දතාව)

01:44:35.533 --> 01:44:38.363
මෙය ඉතා බරපතල ය. ඔබ මොන වගේ රෝගියෙක්ද?

01:44:38.604 --> 01:44:40.136
ඇත්තටම ඔබ මොන වගේ නිරූපිකාවක්ද?

01:44:40.604 --> 01:44:43.970
Kuzi, මම ඔයා එක්ක මෙතන මාව හදන්න හදන්නේ.

01:44:44.211 --> 01:44:46.688
ඔයාට රිදෙනවා, ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

01:44:50.111 --> 01:44:52.295
මෙහි සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් සකස් කර ඇත.

01:44:52.535 --> 01:44:55.020
අපෙන් කිසිඳු වරදක් නැත, කිසිදා!

01:44:55.848 --> 01:44:57.715
අත්සන් තැබීමෙන් පසු...

01:44:57.956 --> 01:45:00.012
... මගේ නීතිඥයා ඉතුරු ටික බලාගන්නවා.

01:45:07.843 --> 01:45:10.843
(චලන සංගීතය)

01:45:18.610 --> 01:45:20.263
(දුරකථනය නාද වේ)

01:45:23.990 --> 01:45:25.641
(දුරකථනය නාද වේ)

01:45:29.542 --> 01:45:31.170
වාසනාව, cuz.

01:45:36.512 --> 01:45:38.011
හොඳයි!

01:45:38.471 --> 01:45:41.471
(චලන සංගීතය)

01:45:48.335 --> 01:45:50.058
(අත්පොලසන්)

01:45:51.648 --> 01:45:53.365
ඔව් කැන්සු, මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ!

01:45:53.606 --> 01:45:55.707
ඔහු නිල වශයෙන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඉඩ ලබා දුන්නේය.

01:45:56.247 --> 01:45:58.758
මම බරට කැමති දේ මට කියන්න බැහැ.

01:45:59.251 --> 01:46:01.682
ඇත්තෙන්ම අපි සමරනවා, ඔයාට පිස්සුද?
ඇත්තෙන්ම අපි සමරනවා.

01:46:02.039 --> 01:46:04.376
හොඳයි, මගේ ආදරණීය, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

01:46:04.788 --> 01:46:07.788


01:46:18.098 --> 01:46:20.399
හරිම දක්ෂ පුංචි නෝනා.

01:46:21.371 --> 01:46:23.118
- (ටොල්ගා) ගොඩක්. - දැන් මේ මොකක්ද?

01:46:23.578 --> 01:46:26.042
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි කතා කිරීමට කැමති නැත, එය හරි.

01:46:28.457 --> 01:46:31.468
මෙම තොරතුරු Özgür හි තිබුනේ නම්, මම බිය නොවෙමි.

01:46:32.643 --> 01:46:34.226
මොකද මෙයා බ්ලැක්මේල් කරනවා වැඩියි...

01:46:34.467 --> 01:46:36.363
මම දන්නවා ඔයා ආඩම්බරයි කියලා. නමුත් ඔබ...

01:46:37.458 --> 01:46:39.031
...හි...

01:46:40.728 --> 01:46:43.719
... ඔබ මාව පුදුම කළා, ඔබ මාව පුදුම කළා!

01:46:44.703 --> 01:46:46.222
ඔයාලා දෙන්නගෙ පලිය ගත්තා...

01:46:46.463 --> 01:46:48.661
... ඔබ ඔබේ පෙම්වතාගේ තත්ත්වයද බේරා ගත්තා.

01:46:49.249 --> 01:46:51.193
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා?

01:46:51.465 --> 01:46:52.943
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

01:46:53.184 --> 01:46:55.334
- මම ඔබව බ්ලැක්මේල් කළේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා.

01:46:57.080 --> 01:47:00.001
මෙතන ලියලා තියෙන නිසා බය වෙන්න එපා...

01:47:01.031 --> 01:47:02.658
... මම මේ ගැන Özgür ට කියන්නේ නැහැ.

01:47:02.899 --> 01:47:05.576
ඔබ වාර්තා භාවිතා නොකරනු ඇත, හරිද?

01:47:10.120 --> 01:47:11.715
කප්පම් ගැනීම් සඳහා...

01:47:14.494 --> 01:47:16.309
... මම ඔබේ බ්ලැක්මේල් වලට යටත් වෙමි.

01:47:16.802 --> 01:47:18.884
මොකද මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

01:47:19.717 --> 01:47:22.436
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ, ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම ලිව්වේ නැහැ!

01:47:22.677 --> 01:47:24.168
මම ඔබව හෝ කිසිවක් බ්ලැක්මේල් කළේ නැත!

01:47:24.409 --> 01:47:26.209
කොහොමත් ඔයා ඒක පිළිගන්නවා කියලා මම හිතුවේ නෑ.

01:47:26.715 --> 01:47:28.278
ඔබ දිනුවා.

01:47:30.482 --> 01:47:32.230
ඇත්ත වශයෙන්ම දැනට.

01:47:32.699 --> 01:47:35.699
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

01:47:40.764 --> 01:47:42.734
සර්ඩාර්, ඔබ කුමන වර්ගයේද?

01:47:42.975 --> 01:47:46.475
(Ezgi ses) ඔයා කළා නේද? මෙම ගොනු යවන්න.

01:47:46.977 --> 01:47:49.170
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා ඔයා මොන මිනිහෙක්ද?

01:47:49.411 --> 01:47:50.624
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

01:47:50.865 --> 01:47:53.135
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන තෙක් මම බලා සිටියෙමි.

01:47:53.444 --> 01:47:55.120
එතකොට ඔයාට කිසිම අරමුණක් නෑ කියලා දැක්කම...

01:47:55.361 --> 01:47:58.368
... මම ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් හරි දේ කළා.

01:48:00.547 --> 01:48:02.198
හායි Ezgi?

01:48:02.675 --> 01:48:05.916
සර්ඩාර්, ඔබ නපුරුයි! ඔබ ඉතා නරකයි!

01:48:06.241 --> 01:48:09.922
මම නරකයි Ezgi, La Gabbia අද එහි නියම හිමිකරු සතුයි.

01:48:10.163 --> 01:48:12.536
විය යුතු පරිදි. මෙම කුණු Tolga ...

01:48:12.777 --> 01:48:14.340
... ඔහුගේ වලිගය මිරිකා ඔහුගේ කෙළවරට ගියේය!

01:48:14.589 --> 01:48:16.745
දැන් මට කියන්න, ඒකේ හානිය කොහෙද?

01:48:16.986 --> 01:48:20.264
ඔහු නිදහස් නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් මෙය නොකරනු ඇත. ඔයාට මාව ඇහුණාද?

01:48:20.505 --> 01:48:23.060
(Ezgi ses) මම දැන් මෙය Özgür ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

01:48:24.237 --> 01:48:27.152
නපුර කොහෙද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා සර්දාර්.

01:48:30.578 --> 01:48:33.006
මම එය ඔස්ගුර්ට පැහැදිලි කළ යුතුයි.

01:48:34.651 --> 01:48:36.043
ලා ගැම්බියාව දැන් ඔබේ ය. - අපි.

01:48:36.283 --> 01:48:37.832
අපේ.

01:48:38.073 --> 01:48:40.365
ටොල්ගා සම්බන්ධයෙන් ...

01:48:40.606 --> 01:48:42.136
ඕනෑම වේලාවක රත්තරන් කුණු ගොඩක් ...

01:48:42.377 --> 01:48:43.757
... සමනලයෙක් වගේ යමක් එලියට එයි.

01:48:43.998 --> 01:48:45.530
අවංකවම, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

01:48:45.771 --> 01:48:46.960
ඔයා හරි, එහෙම වෙන්නේ නෑ අයියේ, කලබල වෙන්න එපා.

01:48:47.201 --> 01:48:49.104
මම හිතන්නේ ඔහු සෑහෙන්න උත්සාහ කළා, ඔහු ගිලෙන්න යන බව ඔහුට තේරුණා.

01:48:49.345 --> 01:48:50.907
- අපහසුතාවයෙන් වැළකී සිටීමට මාරු කරන්න. - නේද?

01:48:51.148 --> 01:48:53.275
ඔබ එසේ පවසන විට, එය අනෙක් අතට ඇත්ත වශයෙන්ම අර්ථවත් වේ.

01:48:53.516 --> 01:48:55.102
ඒක අපේ ඇස් වලට ලැජ්ජාවක්...

01:48:55.343 --> 01:48:57.503
... ශක්තිමත් වෙන්න, ශක්තිමත් වෙන්න දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න...

01:48:57.744 --> 01:48:59.338
... ඒක හරියට මට දිගටම යන්න ඉඩ දෙනවා වගේ. - හරියටම.

01:48:59.579 --> 01:49:00.998
- ඔහුට පුළුවන්. - ඕනෑම දෙයක්, එන්න.

01:49:01.239 --> 01:49:02.690
අපි දැන් මේ ඍණ ශක්තියෙන් මිදෙමු.

01:49:02.931 --> 01:49:04.954
අපි ආයෙත් හොඳ පරණ දවස් වලට යමු. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

01:49:05.195 --> 01:49:07.171
ඔබ අතුරුදහන්, ඔබ මෙම ප්රීතිමත් දවසේ අතුරුදහන්.

01:49:07.412 --> 01:49:10.577
- (නොමිලේ) එන්න, මගේ ආදරණීය, එන්න. - (Ezgi) මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරය.

01:49:10.818 --> 01:49:13.145
සියල්ල අවසානයේ ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය.

01:49:13.393 --> 01:49:16.520
යාලුවනේ, අපි පැරදුනත් ලා ගැබියා නැති වුණා!

01:49:16.761 --> 01:49:19.004
(Özgür) ඔහ්, මේ ස්ථානය හෝ එවැනි දෙයක් තිබේ ...

01:49:19.245 --> 01:49:21.015
... මම කතා කළා. මම කුමක් කියන්නද, අවංකවම ...

01:49:21.256 --> 01:49:23.032
... මගේ මනස සහ හදවත තිබුණේ ලා ගැම්බියාවේ.

01:49:23.273 --> 01:49:26.154
මම එහෙම කළේ මානසිකව වැටෙන්නේ නැති වෙන්න...

01:49:26.402 --> 01:49:27.966
... අවශ්‍ය නැති නිසා ... - ෂුවර්, ෂුවර්.

01:49:28.207 --> 01:49:30.325
... අධෛර්යමත් කිරීමට. මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

01:49:30.566 --> 01:49:33.050
ඉතිහාසයෙන් මිතුරන් බෙදා ගන්න, මෙතැන් සිට...

01:49:33.291 --> 01:49:35.164
... දෙවියන් කැමති නම්, අපි අපේ ගෙදරට ආපසු යන්නෙමු.

01:49:35.405 --> 01:49:38.206
අපට දැන් අපගේ සියලු ශක්තිය La Gabbia වෙත ලබා දිය හැකිය.

01:49:38.563 --> 01:49:40.620
හොඳයි ලොක්කා හොඳින් කළා!

01:49:42.679 --> 01:49:44.521
හොඳයි!

01:49:48.145 --> 01:49:50.376
(Ozan) සියලු දෙනාම La Gambia හි ඔවුන්ගේ පැරණි රැකියා වෙත ආපසු යනු ඇත.

01:49:50.617 --> 01:49:52.434
ඉස්සර අපි දන්න ජොබ් වල.

01:49:53.553 --> 01:49:56.744
(Emre) හොඳයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

01:49:56.992 --> 01:50:00.268
සහ විශේෂයෙන්? මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකම ස්ථාවරයක ඉන්නවාද කියලා ...

01:50:00.509 --> 01:50:02.135
... අපි දිගටම කරමුද? මම දැනටමත් බාර් එකේ ඉන්නවා.

01:50:02.376 --> 01:50:03.773
මොකද මම බාර් එකේ බ් රෑන්ඩ් එකක් නිසා.

01:50:04.013 --> 01:50:06.481
ඒත් සමහර යාළුවෝ මේ දවස්වල ගොඩක් තනතුරු වෙනස් කරලා...

01:50:06.722 --> 01:50:09.602
... සහ ඔබ එය අගය කරනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, මම උදාහරණ දෙන්නෙමි.

01:50:09.843 --> 01:50:11.755
Gizem Hanım, ඔහු කුමක් කරයිද?

01:50:12.273 --> 01:50:14.749
අභිරහස මහජන සම්බන්ධතා ලෙස දිගටම පවතිනු ඇත.

01:50:14.990 --> 01:50:17.112
ඒත් එයාට PR කරන්න බෑ.

01:50:17.444 --> 01:50:20.091
ඔව්, අපි කණ්ඩායමට ඒ පැත්තේ ටික කාලයක් දෙනවා...

01:50:20.332 --> 01:50:22.983
... ඇසුරුම් කර පසුබැසීමට. ඒ වෙලාවට අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

01:50:23.224 --> 01:50:24.938
- අපි බලමු, අපි හමුවෙමු. - (නොමිලේ) ඔව්.

01:50:26.828 --> 01:50:28.821
බබා අපි ටිකක් කතා කරමුද?

01:50:29.386 --> 01:50:31.100
- (නොමිලේ) අපි කතා කරමු. - (Ezgi) එන්න.

01:50:31.341 --> 01:50:33.295
- එන්න. - එන්න, එන්න.

01:50:39.579 --> 01:50:41.279
La Gabbia එයාට දුන්නෙ එහෙම නේද?

01:50:41.717 --> 01:50:44.250
ඔව්. නිදහස්, සමාවෙන්න.

01:50:44.545 --> 01:50:46.284
ඉතින් සර්ඩර් මට ඒ ගැන මුලින්ම කිව්වම ...

01:50:46.525 --> 01:50:48.933
... මට ඒ වෙලාවෙම ඇවිත් ඔයාට කියන්න තිබුනා.

01:50:55.255 --> 01:50:58.058
ඔබ සර්ඩාර්ට අකීකරු වූ අතර ඔබට අවශ්‍ය දේ කළේ නැත ...

01:50:58.671 --> 01:51:00.480
... ඒක වැදගත්.

01:51:03.381 --> 01:51:06.702
බ්ලැක්මේල් කිරීමෙන්, බලහත්කාරයෙන් ලබා ගත් තනතුර ද ඔහුට අහිමි විය.

01:51:08.769 --> 01:51:12.362
යුක්තිය එහි ස්ථානය සොයා ගනී. නරකත්.

01:51:19.862 --> 01:51:22.300
දැන් Derin Hanım ගේ වාරය.

01:51:28.514 --> 01:51:31.371
හෙලෝ, මම ඩෙරින් යිල්මාස් හමුවෙනවාද?

01:51:31.612 --> 01:51:34.099
(පිරිමි කටහඬ) නැහැ, අවාසනාවට අද ඔහු සංචාරයට ගියා.

01:51:34.348 --> 01:51:36.712
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය සංචාරය කරන්නේ කෙසේද? ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

01:51:36.953 --> 01:51:38.448
(පිරිමි කටහඬ) අඩුම තරමේ මාස හයක්වත් එයා ආපහු එන්නේ නෑ...

01:51:38.710 --> 01:51:40.480
... ඔහු දකුණු ඇමරිකාව පුරා සංචාරය කරනු ඇත.

01:51:40.721 --> 01:51:42.794
මාස හයක්? - (පිරිමි කටහඬ) ඔව්.

01:51:43.492 --> 01:51:45.551
හරි ස්තුතියි.

01:51:46.418 --> 01:51:49.181
ඔවුන් නිතරම අපව සොයා ගන්නවාද?

01:51:59.821 --> 01:52:01.543
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි!

01:52:01.784 --> 01:52:04.213
මෙම වයනය, මෙම ලිස්සන ...

01:52:04.454 --> 01:52:07.685
... ගින්නක් හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා මගේ බාර් එක නැති වුණා.

01:52:08.306 --> 01:52:09.521
මගේ ආදරණීය ලා ගැම්බියාව.

01:52:09.762 --> 01:52:11.405
මට එහා පැත්තේ කාමරයක් තිබුණා හෝ ...

01:52:11.646 --> 01:52:13.136
... මම මහජන සම්බන්ධතා අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වුණා.

01:52:13.377 --> 01:52:14.654
Özgür Bey මට එහි කාමරයක් දුන්නා.

01:52:14.895 --> 01:52:17.013
ඒකත් මෙහෙ දෙනවද? ඔහු මට කාමරයක් සාදා දෙයි.

01:52:17.254 --> 01:52:19.895
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්. ඔබ කියන්නේ කුමක්ද - නියත වශයෙන්ම එය එසේ කරයි.

01:52:20.136 --> 01:52:23.456
එහෙත්, ඔබ නැවත වරක්, වේටර්වරියක් ලෙස ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවාද?

01:52:23.697 --> 01:52:25.452
ඔබට වේටර්වරයෙකු විය හැකිය. ඔබ ක්ෂණිකව නරක් වී ඇත!

01:52:25.693 --> 01:52:27.444
මෙම අව්‍යාජ හැකියාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

01:52:27.685 --> 01:52:28.739
මගේ ක්ලාන්තය

01:52:29.176 --> 01:52:32.176


01:52:52.421 --> 01:52:53.661
ඔබේ ඇස් හිනා වෙනවා.

01:52:53.902 --> 01:52:55.629
මගේ ඇස් හිනා නොවන්නේ කෙසේද?

01:52:55.870 --> 01:52:58.070
La Gabbia මගේ අතීතයෙන් මට ඇති සියල්ල.

01:52:58.311 --> 01:53:01.272
හොඳයි, මට ඇයව නැවතත් ඇත, මගේ ආදරය ද මෙහි ඇත. මගේ අතීතය සහ අනාගතය එකට.

01:53:01.513 --> 01:53:03.591
මම හිනා නොවිය යුත්තේ කුමක් ද?

01:53:03.851 --> 01:53:05.719
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිනාසිය යුතුය.

01:53:08.026 --> 01:53:10.145
La Gabbia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:53:14.611 --> 01:53:16.836
- ඔව්. - දීර්ඝායුෂ La Gabbia.

01:53:17.487 --> 01:53:18.773
හිස.

01:53:19.234 --> 01:53:21.595
- හැමෝම හොඳින්ද? - අපි හොඳින්.

01:53:22.484 --> 01:53:25.307
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා නම් මට ඔයා ගැන හිතන්නවත් බෑ.

01:53:25.548 --> 01:53:27.522
ඒ නිසා මම දවසක් දෙකක් මෙතන ඉන්නම්.

01:53:27.763 --> 01:53:28.841
මම කියන්නේ මම බංකුවේ පැතලියි කියලා.

01:53:29.082 --> 01:53:31.630
විශේෂයෙන් මට, එය මොනතරම් ආශාවක් ද?

01:53:31.871 --> 01:53:35.411
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්, ඔස්ගුර් මහතා.

01:53:36.999 --> 01:53:40.083
- හැමෝම හොඳින් නම්, වැඩ ආරම්භ කරන්න. - මට කුස්සියට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

01:53:41.846 --> 01:53:43.031
එහෙනම් වැඩක් තියෙනවද බලන්න.

01:53:43.272 --> 01:53:45.414
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ බැලුවත් මොකුත් නෑ.

01:53:45.725 --> 01:53:46.798
මට නැවත බලන්න දෙන්න.

01:53:47.039 --> 01:53:48.624
ඔබේම ආයතනික සමාගමක් විවෘත කරන්න...

01:53:48.865 --> 01:53:51.841
... තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ ද? බලන්න, ඩෙනිස් එඩිතර විය.

01:53:52.082 --> 01:53:54.684
ඔහු ගොස් නීති කාර්යාලයක් විවෘත කළේය.

01:53:55.574 --> 01:53:57.489
- ඔබට එයම අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි. - මගේ ආදරණීය, හොඳ අදහසක්.

01:53:57.730 --> 01:53:59.944
මම කියන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම මට මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

01:54:00.185 --> 01:54:01.541
මේ එයට සුදුසු කාලයද?

01:54:01.782 --> 01:54:03.552
නියම වෙලාව. දැන් හරි වෙලාව නෙමේ...

01:54:03.793 --> 01:54:04.895
... එය කවදාද, හරි පැබ්ලෝ?

01:54:05.136 --> 01:54:07.842
හෙට හෝ අනිද්දා? ඇත්ත. - අපට යමක් දෙන්න.

01:54:08.261 --> 01:54:10.734
වෙලාව හරි ගියත් ඉස්සෙල්ලම වැඩ කරන්න ඕන.

01:54:10.975 --> 01:54:13.435
මම ඉතිරි කරනවා. කාර්යය සකස් කිරීම පහසු නැත.

01:54:14.365 --> 01:54:16.065
අහ්! මම හදනවා, මම හදනවා...

01:54:16.938 --> 01:54:19.053
- හායි. - (එම්රේ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:54:20.014 --> 01:54:21.722
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

01:54:21.963 --> 01:54:23.994
(Ezgi) ඔහ්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

01:54:24.406 --> 01:54:26.386
(Ünal) අපගේ සැපයුම්කරු අසල සිටියේය, අපි ඔහු වෙත පැමිණියෙමු.

01:54:26.627 --> 01:54:28.151
- ඔව්. - මගේ පෙම්වතියත් අද ...

01:54:28.392 --> 01:54:30.494
... අපි කිව්වේ මේකේ ඉන්නවා කිව්වම නවත්තන්න කියලා.

01:54:30.735 --> 01:54:32.083
- ඔහ්, හොඳයි. - ඔව්.

01:54:32.324 --> 01:54:34.331
- ඔබට අවශ්ය නම්, අපි යමු. - අපි ඉදිරියට යමු.

01:54:34.639 --> 01:54:36.540
- (නෙවින්) මොකද වෙන්නේ, කොහොමද? - මම හොඳින්, යාලුවනේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

01:54:36.781 --> 01:54:38.816
- (නෙවින්) කැරමල්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

01:54:39.891 --> 01:54:41.684
මම ඕසාන් එකක් ළඟ නැවතිලා ආපහු එන්නම්.

01:54:41.925 --> 01:54:44.434
- (Ezgi) හරි. ආහ් මගේ දුව ආ.

01:54:50.822 --> 01:54:53.466
- හහ්? - මම හිතන්නේ අපි තවමත් රැකියාවක් සොයනවා, Ezgi?

01:54:53.707 --> 01:54:54.977
ඔව්, මගේ සහෝදරයා Ünal.

01:54:55.218 --> 01:54:56.724
ඒත් මට ඕන විදියට තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

01:54:56.965 --> 01:54:58.941
ඔබට රැස්වීම් කිහිපයක් තිබුණා...

01:54:59.182 --> 01:55:00.896
... කිසියම් ධනාත්මක දෙයක්?

01:55:01.137 --> 01:55:03.233
ඒක ඉවරයි අම්මේ, අපිට කොන්දේසිවලට එකඟ වෙන්න බැරි වුණා.

01:55:03.474 --> 01:55:05.431
මම කිව්වේ, ඔවුන් එවැනි හාස්‍යජනක වැටුපක් ලබා දුන්නා ...

01:55:05.672 --> 01:55:07.180
... මට ඒක පිළිගන්නවත් ඕන වුනේ නෑ.

01:55:07.696 --> 01:55:09.079
කලබල වෙන්න එපා.

01:55:09.320 --> 01:55:11.149
බලන්න, මම හොඳ මනෝභාවයකින්, මගේ ආත්මය ඉහළයි.

01:55:11.390 --> 01:55:14.013
මගේ ශක්තිය හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ. මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

01:55:14.254 --> 01:55:16.191
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මට ඕන විදියට රස්සාවක් ලැබෙයි.

01:55:16.432 --> 01:55:18.486
- මට හොඳටම විශ්වාසයි. - ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත, බබා.

01:55:18.727 --> 01:55:21.180
ඔබ ඉතා දක්ෂ, ඉතා බුද්ධිමත් වූ පසු.

01:55:21.421 --> 01:55:24.030
සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ හොඳින් දනී.

01:55:25.447 --> 01:55:27.042
ඔයා දන්නවා නේද?

01:55:27.901 --> 01:55:29.306
මම මගේ අයියා උනල්ව දන්නවා.

01:55:29.547 --> 01:55:31.707
අපි Özgür සමඟ එකම දේ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.

01:55:32.128 --> 01:55:34.368
මටත් ඕන මගේම කියලා ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න.

01:55:34.609 --> 01:55:36.284
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වැඩි කාලයක් තිබේ.

01:55:36.599 --> 01:55:37.943
කොහොමත් දැන් ඕවා ගණන් ගන්න එපා.

01:55:38.184 --> 01:55:39.976
ඔයා පාරට ආවා, මට කිසිම දෙයක් අහන්න බැරි වුණා. ඔයාට බඩගිනි ද

01:55:40.228 --> 01:55:42.719
- ඔබ කෝපි බොනවද? - අපිට බඩගිනි නෑ දුව.

01:55:42.960 --> 01:55:44.785
(නෙවින්) Vallahi මම කෝපි එකක් බොන්නම් ආදරණීය.

01:55:45.026 --> 01:55:47.223
නමුත් අපි කෝපි බොනවා, ඔව්. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

01:55:47.472 --> 01:55:49.845
අල්නාල් මහතා ඔබට මිහිරි ය, ඔබට සරල ය.

01:55:50.086 --> 01:55:51.918
"ද" පැබ්ලෝ! (සිනා)

01:55:52.159 --> 01:55:53.770
"දොන් උනට්"!

01:55:54.039 --> 01:55:57.208
මම මේ ළමයාට ආදරෙයි. ඉතා මිහිරි.

01:55:58.093 --> 01:56:00.562
අනෙක් අතට, අප අත්විඳ ඇති දේවලින් අප ඉගෙන ගත යුතුය.

01:56:01.007 --> 01:56:03.637
Özgür සම්පූර්ණ පහසුකම නැවත සකස් කිරීම ද ඉතා මිල අධික වනු ඇත.

01:56:03.878 --> 01:56:06.114
මොනවා උනත් මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න ඕන නෑ.

01:56:06.966 --> 01:56:08.833
අවශ්‍ය නම් කඩය දින කිහිපයක් වසා තබන්න.

01:56:09.074 --> 01:56:10.684
නමුත් අපි සියල්ල බලමු.

01:56:10.925 --> 01:56:13.680
ඔයා හරි. මාර්ගය වන විට, අපි ආරක්ෂක පද්ධතිය සමාලෝචනය කරමු.

01:56:13.921 --> 01:56:15.897
- එලාම්, කැමරා. - ඇත්තෙන්ම, ඔබ කියන්නේ ඇත්ත.

01:56:16.138 --> 01:56:18.494
- වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔව්.

01:56:18.978 --> 01:56:20.948
අපි එකතුවෙලා මේ කොටස හදාගමු...

01:56:21.686 --> 01:56:23.206
... අපි තවත් ලගුන කරන්නෙමු.

01:56:23.447 --> 01:56:25.884
මල්ලි මේ හැම එකක්ම හරිම අපූරු වෙනස්කම්.

01:56:26.125 --> 01:56:27.503
මට ඒ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

01:56:27.744 --> 01:56:29.869
... එවැනි මුදල් මේ මොහොතේ අපට ලබා ගත නොහැක.

01:56:30.110 --> 01:56:32.096
(Özgür) අපට ඉතා ශක්තිමත් අතිරේක අයවැයක් අවශ්‍යයි.

01:56:32.405 --> 01:56:34.655
(Özgür) මට කිසිම පැන්සලක් අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

01:56:34.896 --> 01:56:37.012
- (නොමිලේ) ඒකයි. - (ඕසාන්) මම සහ සහෝදරයා, මමත් ...

01:56:37.253 --> 01:56:38.533
... මට අතහරින්න ඕන නෑ ...

01:56:38.774 --> 01:56:40.312
... La Laguna විකිණීම සිදු වන තුරු ...

01:56:40.553 --> 01:56:43.084
... අපිට සෑහෙන බරපතල මුදල් හිඟයක් තියෙනවා.

01:56:45.252 --> 01:56:48.008
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කුඩා සහකරුවෙකු ලබා ගනිමු.

01:56:48.304 --> 01:56:49.648
නෑ අයියේ.

01:56:49.889 --> 01:56:51.712
විදේශීය හවුල්කරුවෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැක.

01:56:51.953 --> 01:56:54.715
... මේ පැයෙන් පස්සේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ. මම වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

01:56:56.152 --> 01:56:58.544
ඉතින්, මේ පොදු දැනුම නම්?

01:56:59.188 --> 01:57:00.706
- මම අහගෙන ඉන්නවා අයියේ. එන්න යාලුවනේ.

01:57:00.947 --> 01:57:02.533
- මම සැසියේදී ඔබට කියන්නම්. - අහ්, මොකද වුණේ?

01:57:02.774 --> 01:57:04.430
- මට තේරුණේ නැහැ! කෝ මම බලන්න. - එන්න.

01:57:04.687 --> 01:57:06.069
එන්න එන්න.

01:57:06.310 --> 01:57:08.737
(ඇල්නාල්) දැන් ඔබට වැටහෙනු ඇත, අපි වාඩි වෙමු.

01:57:09.614 --> 01:57:11.907
ඔව්, මම කියන්නේ ...

01:57:13.314 --> 01:57:17.383
... ඒ ඔබ සොයන පොදු, හුරුපුරුදු පුද්ගලයෙක් නම්.

01:57:17.844 --> 01:57:20.408
(ඇල්නල්) ටිකක් කිට්ටු උනත්.

01:57:21.085 --> 01:57:23.959
උදාහරණයක් ලෙස, Ezgi.

01:57:24.230 --> 01:57:25.780
මම මොකක්ද?

01:57:27.137 --> 01:57:29.258
(Ünal) Ezgi ඔහුගේම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.

01:57:29.499 --> 01:57:32.260
ඔබට මුදල් ද අවශ්‍ය වේ.

01:57:32.818 --> 01:57:35.298
- ඒක හරිම සරලයි. -නැහැ!

01:57:35.755 --> 01:57:38.729
ඇත්තටම මේ යුනාල් අයියේ. මොකද මට සල්ලි නෑ.

01:57:40.572 --> 01:57:42.242
නමුත් අපිට තියෙනවා.

01:57:43.742 --> 01:57:45.927
මට ඒක ජීවිතේ පිළිගන්න බෑ හරිද?

01:57:46.168 --> 01:57:49.416
ඇයි ඔයාට බැරි මගේ ක්‍රෂ්? අපි මුදල් එකතු කර තිබෙනවා.

01:57:49.657 --> 01:57:51.562
අපි නිවසේ, ඉඩමේ ආයෝජනය කරන්නෙමු ...

01:57:51.803 --> 01:57:54.604
... අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නෙමු. එහෙම නේද මගේ නෙවින්ක්?

01:57:54.845 --> 01:57:56.388
(නෙවින්) ඔව් ඔයා හරි යුනාල් අයියේ

01:57:56.629 --> 01:57:58.544
අපි අපේ එකම දුව වෙනුවෙන් වියදම් කරන්නේ නැහැ ...

01:57:58.785 --> 01:58:00.805
... අපි මේ මුදල් වියදම් කරන්නේ කොහෙන්ද?

01:58:01.295 --> 01:58:03.529
අම්මේ, ඔයා බරපතලද?

01:58:03.839 --> 01:58:06.017
මට ඇත්තටම ඔයාගෙන් ඒක අහන්න බෑ.

01:58:06.288 --> 01:58:07.757
(Ezgi) ජීවතුන් අතර නැහැ, ඇත්තටම.

01:58:07.998 --> 01:58:10.173
එසේ නොවන්නේ කෙසේද? ඒක මී පැණි වගේ වෙයි කෙල්ලේ, මී පැණි වගේ වෙයි.

01:58:10.414 --> 01:58:11.776
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

01:58:12.017 --> 01:58:13.865
හරි දැන්, ඔයාට මගේ සේවකයෙක් වෙන්න ඕන නෑ, මට තේරෙනවා.

01:58:14.106 --> 01:58:16.050
නමුත් ඔබට මගේ සහකරු විය හැකිය. එබැවින් එහි හානියක් නැත.

01:58:16.291 --> 01:58:18.021
- (නෙවින්) ඔව්, ඔබට පුළුවන් ඔව්, ඔව්. - (Ozan) ඔව්, Özgür හරි.

01:58:18.262 --> 01:58:19.793
අපිත්, අපි විශ්වාස කරන සහකරුවෙකු සමඟ ...

01:58:20.042 --> 01:58:22.492
... අපි අපේ මුදල් හිඟය විසඳන්නෙමු. ඔබත් හීන මැව්වා...

01:58:22.733 --> 01:58:24.846
... ඔබේම දෙයක් කිරීමට ඔබට අදහසක් ඇත.

01:58:25.087 --> 01:58:27.284
- "ජයග්‍රහණයක් දිනන්න." - ඒක "ජයවේවා" විතරයි.

01:58:28.222 --> 01:58:30.803
මෙය ඉතා බරපතල තීරණයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

01:58:31.051 --> 01:58:33.624
- මට හොඳටම විශ්වාසයි. - (Özgür) මටත් හොඳටම විශ්වාසයි.

01:58:33.865 --> 01:58:36.095
ඒ නිසා රස්සාවක් හොයන්න ඕන නෑ.

01:58:36.336 --> 01:58:38.302
එබැවින් ඔබේ සියලු ගැටලුවලින් මිදෙන්න.

01:58:38.543 --> 01:58:41.077
ඒ නිසා දැන් ඔබ මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

01:58:41.457 --> 01:58:42.880
මම දැක්කා.

01:58:43.641 --> 01:58:46.278
මා දෙස බලන්න එපා, මට විශ්වාසයි. එතකොට...

01:58:47.301 --> 01:58:49.166
... මම Ezgi ගේ ඇස්වල ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් දකිමි.

01:58:49.407 --> 01:58:50.993
දැන් ගිවිසුමක් අත්සන් කරමු. මම ඩෙනිස්ව හොයනවා.

01:58:51.234 --> 01:58:53.638
විවේචනය සඳහා කිසිදු ප්රතිවිරෝධයක් ඉතිරි නොවේ.

01:58:53.879 --> 01:58:55.608
මට ඔයාගේ උරහිස හපන්න පුළුවන්ද?

01:58:56.490 --> 01:58:58.175
ඔන්න ඔහේ යනවා.

01:58:59.502 --> 01:59:02.456
ලස්සනම මිනිසාට මගේ අත්සන තැබීමට මට ඉඩ දෙන්න.

01:59:02.758 --> 01:59:05.158
 හා, මගේ දුව ළඟට එන්න.

01:59:09.894 --> 01:59:12.397
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මම දැන් La Gabbia හි හවුල්කරුවෙක්ද?

01:59:12.638 --> 01:59:14.001
- ඔව්. - කුඩා සන්ධිය.

01:59:14.242 --> 01:59:17.273
එතරම් කුඩා නොවේ, සියයට 15, ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

01:59:17.591 --> 01:59:20.246
ඇතුලේ මම හිතන්නේ ආයෙත් ඉරිසියාව පටන් ගත්තා නේද?

01:59:20.487 --> 01:59:22.073
වේටර්වරියක් හැර බලන්න එපා, ඔබ ඉහළට පැමිණ ඇත.

01:59:22.314 --> 01:59:24.431
ඔබ නැවතත් එම පැරණි තත්ත්වයට යන්න.

01:59:24.672 --> 01:59:25.983
මෙය නොකරන්න, එය ඔබට රිදවනු ඇත.

01:59:26.224 --> 01:59:28.484
මම දන්නවා ඔයා දැන් ඉරිතලා යනවා කියලා.

01:59:28.968 --> 01:59:31.392
(Ezgi) ඔහු එතරම් කුඩා නොවේ, ඔහු ගතික චරිතයකි.

01:59:32.352 --> 01:59:34.459
ලොක්කා! (Ezgi සිනාසෙයි)

01:59:35.099 --> 01:59:37.748
මම ගොඩක් කලබල වුණා. මගේ ඇස්වල කඳුළු තියෙනවද?

01:59:39.065 --> 01:59:41.791
ලොක්කා, උස්සන්න යනවද?

01:59:42.880 --> 01:59:44.320
දෙන දේ දෙගුණ කරන්න.

01:59:44.561 --> 01:59:46.163
මේ එයයි. ලොක්කා, මම අලුත් ලොක්කාට කැමතියි.

01:59:46.404 --> 01:59:48.490
නැහැ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මම අලුත් ලොක්කාටත් කැමතියි.

01:59:48.731 --> 01:59:51.540
වාසනාවන් මගේ දුවේ, වාසනාවන්.

01:59:52.297 --> 01:59:53.582
(Ezgi) ස්තූතියි, Ünal සහෝදරයා.

01:59:53.823 --> 01:59:55.998
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොන්ත්රාත්තුවේ පාඨය ඉතා හොඳින් සකස් කර ඇත.

01:59:56.239 --> 01:59:57.563
- සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි.

01:59:57.804 --> 01:59:59.962
ඔයා හිටියොත් මල්ලි අපි සමරනවා, අපි වැස්සෙමු.

02:00:00.203 --> 02:00:02.441
අපි යා යුතුයි, නැහැ. අපේ තැනත් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

02:00:02.682 --> 02:00:05.769
- ඔව්, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා. අපි එතනට යමු. - (Ünal) ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

02:00:06.017 --> 02:00:08.408
හමුවෙමු මගේ නාවිකයා, ස්තූතියි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

02:00:08.656 --> 02:00:10.664
(නෙවින්) ඔයා මගේ බෑගයට මොකද කළේ?

02:00:15.273 --> 02:00:17.154
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

02:00:20.601 --> 02:00:22.874
සුභ පැතුම්. එන්න එන්න

02:00:23.312 --> 02:00:25.467
යමක් සිදු වූ විට මම මොහොතකට හිර වී සිටියෙමි.

02:00:25.723 --> 02:00:28.310
බෙදාගත් නිසා. ඔහුගෙන්.

02:00:35.484 --> 02:00:37.296
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

02:00:37.561 --> 02:00:39.163
(Levent inner voice) මට කැන්සු නැතුව පාලුයි.

02:00:39.404 --> 02:00:41.625
(Levent inner voice) මට කතා කර ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. ඔව්.

02:00:41.866 --> 02:00:43.460
ඔහ්, ලෙවන්ට් බේ!

02:00:45.757 --> 02:00:46.909
ඔව්?

02:00:47.543 --> 02:00:49.655
Cansu Hanım නැවතත් ගොනුව සකස් කර ඇත.

02:00:49.896 --> 02:00:52.962
- අපට ඔබගේ අත්සන මග හැරී ඇත. - ඔබ එය නැවත සූදානම් කළාද?

02:00:56.109 --> 02:00:57.762
ඒ මොන වේගයක්ද?

02:00:58.332 --> 02:01:01.034
එබැවින් ඔහු කාර්යබහුල වේ.

02:01:02.393 --> 02:01:03.537
කන්සු මහත්මිය රෝහලේද?

02:01:03.778 --> 02:01:05.238
කන්සු මහත්මිය ගියා වෛද්‍යතුමනි.

02:01:05.479 --> 02:01:07.365
(ලේකම්) ඔහු උදේ පාන්දරින්ම ඔහුගේ ක්රියා පටිපාටි සිදු කර ඇත.

02:01:07.606 --> 02:01:10.535
ඔහු ගියේ ඇයි, ඔහු ගියේ කෙසේද, කොහේද?

02:01:11.235 --> 02:01:13.222
- ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.

02:01:15.922 --> 02:01:19.329
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත, නමුත් දැන් මෙය. මේ බලන්න.

02:01:19.680 --> 02:01:21.660
දුකෙන් මෙතනින් බහිමු...

02:01:21.901 --> 02:01:24.661
... අපි බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ කතාබස් කර සැනසීමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...

02:01:25.359 --> 02:01:27.332
... නෝනා නිවාඩු.

02:01:27.650 --> 02:01:30.650
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

02:01:36.944 --> 02:01:38.415
දුරකථනය ළඟා විය නොහැක.

02:01:38.656 --> 02:01:40.115
අනික ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා...

02:01:40.356 --> 02:01:42.434
... වාර්ෂික නිවාඩු මත ද.

02:01:43.236 --> 02:01:44.984
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

02:01:47.662 --> 02:01:49.061
ඔබ වෙනුවෙන් අත්සනක් නැත!

02:01:49.302 --> 02:01:52.086
මම දොරට ඇතුළු වූ වහාම, බිස්මිල්ලා, අත්සන!

02:01:52.327 --> 02:01:55.248
එසේ නොවේ! නැහැ, මට අත්සනක් නැහැ!

02:01:55.512 --> 02:01:57.697
අදට මගේ අත්සන් ඉවරයි!

02:02:03.688 --> 02:02:05.531


02:02:07.686 --> 02:02:09.392


02:02:11.081 --> 02:02:14.081


02:02:24.125 --> 02:02:27.661
- මගේ ආදරය, මම හිතුවා ... -හ්ම්?

02:02:29.449 --> 02:02:32.202
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා ...

02:02:33.040 --> 02:02:35.790
... අපි හවුල්කරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය. අවම වශයෙන් එය එසේ ය.

02:02:37.124 --> 02:02:38.777
ගෙවල් ටිකත් එකතු කරමු.

02:02:39.445 --> 02:02:40.843
මම ඒ ගැන සිතිය යුතුද?

02:02:41.084 --> 02:02:42.712
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ.. මටත් හිතුනා..

02:02:42.953 --> 02:02:44.844
දැන් අපි අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි 
ස්ථානය...

02:02:45.085 --> 02:02:48.010
... පිළිසකර කරන අතරතුර.. අපි නිවාඩුවක් ගත කරමුද?

02:02:48.251 --> 02:02:50.091
- ඉතාලිය.. අපිට ටිකට් තියෙනවද? උදාහරණයක් ලෙස, ඔව්.

02:02:50.332 --> 02:02:51.545
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

02:02:51.786 --> 02:02:53.864
එහිදී ඔබට සිතීමට කාලය තිබේ ...

02:02:54.561 --> 02:02:57.186
එකට ජීවත් වෙනවා වගේ...

02:02:57.427 --> 02:02:59.593
... සහ එය ඇගයීම 
අපේ තත්වය...

02:02:59.834 --> 02:03:02.233
... ඔබට කාලය තිබේ, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

02:03:02.474 --> 02:03:04.439
ඔයා උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ නේද?

02:03:04.680 --> 02:03:07.298
- නෑ - මම හිතන්නේ මම දිගටම ඉන්නම්.

02:03:07.539 --> 02:03:09.373
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම් ...

02:03:09.614 --> 02:03:11.320
... මේක ගණන් නොගෙන ඒ ගැන හිතන්න.

02:03:11.596 --> 02:03:14.798
මම කතා කරන්නේ ජීවිතය සඳහා එකට ජීවත් වීම ගැන.

02:03:16.435 --> 02:03:19.706
- ඔබ ජීවිත කාලය ගැන කතා කරන විට? - මම ජීවිත කාලය ගැන කියන විට ...

02:03:20.223 --> 02:03:23.012
... ඔයාට මතකද අපි මුණගැහුන වෙලාවේ මම ඔයාට කියපු දේ ..

02:03:23.253 --> 02:03:25.494
පිරිමින් සම්බන්ධ සබඳතා. ඔබට මතකද?

02:03:25.742 --> 02:03:28.204
ඔව්, මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ. ඔබ මගේ සබඳතා පුහුණුකරු වූ විට.

02:03:28.445 --> 02:03:30.014
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

02:03:30.599 --> 02:03:32.403
මතකද මම එහෙම කිව්වම..

02:03:32.644 --> 02:03:35.465
පිරිමියෙකුට කාන්තාවක් මුණගැසෙන විට ...

02:03:35.706 --> 02:03:37.252
... තුන්වන දිනට අලුත්ම...

02:03:37.493 --> 02:03:39.214
... විවාහ වෙනවාද නැද්ද කියලා තීරණය කරනවා.

02:03:39.455 --> 02:03:40.955
ඔහු මාස තුනකින් පළමු පියවර නොගතහොත් ...

02:03:41.196 --> 02:03:43.640
... කොහොමහරි ඒ බලාපොරොත්තුව අතහරින්න ඕනේ කියලා ඔයා දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා මතකද?

02:03:43.881 --> 02:03:45.452
- මට මතකයි. - නියමයි.

02:03:45.693 --> 02:03:47.698
ඔයා දන්නවද මම ඔය ටැක්සියේ ඔයා ලගින් වාඩි උනාම...

02:03:47.939 --> 02:03:51.201
... මට තේරුණා ඔයා ගෑනි කියලා
 මගේ ජීවිතයේ.

02:03:51.498 --> 02:03:54.936
මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා...

02:03:55.796 --> 02:03:57.640
... මට කාලය ගත විය.

02:04:00.946 --> 02:04:02.812
- Ezgi? -කුමක් ද?

02:04:05.504 --> 02:04:07.635
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, ඔබයි මගේ ඇත්ත...

02:04:07.876 --> 02:04:10.771
... ඔයා මගේ වැරැද්ද, ඔයා තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ.

02:04:12.410 --> 02:04:13.997
ඔබ මාව බඳිනවාද?

02:04:18.662 --> 02:04:19.662
ඔස්ගුර්?...

02:04:21.332 --> 02:04:22.896
ඔබයි මගේ ලෝකය...

02:04:23.442 --> 02:04:26.557
... ඔබ මගේ ඊයේ, මගේ අද, මගේ හෙට ...

02:04:27.759 --> 02:04:28.959
...ඔයා තමයි මගේ හැමදේම.

02:04:29.987 --> 02:04:32.914
ඔව් දහස් වාරයක් ඔව්.

02:04:35.436 --> 02:04:37.252
ඉතින් අපි නිවාඩුව මධුසමයක් බවට පත් කරමුද?

02:04:37.493 --> 02:04:39.454
ඇයි නැත්තේ? අපි ඉතාලියේදී විවාහ වෙමු.

02:04:39.695 --> 02:04:41.782
-ඇයි නැත්තේ? - ඇයි නැත්තේ?

02:04:42.425 --> 02:04:45.425


02:04:59.991 --> 02:05:02.991


02:05:08.573 --> 02:05:12.358


02:05:12.599 --> 02:05:16.139


02:05:16.380 --> 02:05:18.841
www.sebeder.org

02:05:19.082 --> 02:05:23.520
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar ...

02:05:23.761 --> 02:05:27.492
... Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz

02:05:27.733 --> 02:05:30.010
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය ...)

02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)

02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)

02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)


02:05:23.761 --> 02:05:27.492
... Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz

02:05:27.733 --> 02:05:30.010
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය ...)

02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)

02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)

02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)
2:05:30.010
කර්තෘ: Dolunay Unal

02:05:30.553 --> 02:05:33.553
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය ...)

02:05:48.207 --> 02:05:51.207
(...)

02:06:05.369 --> 02:06:08.369
(...)

02:06:24.273 --> 02:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)
:06:27.273
("Cem Öget - Mr. Wrong Original Credits" නාට්‍ය)

